【本刊讯】日本国际贸易促进协会关西总部出版的《日中贸易时报》创刊号登载该总部专务理事木村一三写的一篇文章，题为《中国文化大革命的真相》。摘要如下（文内小标题是原来的）：新中国变成了
新新中国
我因工作关系，每年去中国两次，去年年底也在北京逗留了五十多天。我深深感到，由于这三年的文化大革命，邻邦中国发生了巨大变化，人们的思想变化是非常大的，所以说，新中国变成了新新中国。它的影响进一步显示出来，恐怕还要在今后。因此，我们有必要虚心地认真地研究文化大革命，也就是研究现在的中国。
现在，西欧各国的官方和民间都热情地希望同中国接近。最近在北京，白种人的人数大大超过了日本人。今年到明年，环绕着中国问题的国际外交肯定会空前活跃。因此，我们必须对中国的现状，要以文化大革命为中心，从头虚心地重新学习。
文化大革命是为了什么，以什么为目的而进行的呢？我想简单地谈个大概。但是，象我们这样生活在资本主义社会中的经济界的人要理解在社会主义的中国为什么要再进行一次革命的真实意义是极为困难的。况且我也没有把自己还没有正确理解的事物简明地向同行们说明的才能。人类历史上第一次
当今的世界都经历过或者看到过民主革命、社会主义革命以及新民主主义革命。但是，为了把社会主义社会更向前推进一步而进行的无产阶级文化大革命，却是连苏联也没有经历过的，在全世界完全是开天辟地头一次。
无产阶级文化大革命是社会主义社会中的政治革命，是谁掌握政权的问题。就是说，是由继续维持和发展社会主义的人来掌权，还是由企图复辟资本主义的赫鲁晓夫之流来掌权？谁掌党权是个中心问题。中国认为这是加强无产阶级专政的问题。制度改变了也还要继续革命
中国认为，即使共产党掌握了政权，社会制度变了，生产资料所有制变了，社会主义的生产关系建立起来了，从社会主义到实现共产主义社会也还须经过几代的长时期；在整个这样的长时期内，存在着阶级、阶级斗争。因此，为了长期巩固无产阶级专政，进行阶级斗争是重要的。所以，重要的问题是，是否容许掌权的共产党员变成官僚，堕落下去，蜕变为修正主义的一场保持党的纯洁的斗争。而且，仅仅把所有制改为公有制是不够的，还必须在政治、思想方面也彻底地进行社会主义革命。中国认为社会主义和资本主义谁胜谁负的斗争需要一百多年才能解决。新文化的建设
社会主义社会本身是刚刚从资本主义社会产生出来的，在经济上、精神上、道德上等等方面都有它的母胎资本主义社会的痕迹和残余，所以必须不断地采取措施，清除这些残渣。因此就产生了这样的问题：即如何破除不适合社会主义的植根于自私自利之心的旧思想、旧文化，如何树立社会主义的新思想、新文化的问题。
说这次文化大革命是触及人们灵魂的大革命，是精神革命，可以说理由就是如此。斯大林的认识错误
斯大林似乎是轻视社会主义社会中阶级斗争的重要性，轻视政治思想改造的重要性。总之，是片面地强调了社会主义社会的统一的一面，轻视了矛盾的一面，而不充分予以注意。因此，出现了反革命，矛盾表面化了，而在处理上又只是从上面依靠权力来进行清洗。
看来，斯大林晚年也看到了这一点，但是已经来不及了。在斯大林去世以后，大家都知道，出现了赫鲁晓夫，大力复辟资本主义，而变成了假共产党。如今更成了“社会帝国主义”，正象在军事侵略捷克中所表现的那样，完全变成了法西斯党。
正是毛主席而不是别人，深刻地分析了这个经验，批判地作了总结，从中国的现状出发，决定发动了这次文化大革命。就是说，毛泽东解决了列宁和斯大林都没有能够解决的问题。因此，才说毛泽东思想是当代马克思列宁主义的顶峰。而且认为无产阶级文化大革命具有同列宁的十月革命一样或更大的重要意义。极大地信任毛主席
那么，为什么能够在全世界的众目睽睽之下实行大民主而又堂堂正正地完成了这样的大革命呢？原因就是毛主席受到中国人民的非凡的信任，有崇高的威信。中国人民对毛主席的敬爱感情可真是了不起。象毛主席那样，使整个国家得到了统一而独立，使七亿人民都有工作而丰衣足食，消灭了生活上的不安，消除了盗贼和乞丐，是谁也没有办到的。改造人的大运动
那么，文化大革命这个纯洁共产党的大扫除运动，为什么又要三年多的时间呢？
毛主席反对运用自上而下的权力。不根除产生盗贼的土壤，就不能铲除盗贼。因此，清除旧思想、旧文化，首先要从七亿人民的头脑中，清除旧思想的不良影响，以七亿人民的精神教育、思想改造运动为动力，通过群众自己的具体问题，对刘少奇的修正主义路线进行批判和斗争。就是说，以毛泽东思想造就真正把社会主义道德学到手的人，也就是清除了不适合于社会主义社会的个人主义思想和自私自利心的新型的社会主义的人的形象。依靠彻底的群众路线
依照毛主席的教导，重要的问题在于：坚决相信群众，并依靠人民群众的无限智慧和创造力、依靠群众的积极性这一根本思想。
这就是选择了相信并依靠人民群众的无限创造力来挖掉修正主义根子的方法。这里也就产生了可以称之为毛泽东思想精华之一的群众路线的思想。从这里也可以看出同苏联有着根本区别的中国作法的特点。毛主席还指出过，变革人们私欲的社会主义思想改造运动还需要持续一百年以上，像这次这样的政治革命，在实现共产主义社会以前的很长的社会主义时期中，可能还要搞三、四次。（下转第三版）（上接第一版）毛主席针对上述问题讲道：“这次无产阶级文化大革命，对于巩固无产阶级专政，防止资本主义复辟，建设社会主义，是完全必要的，是非常及时的。”毛主席极其重视精神的能动性
在这次文化大革命中，作为走资本主义道路最大的当权派刘少奇，无论在思想上或政治上都已被群众彻底打倒，通过在中国国内各方面的了解，刘少奇的思想和作法，同苏联现在的勃列日涅夫、柯西金以及以前的赫鲁晓夫等人的作法完全一样。
对于这个问题，毛主席认为，对社会制度和经济结构无论进行多少社会主义改造，但是如果不改变人的精神因素，是改造不好的。这就是说，在以私有制为基础的资本主义社会，是以个人的私利为出发点，用物质刺激个人的欲望而进行生产的，但是，在生产资料公有制的社会主义社会，个人主义思想却是万恶之源。因此，不克服个人主义的欲望和私心，不用新的社会主义世界观、人生观改造人的思想，生产力也是不能得到发展的。精神变物质
毛主席是彻底的唯物主义者，因此，他同时也被认为是极端重视精神能动性的大思想家，是伟大的政治家。例如，苏联和刘少奇的思想是技术第一、机器万能。毛主席虽然也重视技术、机器和武器，但是认为使用技术、机器和武器的人才是最重要的，要特别重视人的素质和精神。并且说精神可以转化为物质。解放军的真正形象
在文化大革命过程中，人民解放军登上了舞台并起到了重要作用。于是莫斯科等地就流传说中国政权已经变成了军事政权。实际到中国看看，立刻就会明白，决非如此。
据说中国人民解放军有好几百万，如所周知，这个军队是毛主席缔造的，来自过去的八路军、新四军。这个军队不拿群众一针一线，不图任何报酬，彻底为人民服务。人民解放军本来就为中国群众所热情支持和敬爱，特别是林彪副主席担任国防部长以来，由于努力普及毛泽东思想，使数百万士兵活学活用毛泽东思想获得了成功。著名的《毛主席语录》也是林彪在一九六○年为士兵编印的。这是一支将军和士兵都没有等级差别的军队，世界任何地方也找不到这样的解放军。这样，在完成文化大革命方面，就实现了作为政治工作者和文化大革命的支柱的任务。因此，解放军和群众的关系有如鱼水之交。成功地培养了接班人
在三年的大革命中间，通过对党的老干部进行逐个的大批判，大多数干部得到了很好的改造。更需大书特书的是，通过三年文化大革命，成功地培养了切实地掌握毛泽东思想的几百万社会主义的接班人。就是说，通过文化大革命，群众也象解放军战士一样，掌握了毛泽东思想，并且成长起来。他们再也不会容许刘少奇之类的内奸和腐化分子钻进党内横行霸道。就是说，文化大革命完全解决了继承社会主义中国的领导人的问题。群众的创造力和能量爆发出来
社会主义社会的国家和个人的新型关系已经建立，为刘少奇的强制政策和《修养》的盲从教育所压抑的群众智慧、创造性有如山洪般爆发出来，使生产猛增。
我们都应该正视拥有世界四分之一人口的友邻中国正在完成人类历史上第一次无产阶级文化大革命这个严肃的现实。对于这个现实如果只有“中国的内讧大概要结束了，似乎正进入收尾阶段”这种肤浅的认识，恐怕就决不可能预见到大革命后的大跃进的中国。因为毛主席指示的“抓革命，促生产，促工作，促战备”的不可动摇的体制就是在文化大革命中形成的。军事管制的说法是令人吃惊的诽谤
文化大革命在推进共产党的整风和整顿以及七亿人民的思想改造的同时，还在对不合理的制度进行着改革。例如行政机构的改革和教育制度的改革等。
以具有历史意义的上海一月革命夺权为突破口，革命发展到全国各地，对行政、政治、生产实行一元化领导的革命委员会，代替过去的政权机构。它是由人民群众代表、干部代表和解放军代表三方面组成的。其中群众代表数量既多、发言权也大。关于这三者结合的说法是，人民代表是革命的基础、解放军是革命的柱石、干部是革命的骨干。因此，可以断言，由于解放军参加就认为是实行军人政治，这不是对中国情况毫无理解的无知就是别有用心的恶意造谣。世界的新创造——联系群众的革命委员会
成立革命委员会的根本目的是建立由群众组成，为群众服务，同群众血肉相连，密切联系群众的权力机构。我具体地就几个工厂的情况进行了研究。行政、政治、生产一元化的革命委员会的工作方法是，首先就方针、政策进行彻底的研究，然后交给群众讨论；一旦作出了决定，在以后实行的时候，就放手把权力下放。过去改换一架机器，必须有二十个地方盖章，而现在完全不需要了，坚决地简化了繁多的手续。我觉得这种大量地权力下放，管理人员当然就少了。中国是人类第一个伟大的试验场
即使说七亿民众的改造不能那样迅速完成，但是，在这个地球的一角，而且是在邻近日本的拥有七亿人口的大国，当前正在进行着过去不能想象的、改变人们的愿望的思想革命，这是事实。这是人类历史上从来没有的试验。七亿人口的中国是人类第一个大试验场。而且这个大试验确实是正在取得成功。无视这一事实是办不到的。没有欲望人就不能活动的这种说法是我们这里的想法，而在中国，则认为改变以个人为中心的欲望，认真地为人民服务，才是发展社会主义的关键。因此，不问老少，都正在以不可阻挡之势，认真地进行以毛泽东思想改造思想的大运动。工人登上领导上层建筑的舞台
在文化大革命后期，提出了关于知识分子再教育的问题。从工厂选拔现场工人中的优秀工人，组成工人毛泽东思想宣传队，开进文化、艺术、科学各个领域，开始领导这些部门。这真正是这个世纪的大事件，而这也是在毛主席的号召下进行的。在教育方面，也是由这些工人领导和协助学校并同革命的教员、学生一道，着手改革成为新的教育制度。眼看就将成为世界的超级大国
中国在前无古人的社会主义社会中进行革命，铲除资本主义复辟的根源，以触及七亿人民灵魂的大革命使人心一新，可以想象，今后一定会有奇迹般的发展。中国，由于文化大革命，解放了生产力，创造了跃进的力量，不管你愿意不愿意，在二十世纪七十年代中，将以一个世界上最富强，而又最朴素，并以高度社会主义文化著称的社会主义超级大国，如旭日东升般地出现在这个世界上。与此相对照，再看看那些朝不虑夕并为处于没落过程而苦恼的金元帝国，以及完全变质了的由于社会法西斯主义的统治而使生产停滞、群情骚然的苏联，难道还不能说世界力量对比发生了巨大变化吗？难道还不能说国际形势已经不仅仅是有些动荡，而是来到了激烈变化的转折点吗？
中国对社会制度不同的国家将坚持和平共处五项原则，即互相尊重领土主权、互不干涉内政、互不侵犯、平等互利、和平共处。在因文化大革命取得胜利而具有跃进实力的条件下，支持世界和平和各国民族独立的要求，反对侵略战争，贯彻平等互利的和平共处政策，即将展开主动外交。
文化大革命以后，从今年到明年，试图同中国建立外交关系而接近北京的西方国家将会逐年增加。因此，如果顽固地执行遏制中国政策，就会反而使自己孤立，这种讽刺的现象将会成为主导的东西。正象大家担心的那样，美国一贯的作法就是当它自己遇到了困难就会不管附庸国的死活而采取只顾自己的办法。它是决不会去掉这个毛病的。它要永远霸占“台湾”的可能性也不能排除。日本不要走错路
眼看联合国也将改变它的情况，正象在越南和捷克所干的那样，美苏在表面采取若干对立的形式，而实际上却是共同携手瓜分世界。这种企图，将由于超级大国中国的出现而遭到碰壁。因此，最害怕文化大革命胜利的是美国，是苏联，以及抱着它们的大腿不放而丧失了自主性的国家的政府。在这一点上，日本的政府怎么样呢？中国向超级高度发展的时代前进
即将成为最大的市场
无产阶级文化大革命虽然有可以认为是社会主义文艺复兴的一面，但是拥有大大超过整个欧洲的广阔领土、资源、人口，并拥有巨大的市场潜力的中国，在文化大革命以后将进入连年大跃进的时期，不久就将进入超级高度发展的时代，在发展技术方面将会产生许多奇迹，所以一定很快就会成为世界最大的贸易源泉。在每年两次的交易会上也将逐步表现出来这样的迹象。因此，看我们的态度如何，就是说，如果日本政府的态度是明智而恰当的，那么，在地理条件上有利的日中贸易，没有疑问就会有无限的发展。举例来说，中国正准备进行使六亿农民和大大超过整个西欧面积的广大农村地区实现电气化、机械化的宏伟事业，不用说化学肥料，就是钢铁以及其他的出口，中国也即将成为最大的顾客。
而且，在文化大革命以后，象巨浪一般产生的需要，可能会提出预料不到的大量新商品。例如体温表之类，正在进行数倍于我国总产量的订货。建筑机械、有关交通运输的和化学等制品和设备，也可以预料会有庞大的交易，并已开始有了交易。
因此，我们有必要重新从头考虑日中贸易，重新拟制商品目录，确立市场政策。
总之，明确地说，文化大革命几年以后的中国将取代美国市场，将成为琳琅满目的现实的巨大市场，我们有必要考虑这种可能性而树立政策。
由于中国可能增加援外和可能增强同亚非新兴国家的合作，日本对这些新兴独立国家的接近，将受到日中两国政府之间能否建立友好关系的影响。这是因为预料不久中国在亚非国家的影响将大大增强。
幸好日中双方进出口商品结构安排得很适当，所以只要我方开明，日中贸易是能飞跃发展的。
几年以后，中国巨人将成为世界最大的贸易来源，成为代替美国市场的大市场。和中国毗邻的日本，需要有正视处于转变时期的国际形势的理性和勇气。如果不迅速恢复民族的尊严和自主性，如果不明确提出和平和独立的对外政策，必将大大落后于转变了的国际形势。如所周知，中国对日政策的基本路线，无论在文化大革命前或在文化大革命后确实都没有变化。诉诸武力的炮舰外交行时的时代已成过去，这一点无论从越南和捷克都看得很清楚。也就是说，只能遵照和平共处五项原则办事。如果拥护和平共处五项原则，那么对照日中两国之间的现状，支持政治三原则就是理所当然的事。
岸信介内阁的藤山外相在当时的国会上表明了支持政治三原则的态度。政治三原则的中心就是两个中国问题，即台湾问题。就是说，为了打开日中关系，要回避台湾问题和日美安全条约体制是行不通的。继续坚持对台湾不应有的迷恋和梦呓的本身就是个问题。台湾省是中国的领土，因此，台湾问题是中国的内政问题，这个态度应该明确而坚定。如何处理台湾的问题是中国的内政问题，所以是要由中国政府处理的问题。在这个问题上第三者没有说三道四的道理。
在这一点上，应该学习加拿大政府的态度。否则，右手拿着导弹炮群指向北京，把中国作为假想敌国，不断强化日美安全条约，而左手又拿着作买卖的算盘——想用这样的政经分离方针在作买卖方面捞取好处是办不到的。
处于世界形势转变的时期，坚持日美安全条约，不就是意味着自己勒自己的脖子吗！现实的问题是，现在立即采取某些措施是重要的，至少确定今后向哪个方向不断发展这样一个根本态度问题是重要的。池田内阁时代还曾看到过时阴时晴的天气，佐藤内阁以后，却一直是连阴天，以致变成雨天，如果这样下去，就可能发展成暴风雨这样一种最坏的事态。
美国由于在越南的失败，正在为重建亚洲战略体制而苦恼。同样，因侵入捷克而苦恼着的苏联正在中苏边境搞阴谋活动。但是，中国的文化大革命已经获得成功，它的实力，不管人们喜欢不喜欢，必将使今后的国际形势发生变化。围绕着中国的国际形势对打开日中关系极为有利，这是当前国际形势的主流，可以说是真正的趋向。在转变时期，与正流相对出现逆流是不可避免的。可以认为，遏制中国的政策就是暂时的逆流，与这股逆流采取同一步调的，并不表明它们力量强大，而是虚弱的表现，是焦急的表现。应该看到，我们日中贸易业界当前的困难是暂时的，只要克服了这种困难，在前进的道路上就会出现打开日中关系的明朗的前景。充满信心打开日中关系
我们日中贸易业界在动荡的形势中不要太落后，要努力不断研究形势，统一认识，要适应有利于打开日中关系的国际形势，不屈不挠地认真地创造主观条件和制造舆论，我坚信只要作出这种努力，就一定能克服当前困难，迎来新局面——国民所祈望的亚洲和平和日中关系正常化。
【安塔拉通讯社雅加达二日电】萨狄金市长将在今天举行的成立仪式上把前支那人民共和国驻雅加达领事馆改为学生活动中心。
印尼大学生统一行动组织在进行反对由共产党支持的一九六五年九月三十日运动的斗争时占领了该办事处，并一直占领到现在。
根据雅加达市当局的计划，这个学生活动中心将作为学生们进行活动的地点，并附设诸如图书馆之类的设备。
【本刊讯】法国《人民报—哨兵报》二十九日发表题为《中国：教育革命》的文章，摘要如下：
夏季以来在人民中国激烈进行的教育制度改革的三大目标是：使教育完全民主化，取消知识分子的知识分子地位，尽快满足国家对工程师和技术人员的日益增长的需要。
小学方面的变动是最明显的。时间的使用大大减少。读书本减少了。优先在工厂和田野里就地进行具体实习。学习期限缩短了，例如农村小学改为五年，而不是六年。为了取消“好学生”的贵族制，采纳了农民很久便提出了的一个要求，取消了进中学的年龄限制。因此，那些学习困难较大的人，那些上学晚的人，那些留级的人，都可以继续学习。
最令人感兴趣的革新之一，是同外界的关系的革新。不再有、至少希望避免有，一些人是教师、另一些人是工人，一些人会谈会说、另一些人会做。因为知识是通过实践获得的，例如人们将要求工人农民讲课，工人讲解发动机，农民讲解植物生长。
把学习知识同环境相结合的考虑，也表现在医疗方面。国家坚决走向大众医学，用速成的办法培养了“赤脚医生”。事实上，他们是一些学习了医治流传最广的疾病和开最简单的药方的卫生员。
目标是指向最偏僻的乡村，办法是大大地增加这类“医生”。中国面临的这个问题决不是中国特有的，在大部分不发达国家中也有这种奇怪的现象：四分之三的医生——甚至十分之九的医生——在首都致力于医治心脏病或神经错乱病，而农民群众甚至没有阿司匹林、药丸来医治虐疾和赤痢。
【路透社内罗毕三日电】今日清晨的一次爆炸粉碎了内罗毕中国大使馆墙上的一个陈列橱窗。
安装在大使馆院墙里的这个陈列橱窗展出了毛泽东主席的像片和他的著作，包括毛泽东语录——这在肯尼亚是被禁止的。
这个陈列橱窗完全被爆炸所破坏，这次爆炸还在大使馆墙上炸了一个洞。
内罗毕警察立即开始调查，但是，他们为估计损失情况而进行的尝试在最初受到大使馆工作人员的妨碍，这些工作人员不让警察进入使馆内。
【德新社内罗毕三日电】肯尼亚警察正在搜寻破坏分子，这些破坏分子今晨炸毁了这里中国大使馆墙上的一个陈列橱窗。
已经召请肯尼亚军队中的炸弹专家来帮助警察认明所使用的炸弹。
一位警官今天说：“爆炸声很响，一英里以外都可听到。爆炸把陈列橱窗的一部分炸到四十英尺以外去了。”