1969年7月18日参考消息 第2版

    【美联社印度班加罗尔十三日电】英迪拉·甘地总理今天在这里召开的执政党国大党年会上取得了小小的胜利,同时也遭到了惨重的失败。
    甘地夫人取得的胜利是,国大党同意了她在最后一分钟提出来的把五、六个印度高级银行收归国有或加强控制的建议。
    她遭到的失败是,年会选择了人民院议长桑季瓦·雷迪为国大党的印度总统候选人。甘地夫人推举粮食部长贾格吉凡·拉姆为候选人,但没有成功。国大党主席西·尼贾林加帕今天正式宣布了雷迪被通过为总统候选人。
    甘地夫人对国大党的一些成员说,他对雷迪被选为候选人感到“沮丧”。
    【路透社班加罗尔十三日电】今天正式宣布,印度议会下院人民院议长桑雷迪将成为国大党的印度总统候选人。
    该党的由八人组成的议会委员会昨天以四票对。两票(两票弃权)作出了这个决定。
    这件事拖到今天才正式宣布,是因为总理英甘地夫人反对这项抉择。
    甘地夫人先前支持代理总统吉里,但是在昨天的议会委员会会议上,她提出了粮食部长拉姆作为一个折衷的候选人。
    但是副总理德赛、前党主席卡马拉季、前部长和孟买党的首脑帕蒂尔和内政部长恰范支持雷迪。
    甘地夫人发现只有她自己和工业部长艾哈迈德反对雷迪。
    作为会议主席的党主席尼贾林加帕和作为可能的候选人的拉姆弃权。
    【美联社印度班加罗尔十三日电】印度总理英迪拉·甘地提名的总统候选人被否决之后,看来国大党的危机今天已在酝酿中。可靠人士说,英迪拉·甘地在委员会内对她的对手说,假如他们强迫她接受雷迪为候选人,他们“必须正视后果”。
    英迪拉·甘地从一九六七年以来,一直与雷迪相左,当年她已免了他的运输部长职务,把他排出她的内阁。
    此后,雷迪即和英迪拉·甘地的反对者保持密切关系。而英迪拉·甘地和拉姆的关系一向是比较好的。
    【印报托新德里十三日电】总理甘地夫人在班加罗尔透露,她在昨天的国大党议会党团会议上“首先”提名吉里为该党的总统候选人。
    他在班加罗尔举行的记者招待会上说,她在同各政党领导人和国大党议员进行的一系列会谈中,大家一致同意提名吉里为候选人。
    甘地夫人还在回答一个问题时说,她是赞成把副总统提升为总统这个惯例的。
    甘地夫人说,当“他们”不同意提名吉里的时候,她建议提名粮食部长贾格吉凡·拉姆。据从可靠人士处获悉,昨天,当议会党团会议以四票对二票赞成提名桑季瓦·雷迪时,甘地夫人处于少数,便生气地离开了会议。
    【路透社班加罗尔十二日电】政治观察家们注意到,先前在内阁的各种分歧中大体上一直支持甘地夫人或守中立的恰范在表决时支持雷迪。
    如果国大党左右翼之间的日益扩大的分歧迫使甘地夫人辞职的话,恰范最有可能成为总理候选人。


    【印度报业托辣斯新德里十三日电】代理总统吉里今天宣布决定竞选总统。
    在他发表声明宣布这件事以前不久,国大党主席在班加罗尔宣布议会委员会决定提名议会下院议长桑·雷迪为国大党的总统候选人。
    吉里说,他不想对议会委员会的动机提出怀疑,“但是我真诚地认为他们对待他们所在的组织是不公平的”。
    他说,最近发生的事件“势必会降低这个威严的职位的威望和道义上的权威”,他对此“深感痛苦”。苦”。
    吉里说,不应当让派系斗争危害国家的团结和国家的民主制度的前途。
    【路透社新德里十三日电】吉里的声明将使选举方面的整个局势变得不肯定,并且可能使国大党发生分裂。
    这个老资格的国大党员和工会领袖,很可能得到国大党左翼以及其他左翼党派的选票。
    【印报托新德里十三日电】在国大党正式公开宣布它的总统候选人是人民院议长桑季瓦·雷迪之后不久,代理总统吉里今天宣布他要参加竞选总统,因此竞选印度总统职位看来是不可避免的了。


    【美联社华盛顿十五日电】参谋长联席会议主席惠勒将军今天离开这里,对南越进行一次事先没有宣布的旅行。他所奉的指示是“全面估计目前的军事形势”,讨论在战争中的战略,并检查在使战争“越南化”方面取得的进展。
    五角大楼是在惠勒带着一小批随员从附近马里兰的安德鲁斯空军基地起飞后三小时宣布他动身的消息的。
    这是惠勒自从今年三月以来第一次到越南去,而在几星期以后,美国总统尼克松预定将继现在正在进行的撤出第一批二万五千人之后,就进一步撤出美军问题作出决定。
    五角大楼说,国防部长莱尔德要求惠勒:
    一、“全面估计目前的军事形势。”
    二、“研究继续不断地执行越南化计划的各个方面,其中包括美军部署的问题”。
    三、“就美国军事战略问题同其他军事领导人进行磋商。”
    这第三点表明可能正在考虑改变美国在战场上的战术的可能性。
    【法新社华盛顿十五日电】参谋长联席会议主席惠勒将军今天乘飞机去西贡,对越南的军事形势作实地考察。
    他将向尼克松总统汇报考察的情况。预料,尼克松在八月的某时将宣布美国进一步削减在越南的军队。
    他的报告将使尼克松总统能够决定,在今年年底之前,美国可以从越南撤走多少军队。
    这里对将撤出的军队数目猜测纷纭,有的说是七万人,有的说是十万人。
    【美联社华盛顿十五日电】五角大楼说,惠勒将同驻南越美军司令艾布拉姆斯将军、他的副手罗森将军和其他一些将军会谈。他还将会见美国驻太平洋军总司令麦凯恩,并将访问在战场上的美军和南越军队。
    【合众国际社华盛顿十六日电】五角大楼说,美国驻太平洋司令麦凯恩上将在惠勒到越南时将也在那里,预料会同他商谈。
    惠勒暂定星期日(二十日)离开西贡,在夏威夷的驻太平洋军总司令部作短暂停留,二十二日回华盛顿。
    【美联社西贡十六日电】今天当美国参谋长联席会议主席惠勒将军,从华盛顿飞到这里来对四个星期以来战争步伐放慢的局面进行估计时,整个南越战况仍然沉寂。
    美军司令部说,昨晚和今晨共产党人进行十六次轰击,没有一次轰击造成严重的伤亡或损失。
    【法新社西贡十六日电】这里的一个美国官员说,惠勒将同美国驻这里的部队司令艾布拉姆斯将军“进行闲谈”,而着眼于对战争局势“重新进行估计”。
    这里的总统新闻处表示,预料阮文绍总统和惠勒将军肯定会进行会晤。


    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》八日登载一篇文章,标题是《越南:尼克松将如何决定?》。摘要如下:
    越南战争再次达到这样的程度:双方官员的清醒的常识表明有着谈判解决的可能性。
    尼克松总统带了头,宣布撤走二万五千名美军。
    敌人嘲笑这位总统,但却把几个整团撤回到了北越,减少了渗透者进入作战地区的数量和释放了几名美国俘虏。
    国务卿罗杰斯是一个慎重的、对总统的影响极大的有力人物。他一直没有出头露面,但当北越人开始削减向战场入侵的部队和把几个团撤回北越时,他几乎是第一次开始公开谈论冒“某些风险来结束这场战争”起来了。
    所以,老的斗争又重新开始。在白宫中,基辛格可能将站在罗杰斯一边,主张冒风险来争取和平,宣布美国再撤走一些军队,以鼓励在战斗和杀戮方面进一步降级。另方面,将军们和政治上的保守派们无疑将争辩说,这不是让步的时候,因为“敌人正处在困难之中”,而最后,总统将不得不作出决定。
    这里的猜测是,尼克松不会象在反导弹导弹的论战中那样同意将军们的意见,或是同意保守派的意见,而是他将站在罗杰斯一边,主张冒“风险争取和平”。


    【美联社新德里十五日电】这里开始就印度即将来临的总统选举进行激烈的幕后活动,总理英迪拉·甘地的政治地位前途未卜。
    当执政的国大党上星期六(十二日)选择人民院议长、对英·甘地不友好的雷迪为总统候选人的时候,她的地位严重地动摇了。
    为了反击和重新控制她的党,甘地夫人可能在暗地里——或是可以想象公开地——反对雷迪任总统候选人,并试图贬低他的支持者,因为他们显然要把她这位总理赶下台去。
    在星期一(十四日),甘地夫人在议会的一间小小的办公室里挤满了她的支持者与亲信,他们可能是拟定政治战略。
    因为投票是秘密的,甘地夫人就有极大的可能性来鼓励她在各个邦的朋友与盟友——党内外的——投票反对雷迪。
    许多人认为,如果她感到有把握在国大党议会党团内得到多数票的话,她可能决定强行摊牌,设法推翻选择雷迪为总统候选人的决定。
    【本刊讯】英《泰晤士报》十五日刊登一篇报道,题为《德里的权力真空,派系斗争怎样使印度遭到了失败》,摘要如下:
    国大党在统治印度二十二年之后,现在快要分崩离析了,因此印度正处于进入一个政治上严重不稳定局面的时期的边缘。
    事实上,几年来印度的政府一直是处于分裂和不稳定的状态,但是德里的派系斗争迄今为止一直没有表面化,虽然这种斗争足以影响并没有陷于瘫痪的政府的每个决定。
    现在,这种派系斗争正在公开化。
    把银行收归国有几年来一直是国大党内左派和右派的试金石。甘地夫人主张把银行收归国有这件事本身可能促使她的对手联合成足够的力量把她赶下台去。


    【本刊讯】《印度快报》十四日从帕特纳报道:
    西孟加拉的纳萨尔巴里派开始侵入比哈尔邦北部地区,训练同类思想的人掌握制造炸弹的技术……警察当局已经认真注意这些人的活动。来自西孟加拉的纳萨尔巴里派的影响表明只限于在丹巴德和普尔尼亚县的边境地区。对本扎法普尔县(距边境约一百五十英里)的渗透使当局注意到“越来越增加的威胁”。
    蒂鲁特地区专员在得悉一些西孟加拉纳萨尔巴里分子前往木扎法普尔以后,已经下令加强在农村地区的巡逻。
    据说警察获得了收据本,收据本表明,穆沙哈里的农民行动委员会已经开始募集用于鼓动农民闹事的基金。
    【合众国际社加尔各答九日电】共产党学生星期二(八日)袭击了几家报社,砸坏了家具和门窗,并把报社的一些汽车和卡车推倒。
    约两百名信仰马克思主义的学生在加尔各答大学校园里举行集会,会后游行前往这些报社。
    学生们指责这些报社出版的报纸是“错误的……反动的”,并具有支持国大党的倾向。
    学生们的第一个目标是《欢喜市场报》社。他们闯入一楼办公室,捣毁电话、家具,把书本撕得粉碎,而他们的伙伴则捣毁十几辆停放在外边的汽车和卡车,并把它们推倒。
    英文报《政治家报》编辑部事先得知学生们游行的消息,就把门都紧紧关好,但是学生们用石块砸了玻璃窗。
    学生们还在《划时代报》和《甘露市场报》社以及《欢喜市场报》和《甘露市场报》工作人员住宅外面游行示威。


返回顶部