1969年5月23日参考消息 第3版

    【路透社巴黎二十日电】法国的总统竞选今天好象进入了一个战斗更加激烈的阶段,因为戴高乐派蓬皮杜提出了共产党影响的威胁问题来作为反对跑在前面的波埃的一个论据。
    蓬皮杜还谋求进攻波埃,方法是表示英国可以在某种新的安排下参加欧洲。但是同时,他重申忠于戴高乐将军。
    人们广泛认为,波埃是一个深信英国在欧洲可以发挥某种作用的人。
    复杂的选举前情况带有讽刺意味的情景之一是:尽管蓬皮杜谈到最终的共产党影响,共产党报纸《人道报》今天却接连第二天集中力量攻击波埃是右翼分子。
    【法新社巴黎二十日电】阿兰·波埃今天在电视讲话中说:我的基本考虑是要使法国人联合起来,而不是使他们分裂,使我们所有的同胞都能在将来有他们的机会,最后,要维护我们所生活的这个纷乱的世界上的和平。波埃继续说,未来的共和国总统应该回到最严格、最符合传统的执行宪法条文。未来的法国应该受到坚定的、当然也要明智的领导,但是,应该赋予政府和议会之间的对话有其应有的位置。
    他继续说:我为什么要当候选人呢?多数人的公民投票运动,我无法制止。我难道应对无数法国人的呼声充耳不闻吗?这些法国人要求我把他们要求真正改变的深刻愿望变成现实。他说:负责的总统任务是繁重的。我国几百年来就实现了统一,迄今为止,它一直有平衡的经济,但它在使自己适应现代世界方面有困困难。用在博取威信方面的钱财太多,以致引起了我们的装备落后。应该确定什么事情该优先办,应该作出选择。我所设想的政策,要考虑到必须作出的选择和要进行的改革。为了能合理地进行选择,应该公开地讨论前景。
    【法新社巴黎二十日电】临时总统波埃在今天发表的一篇谈话中说,“欧洲,真正的欧洲,如果没有英国参加就不能成为一个现实”,并建议重新开始关于英国加入共同市场的谈判。
    波埃在谈及北大西洋公约组织的问题时说,应当研究“法国比较积极地参加(这一组织)的问题,虽然他认为美国没有理由希望在法国重新建立基地。


    【本刊讯】美《新闻周刊》十九日刊载一篇文章,题为:《戴高乐下台后的欧洲》,摘要如下:
    上周,在欧洲金融市场上,突出显示了法国在西欧霸权的结束。在欧洲金融市场上,疯狂需求西德马克的浪潮打击了法国法郎并且同时也打击了不幸的英镑。这次货币上的骚乱是戴高乐下台可能造成的变动的迄今为止最令人震惊的迹象。因为马克地位的上升只能反映出人们承认了下列事实,那就是,西德现在在经济上和军事上已经无可争辩地成为西欧的头号强国。
    德国人显然喜欢充当这个角色并且打算充分发挥其作用。波恩政府上周未宣布它将不使马克重新定值以便缓和对法郎和英镑的压力,这件事就反映了这一点。而且无可怀疑的是,德国在欧洲大陆的优势地位将对看来肯定是在戴高乐时代以后的欧洲的重要问题之一——英国明显的太想加入欧洲共同市场了——产生重大影响。


    【法新社巴黎十九日电】蓬皮杜今天警告法国人说,如果他们不选他而选别人当共和国总统的话,他们将面临重新回到第四共和国那种不稳定的局面。
    蓬皮杜追述说,在一九四六年至一九五八年期间,各届法国政府平均只有六个月的寿命,而他的主要对手、代理总统波埃曾经在其中任职的一届政府只“存在六天”。蓬皮杜在一次广播讲话中说,“明天,你们将在只有我能代表的——这一点必须承认——稳定而保险的第五共和国和共产党人所加强了的第四共和国之间作出选择。”
    【法新社巴黎二十日电】总统候选人蓬皮杜十九日晚上说,如果他动用了军队并且毫不迟疑地杀一些学生,也许去年五月的骚乱“会早一点结束”。
    他又说,“但是我当时不想那样做,我相信法国人并不认为我错了。”
    蓬皮杜在发生骚乱时是总理,他是在发表电视广播谈话中讲这番话的。他用的办法是让他所选择的一个记者向他提问,他来回答。
    记者问到他的计划,他说,在工业方面,国家应帮助投资,在商业方面,应帮助小业主和手工业者并使他们免除政府方面的限制和超额赋税。在农业方面,他有两个想法:
    大平原应提供谷物和甜菜。
    他说,小的家庭农场应重新组织,使之更有利可得。
    【法新社巴黎二十日电】蓬皮杜昨晚在这里说,英国和欧洲大陆实现和解是“可取的”。
    蓬皮杜在巴黎郊区对几千名拥护他的人说,虽然包括英国在内的欧洲将是一支经济上和军事上的力量,但目前的状况是不能突然改变的。
    但是他明白表示,在他当选以前,他不愿在有关英国参加共同市场的明确决定方面把话说死。


    【合众国际社贝鲁特十八日电】巴格达电台说,伊拉克一个革命法院昨天根据叛国阴谋法又判处了七个人的死刑。
    广播说,这七个人中,有两个军人、五个老百姓,都是缺席审判的。
    在宣判这些人死刑之前只有两天,十个伊拉克人曾由于给美国、以色列和伊朗当间谍的罪名而被处死。由于处死这些人,今年因间谍罪而被绞死或枪决的人增加到三十六个。


    【本刊讯】阿尔及尔十九日消息:阿尔及利亚新闻部长穆罕默德·本·叶海亚在回答一名记者提出的问题时说:
    “把巴勒斯坦运动在阿拉伯国家中所遇到的困难暴露在光天化日下的最近发生的事件,使阿尔及利亚人民感到极大的忧虑,并使阿尔及利亚领导机构感到非常不安。
    “你们知道我们对于巴勒斯坦问题的特别关怀,也知道我们对巴勒斯坦抵抗运动的发展的重视:
    因为它实际上是每天进行武装斗争以争取解放被侵占的领土的唯一有组织的力量。
    “我们的国家决不会对对于巴勒斯坦抵抗运动的巩固起决定性作用的任何问题——不管它们是什么性质的——持漠不关心的态度,特别是当对它的发展蓄意制造的障碍来自它只期待获得兄弟般援助的一边的时候。
    “最近发生了非常严重的事件。阿尔及利亚是不会同意那些反对巴勒斯坦抵抗运动的人的,我们对抵抗战士的同情和无条件支持是我们对待巴勒斯坦问题的基本原则之一。
    “在阿拉伯民族正处在苦难的时刻里,不可能设想,战士们会处在敌人的和自己的兄弟的夹击之下。
    “完全支持巴勒斯坦抵抗运动,确实是反对犹太复国主义的解放斗争的绝对条件。任何人也不能自称对解放巴勒斯坦事业有所作为,而同时又设法阻挠抵抗行动。不干涉巴勒斯坦抵抗运动内部事务和保证它在各阿拉伯国家的行动自由是以进行反犹太复国主义斗争为唯一考虑的任何援助的首要基础。
    “不管怎样,得到阿拉伯全体群众支持的巴勒斯坦抵抗运动应当加倍警惕,以便挫败不管来自何方的任何阴谋。”


    【塔斯社莫斯科五月十六日电】苏联“金星—五号”星际站在一百三十天中飞行了约三亿五千万公里的距离,今天胜利地完成了星际宇宙飞行,完成了向金星大气层的平稳下降。
    在“金星—五号”站进入金星大气层之前,带有科学测量仪器的下降器自动同星际站脱离。九时零一分,下降器在金星大气层中开始空气动力减速,同时超重急剧增加,下降器表面的温度大大提高。由于空气动力减速,下降器的速度从每秒十一点一七公里降到每秒二百一十米,之后降落伞系统开始起作用。
    下降器用降落伞下降的过程长达五十三分钟,在这过程中利用科学仪器测量了金星大气的参数:温度、压力和化学成份。无线电测高计确定了下降器距金星表面的高度。
    携带的全套无线电装置保证了把这些测量数据不断发往地球。
    【塔斯社莫斯科五月十七日电】苏联“金星—六号”自动行星际站,在“金星—五号”下降一昼夜后,今天也完成了沿地球—金星轨道的数月的飞行。
    六号站在距“金星—五号”站进入地点大约三百公里的地方进入金星大气层。六号站的下降器经过五十一分钟平稳地降入大气层。在下降过程对大气层特点进行了测量,测量资料已发回遥远的宇宙联系中心。
    “金星—六号”站和“金星—五号”站一样也把带有列宁浮雕像和苏联国徽的标记送上了金星。
    “金星—五号”站和“金星—六号”站对金星的持续研究,为科学充实了重要的资料,扩大了对金星的认识,对宇宙科学作出了新的卓越的贡献。在持续四个多月的飞行期间,“金星—五号”和“金星—六号”对星际空间发生的物理现象进行了重要的研究。
    两个星际站降器的科学仪器在下降过程中测量了金星大气层的化学成分、压力、密度和温度。同时在金星的两个区域对金星的大气层进行科学研究,实际上在全世界还是破天荒第一次。


    【共同社东京二十日电】正在日本访问的西德总理基辛格二十日同佐藤首相进行了第二次会谈,历时约一小时。今天的会谈主要是讨论了经济问题,基辛格总理说明了停止马克增值的经过,他说:“马克增值要在国际上的同意下进行,因此决定不仅仅在西德增值。”
    基辛格总理今天还向记者发表了谈话。
    关于同中国的关系,基辛格总理说,没有改变现状的意图,并且说建立外交关系当然是不会的,而且也没有设置通商代表机构的意思。他还说:我想中国方面恐怕也没有改变现状的意图。
    【德新社东京二十日电】消息灵通人士说,基辛格向佐藤保证波恩准备继续对亚洲国家提供进一步的发展工作方面的援助。
    这也包括一旦越南实现和平以后,在越南进行的重建工作。
    佐藤表示东京希望,波恩为稳定亚洲的危险地区作些贡献。
    【美联社东京二十日电】西德总理基辛格今天说,他的国家和日本现在不再是大国了,只有同美国保持紧密的关系,它们的安全才能得到保证。
    他说,因此,它们最好不要仿效前法国总统戴高乐而背离华盛顿。
    西德总理(他是第二次世界大战结束以来访问日本的第二个西德总理)说,他预料,在选出戴高乐将军的继任人后,在欧洲的统一方面会取得一点进展。他说,他从亲密的交往者那里得悉,临时总统波埃本人主张有一个统一的欧洲;如果前总理蓬皮杜当选的话,他将对这个问题——包括联合王国进入共同市场——表现出更大的灵活性,这也不是不可能的。


    【本刊讯】喀土穆消息:苏丹通讯社十六日报道,苏丹总理马哈古卜和副总理兼外交部长拉赫曼昨天在制宪议会讲话时发表了一项关于苏丹对巴勒斯坦问题的政策的政府声明,保证苏丹继续在物质上和道义上支持巴勒斯坦突击队。总理说,苏丹已经正式拒绝了安全理事会一九六七年十一月二十二日的决议。


返回顶部