1969年6月8日参考消息 第3版

    【美联社伦敦二日电】英国《泰晤士报》今天说,土耳其的民主受到来自左的和右的方面日益加剧的极端主义的威胁,但是土耳其“在民主地发展的艰巨任务中”仍然有希望成为“一个罕见的成功的传奇”。
    《泰晤士报》在十一页长的土耳其问题专稿中说,“学生的占领、青年和工人的暴力示威以及无地的农民进行的一些侵占土地的事件震撼了政治舞台,从而加重了进行改革和经济发展的必要性。”
    《泰晤士报》驻安卡拉的记者勒丁顿写道,“尽管这个国家处于落后状态,尽管存在着实现激剧的解决的诱惑,但是土耳其人证明在政治上是非常稳定的。绝大多数人仍然纳入政治中心。”
    消息说,土耳其政府控制的工业基础正在“迅速扩大,特别强调大规模的基础工业”。消息说,由于缺少资本和管理技术以及政府的官僚主义,工业遭到破坏,但是在过去数年中仍然取得了显著进展。
    消息说,“占其出口五分之四的土耳其传统的农业生产困难日益加剧,短期的收支情况比任何时候都严重。未来取决于大量进口现代化的基本设备,土耳其经不起再继续奉行近来的自给自足政策了。”
    【路透社伊斯坦布尔一日电】伊斯坦布尔大学学生今天结束了他们对大学建筑物的占领,这次占领昨天使大学关了门。学生曾经占领了大学的所有大楼以抗议土耳其政府没有要求议会通过大学改革法案。
    在学生今天上午离开之后,一位官方人士说,对大楼进行了一次搜查发现大量燃烧瓶、木棍和石头。


    【合众国际社巴黎四日电】代总统波埃今天宣布,下周他将乘车作五天的旅行,以便在六月十五日总统竞选决赛以前弥补失去的地盘。
    两个总统竞选人从事一场到基层捞选票的决斗,这在法国历史上是破天荒第一次。
    两个竞争者宣布了各自的竞选口号。
    蓬皮杜说,他将用这样的口号争取选票:“一切法国人无区别地和无例外地团结起来”。
    他的正式的竞选广告将是在兰色的背景上贴着他的黑白照片。
    波埃的口号将是:“一个为全体人民服务的国家”。
    【法新社巴黎四日电】由于若干政界要人不再支持临时总统波埃,因此今天蓬皮杜获胜的可能增加了。前总理比内(主要的中间派人物)说,他认为波埃应退出竞选。
    政界观察家认为,中间派本身已陷于分裂,半数领导人支持蓬皮杜,其他人则“提心吊胆地”支持波埃。
    【路透社巴黎四日电】共和党占法国选民中的大约百分之三。它在昨晚深夜的一次会议上以四十三票对三十六票决定把支持国家临时首脑改变成支持蓬皮杜。
    它在第一轮选举中支持了波埃。


    【法新社大马士革五日电】东德外长文策尔今天签署了一项东德和叙利亚建立外交关系的协定,他说,他对其它阿拉伯国家和外国承认他的政府表示乐观。他在记者招待会上说:“东德谴责以色列对阿拉伯国家的侵略和无保留地支持阿拉伯反对帝国主义和犹太复国主义的斗争。”


    【合众国际社休斯敦空间中心五月二十九日电】宇宙航行局二十八日发表了一百零五英尺“阿波罗—10号”拍摄的彩色电影片,其中有一部分是在月球上空不到十英里处拍摄的,据一位空间地质学家说,这些影片表明,没有任何东西妨碍在七月间实行月球着陆。
    影片的一部分曝光不足,但是地质学家迪特里希说,许多镜头是“新的和令人兴奋的。”
    宇宙航行员斯塔福德、约翰·扬和塞尔南带回地球好几百张彩色和黑白照片,普通照片和电影片,其中一部分是立体的,看起来有立体感。
    这些图片将构成“阿波罗—11号”登月小组七月间在不毛的月球表面着陆所要遵照的地图。
    迪特里希说,“阿波罗—10号”月球着陆器低飞到“阿波罗—11号”将着落的地点九英里半范围内所拍摄的镜头,初看之下并没有显出可能妨碍着陆的特征。
    他说,“我们遇到的问题是由于太阳的角度过低造成的,我们在(昼夜)分界线附近对十六毫米胶卷总是曝光不足,但是我们认为我们可以在实验室里把图片洗出来。”
    有一个场面是塞尔南在徒然地旋转一个塑料袋,试图把饮用水里的氢气泡幌出来。他把塑料袋举到摄影机透镜附近,表明气泡仍然在袋里。
    普通照片中有一张关于在月球汽海上的宽十七英里的“特里斯内克”环形山。
    在这个环形山右面的错综复杂的峡谷,叫“特里斯内克”谷,在后面是一个壁很高的环形山,看上去象座火山。
    宇宙航行员在飞行时谈起了许多火山状的环形山,加强了人们这样的想法,即月球上的火山活动比以前所认为的多。
    电影里面还有一个“阿波罗—10号”离开月球向地球飞来的镜头。
    平坦的月球“海”看上去是黑的。高地地区显得红黑色突出,有若干明亮白色的撞击环形山分布其间。


    【本刊讯】日本《朝日新闻》五月十九日报道了一条消息,标题是《集中在“阿波罗”号上的世界视线。日本的厂商声援10号:“我们的技术也参加了制造”》。摘要如下:
    十九日,“阿波罗—10号”发射了。接着,七月的“阿波罗—11号”将在月球着陆。日本也有一些零件参加了这个“阿波罗”计划。向美国国家航空和宇宙航行局提供零件的厂商和那里的工作人员说,“在某种意义上,我们也是参加人类到月球的旅行计划的人”,格外响亮地声援“阿波罗—10号”的成功。
    首先是有日本的拿手货之称的镜头,光学部门。就是米诺塔照相机公司。一九六二年这家公司向美国第一个在轨道上飞行的载人飞船提供了三十五毫米的照相机。又在去年十二月发射的“阿波罗—8号”里装载了美国国家航空和宇宙航行局定制的宇宙用曝光表。据说这个曝光表肯定将装在10号里。宣传部长若谷带着浪漫派的空想说,“这个曝光表的一个特点是测光角度一度,这是最适合于从月球照地球的曝光测定。它将装进正式的11号里。
    日本光学公司也向美国国家航空和宇宙航行局提供了照角二百二十度的超广角镜头。用途虽然不清楚,但是说“利用照角超过一百八十度的特性,用于控制到达月球的飞船姿态,……”,八百谷镜头科长等人这样推测。还有该公司的有自动翻卷胶片装置的照相机也使用于许多宇宙火箭。
    谈到和宇宙飞船的操纵和控制直接有关的电子仪器,情况就不同了。三菱(承揽“阿波罗计划”的宇宙诱导作用的美国TRW公司和三菱电机公司合办的公司)认为,“这个部门,国产品还办不到”,它要求不可想象的精密。该公司技术营业部长说,“因此,有可能是在地上的支援通讯设施方面使用了国产品,可以说日本的电子技术也间接地参加了‘阿波罗’计划。”
    奇怪的是,据宇宙笔制造公司大日本文具公司说,一九六五年“双子星座”6、7号第一次会合的时候,偶然在新闻纪录片的面面上发现宇宙飞行员在座舱中使用了。据说是从世界各国制造的约三百种宇宙笔中选出来的。


    【路透社伦敦三月二十一日电】一位英国科学家发明了一种微小的无线电发射机。
    它可以使海上的安全发生革命性变化。
    这种自动发报机装在一支求救火箭的头部以代替通常的照明弹。
    火箭挂在降落伞末端落回海里漂浮时,能够把讯号发射到半径二百英里范围。
    火箭可以装上录音带,广播遇难船只的位置。


    【安莎社的里亚斯特五月二十八日电】由全国科研协会空间委员会和大地测量学会召集的国际会议在的里亚斯特大学闭幕,这次会议是为了讨论意大利将在圣马科发射台发射到赤道轨道的测地卫星的用处和特点。法国、德国、英国、希腊和美国的代表参加了会议。
    大地测量学会表示,发射这种卫星将填补在目前的卫星轨道倾角方面的明显的空白,目前卫星的倾角一般不小于二十八度。这个学会说,这一卫星将在一九七一年上半年发射。


    【塔斯社列宁格勒四月二十五日电】苏联天文学家科齐列夫发现月球上新的火山现象表现。
    光谱图及其分析证实了地球和月球上早先确定的构造现象的联系。例如,今年三月三十一日,阿联发生了地震,同天,日本沿海也发生了地震。次日,即四月一日拍摄的阿里斯塔赫环形山照片表明,月球对这次地球现象「产生过反应」:在地球天然卫星的这个火山口发生了气体辉光。
    科齐列夫告诉塔斯社记者说:「我的研究是关系到阿里斯塔环形山。该环形山内斜坡的两张光谱图记录了一、二公里大小的不寻常的红斑。」


    【路透社直布罗陀三十日电】英国今天正式向直布罗陀人民保证,它绝不会同意违背他们自由和民主地表达的愿望把他们置于另一个国家的统治之下。这个保证是英国政府在公布西班牙要求的关于这一殖民地的新宪法中提出的。
    新宪法已遭到西班牙的猛烈攻击。
    联合国大会去年十二月建议,英国应于一九六九年十月一日放弃对直布罗陀的控制,但是英国违背当地人民的愿望拒绝把直布罗陀归还西班牙。


    【路透社巴黎六日电】戴高乐派蓬皮杜和中间派波埃今天被正式列为在六月十五日举行的决定胜负的第二轮投票的总统候选人。
    在第二轮竞选今天正式开始的时候,官方报纸公布了他们作为总统候选人的公告。
    根据今天在这里公布的民意测验结果,蓬皮杜将在第二轮选举中获得百分之五十八的选票。
    【本刊讯】法《震旦报》四日刊载一篇文章,标题是《共产党人为什么在主张大量弃权时最终支持了蓬皮杜》,摘要如下:
    共产党第一次在一次全国选举中决定弃权。
    共产党中央委员会在作出弃权选择时完全知道,它这一来对波埃的最后希望给了沉重一击,相反地为戴高乐派候选人帮了大忙。这一来,共产党有意地充当了“第三力量”的掘墓人。
    为什么共产党要为从未照顾过它,而且往往在讲话中谴责它的蓬皮杜的进入爱丽舍宫提供方便呢?
    共产党的策略是长期的。首先,共产党应该考虑克里姆林宫老早就愿意和一位蓬皮杜总统打交道的事实。
    苏联领导人在最近和法国的实业家和高级官员的会谈中没有掩饰他们的看法:
    他们说,我们认为,蓬皮杜是最好的候选人。他肯定将保持戴高乐的对外政策的主要抉择。
    相反,波埃使苏联领导人感到不安:“这是一个大西洋主义者,他要加强同波恩复仇主义者的联系,限制向东方开放的政策,取消对以色列的禁运。”
    俄国人走得更远。在最近一次国际博览会期间法国人同苏联人会见的过程中,苏联一位副贸易部长为“乔治·蓬皮杜”干杯,之后,在克里姆林宫签订一项规定巴黎和莫斯科之间的贸易额增加一倍的贸易协定时,俄国人曾明确地说:
    但愿人们很好了解我们!这项协定只有在蓬皮杜进入爱丽舍宫时才能真正生效。我们不想同一个东偏西倒的政府打交道……因此,在此情况下,看到共产党对波埃使用的语调比对蓬皮杜用的语调硬得多是不足为奇的。


返回顶部