1969年6月18日参考消息 第3版

    【法新社巴黎十五日电】共和国新总统的对外政策,也如他的其他政策一样,将是既有持续性又有“新的开端”的双重指导路线。
    从蓬皮杜在竞选运动中发表的声明来判断,他用如下的话说明他的对外政策的持续性:“法国已经赢得了它的民族独立……这种独立既不意味着侵略性的民族主义也不意味着只顾自己”。
    “法国仍然只是希望独立自主地作出自己的判断、自己的决定和选择它承担什么义务以及承担这种义务的规模”。
    他在谈及独立问题时说,他的对外政策将是“不依附”别人的对外政策。
    关于新的开端,蓬皮杜表示了“正视将来和进行发展的决心”。他回顾说,他的个性和他的前任戴高乐不同。
    因此他在和别的国家打交道时的风格也将和戴高乐不同。
    他关心的是奉行既有持续性又有新的开端的政策,从而为“创造明天的法国”铺平道路。
    但是他正表示他在眼前的将来将集中力量解决国内出现的经济和社会问题。
    因此观察家们预料,法国的对外政策至少在一开头不会作出引人注目的倡议,而是遵循新总统所确定的总的方针。
    【法新社巴黎十五日电】由于蓬皮杜获胜,戴高乐主义将继续下去,但是政治观察家预料总统的做法将有改变。
    他打算任命一个基础广泛的内阁,其阁员政治见解各不一样,从戴高乐派到社会党人都有。
    【美联社巴黎十五日电】蓬皮杜的胜利意味着,虽然法国的处理国家事务的风格跟戴高乐时代的那种讲究体面和礼仪的作风将有所不同,但是国家的基本政策大体上将同以前一样。他保证要制止混乱,这也意味着他在国内事务方面也许比戴高乐将军富于自由主义色彩。这显然是法国希望有的那种改变。


    【法新社巴黎十五日电】戴高乐将军给蓬皮杜的贺电如下:
    “由于国家和个人的一切原因,我向你致以衷心的祝贺。”
    戴高乐(签字)


    【法新社巴黎十五日电】题:《蓬皮杜对外政策纲领》。
    “连续性和开放”,这也是共和国新总统在对外政策中的主张。这种政策的立场如下:——美国和北大西洋公约组织:法国将继续特别是同美国保持联盟,然而谈不上回到北大西洋公约组织的一体化组织的问题。
    ——东欧:必须同东欧发展经济、文化和政治关系。尽管有“痛苦的”捷克事件,法国和苏联的永远利益要求它们尽可能地合作。
    ——六国的欧洲:必须从巩固的基础出发,特别是通过共同市场的发展建立“事实上”的欧洲。在过渡到政治欧洲之前,欧洲人必须有共同的政治意识。至于英国参加共同市场问题,首先必须由六国在国家和政府首脑会议上进行讨论和审查,假如共同市场的扩大将不会改变已经实现的脆弱平衡的话。没有“特权”的法德合作,仍然是欧洲合作的基础。
    ——中东:以色列有权“在独立和安全中”存在。巴勒斯坦人民应该摆脱二十年来的贫困。应该在联合国决议的基础上寻找解决办法。对各交战国都应施行武器禁运。假如情况不是这样,法国将改变它的立场。
    ——第三世界:必须有效地援助第三世界的发展,但是应该保持法国和参加法兰西整体的独立国家之间的特权关系。
    ——货币问题:法郎地位能够得到保持。然而,西方世界整个处于通货膨胀状态,必须在金融的各个方面达成一项协议。


    【路透社华盛顿十五日电】美国官员们今晚说,尼克松总统将发给当选总统蓬皮杜一封热情的贺电,表示希望同法国的这位新领导人一道工作。
    这里的高级官员对蓬皮杜在选举中得到的胜利似乎反应良好,虽然白宫和国务院没有立即公开发表评论。
    政府官员们表示乐观态度,认为法国新总统将加强戴高乐将军在去年开始为法美关系带来的较热烈的气氛。


    【法新社巴黎十五日电】蓬皮杜在当选共和国总统之后于今晚发表如下讲话:
    「不到七年之前,法国人民曾决定通过公民投票直接普选共和国总统。
    「我首先认为今天的选举是对这种伟大改革的巩固,正如同许多其它的改革一样,我们应当把这种伟大的改革归功于戴高乐将军。
    「从我当选为共和国总统之时起,我将本着全体法国男女公民(无论他们在今天是投我的票,或是投我的竞争者的票,或是弃权)的利益,并代表他们履行我的职责。」


    【路透社巴黎十五日电】法国银行家和工业家今晚欢迎蓬皮杜当选。
    这些阶层认为,这位戴高乐派的总统将从现在法郎所面临的困难局面中制定出一项扩张主义的经济政策。
    但是,如果把扩张生产转变为改进贸易地位和保持经济的持久稳定的话,那么法国工人和消费者可能会面临一个节约时期。
    蓬皮杜在竞选运动中承认长期出现贸易赤字的危险性,并且保证用压缩国内通货膨胀的办法来纠正这种局势。
    通货膨胀已迫使法国的价格高得同其它主要工业国家无法竞争并增加了国内的需求,消耗了进口货和可能出口的货物。


    【美联社伦敦十五日电】外交部今晚表示,希望法国新任总统蓬皮杜把英国要求加入欧洲共同市场的问题列在他要处理的紧急问题的首位。


    【法新社休斯敦五月二十七日电】国家航空和宇宙航行局局长佩因今天在这里说,美国希望在八十年代把人送到火星上去。
    他在“阿波罗—10号”成功地完成了飞行之后对记者说,美国今后的计划有四个主要阶段。
    一、探索月球并在那里建造基地。
    二、建立至少围绕地球转一年的空间站。
    三、把“水手号”和“海盗”类型的探测器送往火星。
    四、在八十年代登上火星。
    他说,仍然有必要进行研究以断定人类是否可以长时间地在外层空间生活。佩因指出,迄今为止一个空间小组的纪录飞行时间是“双子星座—7号”于一九六五年十二月创造的,但是也只有两星期。因此,国家航空和宇宙航行局对在宇宙空间长时间生存的问题,还要进行大量的研究。
    美国宇宙航行员的首席医生贝里对报界说,国家航空和宇宙航行局正在准备再进行一次“特克泰特”试验。这项试验已于上月结束。在这项试验中,有一些人在维尔京群岛附近的水底呆了六十天。
    国家航空和宇宙航行局计划在再一次“特克泰特”试验以后,把一些宇宙航行员送入围绕地球的轨道中五十六天。


    【路透社巴黎五月六日电】原子能委员会的一位发言人说,火灾破坏了法国一个核研究中心的含有放射性物质的实验所。
    这场火灾于昨天早晨发生在巴黎附近的萨克莱,估计造成好几百万法郎的损失。但是发言人说,没有放射性污染的危险。
    萨克莱位于首都的西南,是法国四个核研究中心中最大的一个。
    它雇有一万名科学家,占地三万平方码,有两座核反应堆,六座粒子加速器。


    【德新社汉堡五月二十一日电】一旦美国人成功地登上了月球,他们的成就将是若干国家在七十年的研制历史中共同努力的结果。
    在七十年前,俄国人齐奥尔科夫斯基提出了现代空间飞行的第一个概念。五十年前,美国的戈达德打开了研制现代火箭的大门。
    展现出道路七年之后,戈达德第一个发射了一只液体燃料火箭。
    但是训练人员掌握火箭飞行的任务最终落在了德国人——以及韦尔纳·冯·布劳恩及其火箭小组身上。
    一九四二年十月三日,经过十年对大型火箭的研究工作,冯·布劳恩的十三吨A—4从现在的东德的波罗的海的佩内明德渔村附近的尤斯多姆岛上的火箭基地射向天空。
    这只十四米高的火箭飞到九十公里的高空,落在一百九十公里以外的波罗的海。
    这只火箭——后来被希特勒改名为V—2,并被用来攻击伦敦——是达到这样高度的第一个人造飞行物体,基本上解决了空间旅行问题。
    戈达德二十年的工作取得的成功只是把一只火箭发射到两公里高的天空中去。
    冯·布劳恩在一九三二年参加了瓦尔特·多恩伯格上校领导的小组。他们一起在十年内把火箭带到空间的边缘。
    布劳恩在移居美国国家航空和宇宙航行局实现他幼年的梦想并帮助征服空间之前,花了二十六年的心血,研究火箭成为一种破坏的武器。
    当美国人进入德国后,他们去的地方之一就是哈茨山脉的诺德豪森附近的地下火箭生产中心。
    他们拉走了三百卡车火箭、计划和机械工具。同它们一道拉走的还有在美国行动地区的以布劳恩和瓦尔特·多恩伯格为首的所有的德国火箭专家。
    在一九四六年,第一只德国的A—4火箭升上了新墨西哥沙漠的上空。随后又发射了五十只,直到一九五二年V—2计划结束。
    布劳恩小组与此同时把亚拉巴马州的杭茨维尔变成了西方世界的新“佩内明德”,他们在一九五八年一月用“丘辟特—C”火箭发射了美国的第一个人造地球卫星“探险者号”。
    自那时以来,布劳恩小组就在研制把美国宇宙航行员载入空间的火箭,而且这同一小组的“土星—5号”将被用来登月,而且正在肯尼迪角进行准备。
    苏联人同美国人一样,在大战之后也没有失去捞取他们在德国的火箭战利器的机会。
    他们在一九四六年拆掉了佩内明德并把其中的设备运走,同时还把二百名专家、成千名熟练工人以及他们的家属运到苏联去。
    当这些专家在一九五三年返回德国时,俄国人已经有了洲际弹道导弹。
    苏联人于一九四七年在哈萨克沙漠发射了第一只德国人造的V—2火箭,随后就由从佩内明德去的赫尔穆军团领导下的德国人小组研制巨大的R—14型的火箭。
    这种火箭能够飞行三千公里。
    即使苏联人——他们同美国人和英国人不同
    ——从来没有提及过德国专家在他们的火箭技术的研制方面起的作用,人们可以猜想:莫斯科也节省了多年的辛勤工作和数以百万计的卢布。


    【路透社巴黎五月七日电】法国今天宣布同意帮助印度建造一座快中子核反应堆,以训练印度的工程师和技术人员。
    法国原子能委员会发表的一项公报说,不久将在卡达拉希的法国核中心成立一个印度和法国专家的小组来研究这项工程计划。
    这个研究小组将包括三十名印度的和二十名法国的工程师和技术人员,由一位印度科学家负责。
    这项工作预计约需时一年。
    法国原子能委员会的官员说,印度计划建造一座同法国的二万热千瓦(二十兆瓦)的「狂想曲」试验性快中子核反应堆相类似的「快速增殖反应堆」,法国的「狂想曲」反应堆是一种革新型的装置,它在产生能量方面生产的裂变物质多于它所消耗的。
    法国的「快速增殖反应堆」是被普遍称作「反应堆之父」的卡达拉希综合体的主要装置。


返回顶部