1969年7月13日参考消息 第2版

    【路透社巴黎十一日电】越共今天指责说,西贡阮文绍总统关于在南越举行有共产党人参加的自由选举的建议是一出丑剧,是“狡诈的骗局”。
    临时革命政府在这里发表的声明说,西贡政府“想出了这出大选丑剧”。
    声明是由参加巴黎和谈的临时政府代表团发表的。
    声明说,西贡这一行动是想要“平息越南南方城市的人民要求成立一个和平内阁来取代阮文绍—阮高其一陈文香政权的运动”。
    声明还说:“参加关于越南问题的巴黎会议的越南南方临时革命政府代表团坚决谴责美国政府和西贡傀儡政权的这一狡诈的骗局。”
    声明说,五十万美国侵略者正在践踏南越的土地,“专制腐败的阮文绍—阮高其—陈文香政权仍在残暴反对人民的要求和平、独立和中立的愿望”。
    声明还说,在这种情况下,“他们想出来的大选丑剧的目的只可能是维持一个充当美国的仆从的傀儡政权和在越南南方推行美国新殖民主义”。


    【合众国际社西贡十一日电】阮文绍总统今天邀请越共参加全国性选举以决定南越的前途。他显然是在美国很大压力下这样做的。
    外交人士说,看来阮文绍在现在提出这个建议是受到了美国的很大压力。
    尼克松总统在三星期前曾说,阮文绍将为战争的政治解决提出“一个很重要的建议”。
    但是在那以后阮文绍并未立即公布这个建议,当时一些明显的迹象表明他是想先说服他的右翼支持者,使他们相信提出这种建议是明智的。
    西贡政府的一个高级官员近在一星期前还说,预料阮文绍要等到下个月的月底才会提出任何新的和平建议。但是这个官员承认美国在对西贡施加压力,要西贡行动得比这快些。
    在西贡的政治观察家认为,尼克松政府认为阮文绍绝对有必要在尼克松本月访问亚洲之前把这个建议提出来。要是让这个问题在阮文绍同尼克松之间悬而不决的话,在尼克松访问期间会造成很尴尬的局面。
    美国大使邦克显然曾同阮文绍谈了这个问题。在阮文绍宣布他的建议之前的两天里,即星期三和星期四,邦克都曾同阮文绍进行会谈。
    这件事办得很仓促。记者们在一早接到电话,叫他们赶快前去。
    很明显,阮文绍最初在提新的和平建议的事情上拖延时间的原因之一是他不愿显得自己是照着华盛顿的意思办事。
    【美联社华盛顿十一日电】美国总统尼克松今天说,南越总统阮文绍提出的新的和平建议“终会为迅速解决”越南战争“打开道路”,如果共产党人愿意开始认真谈判的话。
    尼克松发表长篇讲话,对阮文绍提出的从政治途径谋求问题的解决的建议表示欢迎。他在这篇讲话中说:“如果对方真的希望和平,现在有一整套可以获致公平合理的解决的建议摆在它面前。如果它本着这种精神同我们接触,它就会觉得我们是讲道理的。河内要是等待下去是得不到什么好处的。”
    尼克松指出,在他六月八日在中途岛同阮文绍举行的会谈中,两总统“宣布我们愿意接受通过自由选举取得的任何政治结果”。
    白宫新闻秘书齐格勒说,在阮文绍的这篇邀请共产党人参加有国际机构加以监督的自由选举的讲话的准备过程中,西贡同华盛顿曾进行了一般的磋商。
    尼克松要求“对方领导人本着和平的精神作出反应,使政治问题通过政治程序得到解决”。


    【印度报业托辣斯华盛顿十日电】印度外长辛格在到达这里时说,他来到美国是为了同美国领导人就许多双边问题和世界问题交换意见,并“相互进行说服工作”。
    他强调说,印度和美国在政策方面的分歧是两国奉行的民主制度中所固有的。
    他说,他进行的会谈将涉及印美关系、亚洲(南亚、东南亚和西亚)局势,并考虑对两国和整个世界大家庭有关的问题怎样才能得到解决。
    【合众国际社华盛顿十日电】尼克松今天将在白宫同印度外长辛格进行商谈,这是广泛研究美国的亚洲政策的开始。
    尼克松和辛格之间的会谈被认为是尼克松八月初将在印度同英迪拉·甘地夫人总理进行的讨论的序幕,因为十四天以后,总统将去亚洲和罗马尼亚访问。
    辛格作为国务卿罗杰斯的贵宾进行九天正式访问。
    【路透社华盛顿十日电】尼克松总统今天同印度外长辛格讨论了他自己即将到新德里去进行的访问。
    辛格到白宫访问总统之前,曾同参院外委会举行了一次私下的午宴会。
    据悉同尼克松进行的会谈涉及到的范围很广,主要集中在美印关系和东南亚和平的问题。
    在同参院外委会的成员举行午宴会之后,辛格对记者说,这次“友好的、非正式的”讨论集中在两国关系、总的国际局势以及印度和东南亚的经济发展和稳定等问题。


    【本刊讯】巴联社十一日从达卡报道:叶海亚总统今天在这里说,他没有接到印度关于解决印巴之间悬而未决问题的新建议。
    叶海亚总统从拉合尔到达达卡对东巴作八天访问时在达卡机场上对记者说,他已竭力向印度领导说明,巴基斯坦希望同印度友好。有许多对巴基斯坦来说是重要的基本问题需要解决。
    叶海亚总统是在回答问题时这样说的。有人问,印度总理英迪拉·甘地在她最近由印度外交秘书克瓦尔·辛格递交给他的信中是否提出了任何解决印巴之间悬而未决问题的新建议。
    叶海亚总统说,巴基斯坦没有接到参加苏联建议的在喀布尔举行的亚洲会议的邀请。
    有人问,如果接到邀请的话,巴基斯坦是否会参加这次会议?叶海亚总统回答说,这完全取决于邀请本身,在接受邀请之前要了解邀请中提出什么建议和条件以及它是否符合巴基斯坦的利益。
    【印度报业托辣斯新德里十一日电】印度外交秘书克瓦尔·辛格对伊斯兰堡的短时间访问在官方人士中间引起了这样的希望:印巴两国之间不久可能在各级建立接触,以图使两国的关系正常化。克瓦尔·辛格到巴基斯坦去主要是为了签署履行关于库奇兰恩问题的裁决的协议,但是也趁此机会同叶海亚总统和官员们以及记者们会谈。
    克瓦尔·辛格已在星期三(九日)晚上回到新德里,据说他对在同各界的领袖人物接触中所感到的热情的友谊留下了深刻印象。
    克瓦尔·辛格把印度总理英·甘地的一封信交给了叶海亚总统。据认为,那封信中强调了两国和平解决分歧的必要性。预料巴基斯坦总统不久就会作出答复。
    据了解,克瓦尔·辛格在伊斯兰堡进行会谈时,向巴基斯坦当局强调应当采取步骤增加两国之间的接触。他认为他的建议在官员中间和报界得到了令人鼓舞的反应。
    但是,官方人士不肯透露克瓦尔·辛格在伊斯兰堡进行的会谈的性质。他们说:
    “但愿这些接触能产生某种结果。”


    【本刊讯】《印度斯坦时报》八日从华盛顿报道:
    据说罗杰斯切望从辛格听到有关英迪拉·甘地最近对日本和印尼的访问的说明,并且就此了解印度对勃列日涅夫最近提出的引起争议的地区安全问题的意见。


    【本刊讯】开罗八日消息:迪·辛格在离开这里赴华盛顿前举行的记者招待会上,回答「不结盟」在当前世界上的作用时叫嚷,虽然「不结盟没有削弱」,但是「它没有能以阻止中国进攻印度」、阻止以色列侵略阿拉伯国家,也没有能防止世界上的其它冲突。


    【路透社波恩七日电】印度副总理兼财政部长德赛今天说,他对同西德经济部长席勒就波恩今年向印度提供的援助问题举行的会谈感到满意。
    德赛在一次记者招待会上说,波恩经济部的一位代表将在下星期去新德里,以便最后确定二亿五千万马克的总数如何分配的细节。


    【路透社西贡十一日电】阮文绍总统就恢复和平问题向全国发表讲话说,为了确保选举公正地举行,所有政党和团体
    ——包括越共的民族解放阵线——可以派代表参加选举委员会。
    阮文绍总统说,“为了使和谈推向前进,我认为提出一项重大的倡议是必需的。为此,我们愿意提出一个政治解决冲突的全面建议,以再次表明诚意。”
    阮文绍说,自由选举可以以六项原则为基础由一个国际组织进行监督。
    这六项原则是:
    一,所有政党和团体
    ——包括现在拥有武装的民族解放阵线——可以参加选举,如果它们放弃暴力并保证接受选举的结果。
    二,为了确保选举完全公正地举行,可以成立一个选举委员会,在选举委员会中,所有政党和团体——包括现在同我们作战的民族解放阵线——都可以派代表参加。
    选举委员会对于所有候选人进行竞选将保证给予同样的机会。
    它还将使所有政党和团体能参与监督投票,以保证选票的统计诚实地进行。
    三,将成立一个国际机构来监督选举,以保证选举在对大家都是公平的情况下进行。
    四,我们准备同对方讨论举行选举的时间表和选举方式。
    五,在选举之后将不进行报复,也不予歧视。
    六,越南政府宣布,它将遵守选举的结果,不管结果如何。我们要求对方也作此宣布。
    阮文绍总统再次表示愿意同民族解放阵线无条件地举行私下会谈,以“讨论上述问题和其它问题,以导致恢复和平和民族和解”。
    但是他警告说,“另一方不要错误地认为我们对于实现和平的愿望是软弱的表现。”
    阮文绍总统说,为了使选举真有意义,选举必须在南越人民毫无恐惧、不受压力地自由作出选择的情况下举行。
    他说,“因此,自由选举、在监督下撤出非南越部队以及停止暴力和恐怖行动这三者之间是有明显的联系的。”
    【美联社西贡十一日电】虽然阮文绍没有就国际机构加以说明,但是官员们早些时候说,南越正考虑提出诸如日本、南朝鲜、印度尼西亚、菲律宾、泰国那样的国家和组成国际监督委员会的国家波兰、加拿大和印度来组成。
    【合众国际社西贡十一日电】阮文绍总统今天邀请越共参加南越全国选举。他称自己的建议是为实现和平的一个“重要倡议”。
    尼克松总统上月曾经暗示过,阮文绍准备公开提出一个关于政治解决战争的新建议。
    然而很明显,越共事先就已经拒绝同西贡在利用一个混合选举委员会来组织选举这个问题上达成任何妥协。北越驻巴黎代表团顾问黎德寿上月一次谈话中表示反对包括现西贡政府的任何折衷办法。然而,就阮文绍方面说来,同意组织一个联合委员会是一个重大让步,因为事实上这将意味着同越共分享某些权力。
    成立这样的选举委员会是同尼克松的八点和平计划一致的。
    【美联社华盛顿十日电】(记者:戴维斯)国务院今天晚上说,南越总统阮文绍提出的关于政治解决的新建议事先告诉了美国。


返回顶部