1969年6月6日参考消息 第4版

    【法新社莫斯科三十日电】一位消息灵通人士今天在这里说,降雪量不足的广大地区由于被严寒的冬天冻毁了播下的种籽,预期苏联今年要“缺”粮。
    苏共政治局委员、副总理波利扬斯基正在苏联中亚各共和国访问,催促增产。这位人士说,缺粮的时候正值需要大力增加驻中欧和沿中国边境驻扎的苏联部队的补给。
    【路透社莫斯科三十日电】苏联政府指示各部和工业公司厉行燃料节约,以保证今年秋季和冬季有充分的供应。
    《消息报》今晚刊登的一项指示说,节约煤、煤气、石油和电的管理工作大大放松了,这种现象必须纠正。
    在发出这个指示以前,官方曾承认去年冬天工业部门未完成生产任务,这使观察家们有理由认为,原因之一是燃料出乎意外地匮乏。
    【美联社莫斯科三十一日电】莫斯科的露天市场通常是五颜六色的热闹场所,可是对自由贸易采取的新的断然措施使得这里成为挤满了愤怒的家庭主妇的马蜂窝。
    严格的价格控制——战后年代闻所未闻的——惹怒了私人的水果和蔬菜种植者,并引起一场抵制,使得莫斯科的食物供应急剧减少。
    在西方,这就会称为一场罢市。
    在莫斯科,没有这种名称,因为没有设想会发生这样的事。
    家庭主妇们——和她们为之做饭的一家人——都由于因而产生的缺货现象而受到影响。
    这一断然措施打击了这里合法的自由贸易的少数残余之一——来自南方省份的辛勤劳动的农民。
    这些男男女女每天提着装满了熟透的番茄、多汁的梨、黑樱桃和种种其他稀有货物的手提箱和纸板箱乘飞机去莫斯科。
    他们出售这些货物的价格高到足以支付一百美元的来回路费,还常常有一笔可观的利润。
    他们过去一直有自由去索要运输所需的费用,那在莫斯科数目是很大的——例如番茄每公斤十卢布(每磅五美元左右)。
    莫斯科市委会本周规定的新的价格控制限定自由市场的水果和蔬菜价格为“政府”官方牌价的两倍,只有在国营商店(它存货不多)才用官方价格。
    只有很少的南方农民愿意为这样少的利润到莫斯科去一趟。
    一个种植洋葱的农民显然仍对新规定一腔怒火,他在中央市场对一个记者说,他所有的朋友都呆在阿塞拜疆的家里抗议。
    他说:“他们说‘让他们在莫斯科挨饿吧’。”他挥舞他的巨大的褐色拳头,可是没有对准任何具体的人。“可是我不能不来,我要赚我所能赚到的钱。”
    他在卖荷兰芹,每一小束四十戈比(约合四角五分)。
    中央市场,现在由于南方农民的抵制,没有番茄,没有梨,没有樱桃,没有洋山芋,没有莴苣,没有卷心菜。
    星期五(三十日)的热门货是黄瓜(两元美金一磅),有伤痕的苹果(一元五角美金一磅),杨梅(三元美金一磅),沾满泥的胡萝卜(三角美金一磅)和大蒜(一元两角美元一磅)。
    这些价格是合法的,在莫斯科被认为是合理的。
    这些水果和蔬菜是莫斯科地区或近郊的农民种植的。
    情绪急躁的家庭主妇们,拿着空空的购货包,排长队购买能买到的东西。
    当家庭主妇在排队的行列中争位置的时候,市场管理员和穿制服的警察在货台前巡逻,把一些价格不合规定的售货人赶走。


    【美联社莫斯科三日电】莫斯科电台星期二(三日)晚宣布,四十九个外国共产党的代表已经抵达这里参加于六月五日召开的国际共产党会议。
    广播说,这些代表中包括五个执政的共产党首脑——匈牙利的卡达尔、保加利亚的日夫科夫、东德的乌布利希、波兰的哥穆尔卡和蒙古的泽登巴尔。预料,其它的代表将于星期三(四日)抵达。
    【塔斯社莫斯科三日电】以捷共中央第一书记胡萨克为首的捷克斯洛伐克共产党代表团已于今晚抵达莫斯科,前来参加共产党和工人党国际会议。
    【德新社莫斯科三日电】来自世界各地的共产党代表在差不多九年的时间内第一次于六月五日在这里开会,以制定一项新的方针。
    中国和阿尔巴尼亚的共产党因为同莫斯科在意识形态上有深刻的分歧,所以这次将不出席会议。
    将不派代表到莫斯科的其它党是对中国有利害关系的亚洲国家党:缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、北朝鲜和北越。
    南斯拉夫出于原则的原因将不派代表团出席。
    古巴只派观察员出席。
    【美联社东京四日电】日本共产党今天正式宣布它将抵制五日在莫斯科开幕的国际共产党会议。
    【塔斯社莫斯科三日电】抵达莫斯科参加共产党和工人党国际会议的有下列代表团:
    保加利亚共产党,匈牙利社会主义工人党,德国统一社会党,蒙古人民革命党,波兰统一工人党,澳大利亚共产党,奥地利共产党,阿尔及利亚社会主义先锋党,阿根廷共产党,比利时共产党,巴西的共产党,委内瑞拉共产党,海地共产主义者统一党,瓜德罗普共产党,危地马拉劳动党,德国的共产党,圭亚那人民进步党,洪都拉斯共产党,希腊共产党,丹麦共产党,多米尼加共产党,以色列共产党,印度共产党,约旦共产党,伊拉克共产党,伊朗人民党,哥伦比亚共产党,黎巴嫩共产党,卢森堡共产党,马提尼克共产党的代表,墨西哥共产党,尼日利亚马克思列宁主义者,尼加拉瓜社会主义党,东巴基斯坦共产党,巴拿马人民党,巴拉圭共产党,秘鲁共产党,葡萄牙共产党,波多黎各共产党,留尼汪共产党,萨尔瓦多共产党,突尼斯共产党,土耳其共产党,乌拉圭共产党,芬兰共产党,智利共产党,瑞士劳动党,厄瓜多尔共产党,南非共产党。


    【美联社莫斯科四日电】来自东方和西方的共产党领导人今天纷纷到达莫斯科出席一次共产党最高级会议,苏联东道主希望这个会议将使世界共运出现新的团结。
    然而,一些西方共产党代表团会前发牢骚这一点表明,情况大概不会像克里姆林宫所希望的那样顺利。要出席会议的多数代表团,包括大的执政党在内,显然已全面接受会议的文件。
    但是共产党人士说,其他一些代表团会前对已准备好的声明的笼统和含糊性质表示反对。
    一个关键的反对者是庞大的意大利共产党
    据说对已准备好的声明表示不满的其他一些党有英国、澳大利亚、西班牙、比利时和瑞士的共产党。共产党人士说,这些代表团普遍反对会议主要文件的暖昧性质。
    分歧的关键问题是去年对捷克斯洛伐克的入侵和有争议的“勃列日涅夫主义”,这种主义宣称共产党国家有权干涉别的共产党国家的事务以保护那里的共产主义。
    一个心怀不满的共产党人士说:“我们对于主权问题和各党关系的问题特别感到不安。我们要的是一项无条件地保证不进行干涉的明确声明。”
    这些人士说,在一周前结束的筹备会议期间,苏联东道主坚决抵制了一切想对这个文件作出重大修改的努力。他们还说,正在施加强大的压力使捷克斯洛伐克问题不会被提出来。
    以党首脑胡萨克为首的温顺的捷代表团据说正在敦促其他代表团不要使捷克斯洛伐克问题成为分歧的问题。
    另一位共产党人士说,他的党反对这个文件,因为它没有对共产党情况作出实际的估计。
    他说:“这是个不现实的文件,没有谈到那些世界共运应当表示态度的问题。”
    这些反对者是否能够抵挡得住,是可疑的。观察家认为,对于苏联立场的占压倒优势的支持将强大到足以使造反者就范。
    【德新社维也纳三日电】保守的捷克斯洛伐克共产党中央委员会书记比拉克今天在布拉格说,他预料在莫斯科为五日举行的世界共产党会议准备好的主要文件不会为与会者所一致通过。


    【路透社华盛顿三日电】尼克松总统今天离开这里,开始了横跨全国的访问的第一段行程,这次访问的最后将是他于六月八日在中途岛同南越总统阮文绍举行会谈。
    他在动身前召开内阁和国家安全委员会举行了九十分钟的联席会议,研究这次最高级会议的准备工作并听取国务卿罗杰斯关于他最近进行的为期十八天的世界之行(其中包括同阮文绍总统在西贡的会谈)的报告。
    在中途岛要讨论的主要问题包括在巴黎如何继续会谈、美国可能单方面从越南撤军问题以及是否允许共产党越共在南越的政治进程中享有任何地位的问题。


    【合众国际社纽约三日电】洛克菲勒州长昨晚从拉丁美洲回来时说,他认为他的拉丁美洲之行“极为成功”,尽管学生进行骚乱和采取暴力行动。
    这位州长是从特立尼达岛飞到这里的。他说,他接到情报机构的报告表明在他的此行中可能发生麻烦。
    “拉丁美洲的情绪是很强烈的,有迹象表明民众是支持这种示威的,否则一些政府不会如此关切。”
    【合众国际社纽约四日电】总统提名洛克菲勒执行访问拉丁美洲国家和就将来美国对那里援助计划提出建议的任务。
    在五月十一日开始的第一次旅行中发生了小规模的示威。第二次旅行是一场灾难:死了十人,伤了一百人,取消了两次访问,缩短了一次访问。


    【法新社布拉格三日电】捷通社报道,在党的主席团的一次改组中,什特劳加尔被指定为第一书记胡萨克的助手。
    观察家们说,什特劳加尔(他被视为党内最重要的保守派)的这一任命使他成为胡萨克的“继承人”。他和胡萨克已于今晚动身去莫斯科。
    这家通讯社说新的主席团成员有:胡萨克,什特劳加尔,瓦西尔·比拉克,阿洛伊斯
    ·英德拉,约瑟夫·列纳尔特,约瑟夫·彭茨,雅罗利姆·赫特什,约瑟夫·凯姆普尼,以及三个新成员雅罗斯拉夫·哈雅,卡雷尔·纽伯特和奥德日赫
    ·马杰伊卡。
    观察家们还认为,最后一名担任重要党内职务的重要自由派、布拉格市党的书记西蒙的辞职是什特劳加尔的一个胜利。
    【德新社布拉格二日电】据星期二(三日)从权威方面获悉,捷克斯洛伐克党的首脑胡萨克除了目前的职务以外还被指定负责党的书记处内的国际和国内安全方面的工作。
    这些新的任命是由捷克斯洛伐克共产党主席团在中央委员会书记处的一次内部改组中决定的。
    胡萨克的副手将是什特劳加尔。
    中央委员会书记处的新的人员分工情况如下:
    比拉克——国际事务;
    英德拉——国家机构和群众组织;
    列纳尔特——经济;
    彭茨——工业、交通和通讯部门的党的工作;
    赫特什——农业;
    凯姆普尼——意识形态工作、宣传部门、学校、科学、文化。
    党的主席团还任命哈雅为共产党南捷克州组织的新首脑,纽伯特为南摩拉维亚州党组织的新主席,马杰伊卡为布拉格市党组织的新主席。


返回顶部