【合众国际社巴塞尔十二日电】西德今天开始使过去两周货币危机期间外国投机商转到德国来的约四十亿美元再次回到丧失美元的那些国家的手中。
西方中央银行行长同意使这笔流入德国的钱回流，他们说：他们相信此举会制止最近对德国马克的投机浪潮。
据估计，在到星期五为止的两周中，把赌注放在马克会增值上的投机商弄到德国来的美元有四十亿。
【法新社法兰克福十二日电】投机商在波恩于周末表示坚决不使马克增值后赶忙抛售马克，于是游资今天开始流出西德。
外国经纪人进行疯狂的私人交易，在官方的外汇市场开业前的一个小时之内，就把十亿马克（两亿五千万美元）重新兑换成美元。
伦敦：据说在伦敦外汇市场开业后不久，就有大批资金从西德回流到英国。星期五英镑对马克的牌价为九点三八五，现在上升到九点五五四，美元陡然上升到四点○○，而在三天之前则为三点九五。
日内瓦：在今天上午柜台上的交易中，德国马克的汇价是一百另六点五○瑞士法郎对一百西德马克，而星期六是一百另九点五○瑞士法郎。法国法郎坚挺。
罗马：今天上午在意大利汇兑场所，西德马克值一百五十四意大利里拉。星期五米兰外汇交易所中的官价是一百五十六点五○。
【法新社巴塞尔十一日电】西方十一国中央银行的行长今晚在这里决定立即采取行动以使在过去几星期造成国际货币局势动荡的投机性“游资”回流。
“十国集团”加上瑞士的中央银行行长们今天举行了一次会议，会后发表的公报中宣布了上述决定。
国际清算银行已表示充分支持行长们关于使资本回流的建议，这些资本主要流入了西德，原因是人们推测马克可能增值。
【美联社波恩十一日电】基辛格总理在联合政府中的社会党伙伴们十一日对他提出警告说，九日作出的德国马克不增值的决定可能引起西德一场新的经济危机。
外交部长勃兰特的社会民主党的总书记维施内夫斯基支持经济部长、社会民主党人席勒提出的马克增值百分之六点五的要求。
维施内夫斯基在电台中发动了社会民主党对基辛格的多数党基督教民主党的攻击。他说：“对专家们来说，这是一个将会使我们面临许多困难的可疑的决定。”
“经济部长有充分的理由。国外的通货膨胀情况危及了我们的马克的稳定。”
维施内夫斯基说，由于星期五的决定，德国工业将集中力量增加输出，这样就会输入通货膨胀。……“如果像艾哈德政府在一九六六年那样，我们再度不去干预联邦银行，就有发生一场新的经济危机的危险。”
他坚决否认关于席勒在考虑辞职的谣传，他说：“席勒教授决不会这样。”
他说，经济部长将进行斗争以维护西德经济的稳定。
考虑到联合政府正在出现的危机，以及外国可能继续施加压力要求改变平价，因此这里一些观察家开始表示不相信星期五作出的不增值的决定能够无限期地——或者像政府发言人阿勒斯在宣布这个决定时以讽刺口吻说的“永恒地”——保持下去。
【路透社波恩十一日电】一批西德经济学教授和讲师今天批评政府作出的马克不增值的决定，认为这是一个会加速世界经济解体的步骤。
这个声明是由六十多名学者签字的，其中包括每年向政府报告经济状况的五位“贤人”中的两位——鲍尔教授和吉尔什教授。
【路透社贝鲁特十一日电】巴勒斯坦解放组织和黎巴嫩双方军事领导人关于突击队在黎巴嫩行动自由问题的谈判已经在今晚结束。
黎巴嫩权威人士在举行了最后一轮秘密会谈以后说，有些问题已经得到解决，但是另外还有一些问题留待将来讨论。
这些人士说：“大家一致同意突击队的行动应该互相配合，以便在维护黎巴嫩的主权及其领土完整的情况下达到突击队在巴勒斯坦的目标。”
巴勒斯坦解放组织人士说，早些时候曾有消息说，这个组织的主席阿拉法特出席了今天的会议。事实上他并没有出席，而仅仅是等在一边，以便必要时参加。
巴勒斯坦解放组织驻这里的办事处的负责人胡特说，没有决定同黎巴嫩官员举行进一步会谈的日期。
他说，在会谈中一致同意将使在黎巴嫩的巴勒斯坦难民营的情况正常化和释放一些被拘禁的人。
【法新社贝鲁特十日电】扈利跟夏尔·赫卢总统和前总理卡拉米在进行最后一次会谈后于今晚返回开罗。扈利是代表纳赛尔总统出席法塔赫突击队和黎巴嫩参谋总部之间会谈的私人代表。
扈利在离开贝鲁特机场前说，他带着赫卢总统给纳赛尔的一封私人信件。他还说，他的使命尚未结束。
【本刊讯】开罗十一日消息：
扈利昨晚到达这里时说，他在贝鲁特会谈期间强调了开罗建立在以下四点基础上的立场：保护阿拉伯内部阵线的安全；巩固黎巴嫩并保护其安全；充分支持以各反抗组织为代表的巴勒斯坦的合法斗争；黎巴嫩和各反抗组织之间达成协议的健全方案。扈利说，他的磋商获得了成功。
他同黎巴嫩军政官员会谈期间，巴勒斯坦解放组织执行委员会主席阿拉法特保证巩固黎巴嫩的安全，但是坚持要求突击队享有从黎巴嫩领土上进行活动的自由。黎巴嫩总统表示他的国家愿意在其资源和安全的限度内为突击队的行动提供一切援助。看来争执并没有得到解决。
【合众国际社开罗十二日电】埃及官员说，以色列大炮在十一日轰击了苏伊士运河靠地中海的塞得港，这是它自从一九六七年中东战争以来第一次炮轰这个海港。埃及官员说，在这个苏联舰队时常停驻的港口中有一个平民被打死，九个平民受伤。
埃及公报说，它的位于苏伊士运河区的大炮于十一日同以色列大炮交火六小时。这次战斗是双方于十日沿运河进行十小时交战之后发生的。
【法新社慕尼黑四月十七日电】第三十届世界乒乓球锦标赛今天名副其实地在这里的慕尼黑冰上运动体育馆开幕，进行男子团体斯韦思林杯和女子团体考比伦杯的分组比赛。团体比赛【法新社慕尼黑四月二十二日电】保卫冠军称号的日本今天在这里经过艰苦的奋斗，以五比三击败西德获世界男子团体乒乓赛的冠军。
日本队由上届世界单打冠军长谷川信彦以及河野满和伊藤茂雄组成。西德队由绍勒尔、扬森和利克组成。
【美联社慕尼黑四月二十二日电】第三十届世界乒乓球锦标赛男子团体赛后的名次（括弧内为上一届的名次）：
三、南斯拉夫（六），四、南朝鲜（十三），五、瑞典（四），六、英格兰（十），七、捷克斯洛伐克（八），八、苏联（五），九、匈牙利（九），十、法国（十七），十一、丹麦（十四），十二、爱尔兰（二十五）。
【美联社慕尼黑四月二十一日电】今天晚上在世界乒乓球锦标赛争夺女子队团体冠军的比赛中，苏联的身体健壮、动作很稳的鲁德诺娃和格林伯格以三比零打败罗马尼亚队。
【路透社慕尼黑四月二十一日电】女子团体赛冠军保持者日本队今晚在这里的考比伦杯女子团体赛中，以三比二打败捷克斯洛伐克，获得第三名。
日本想要在女子团体赛中拿第三名的希望，几乎被一位十五岁的布拉格女学生沃斯托娃所粉碎。她表现出的老练程度远远超出她的年龄，这位身体很结实的欧洲冠军打败了两名日本女子选手：世界冠军森泽幸子和日本第一号种子小和田敏。
二十五岁的森泽幸子在第一局中对沃斯托娃毫无还手之力，她频频失误，使她以二十一比十三和二十一比十二而惨败。
沃斯托娃用反手轻吊使森泽幸子处在正手线，一开始就掌握主动权，在两局中，她都早早领先，她从来没有表现出要放弃的神情。
日本冠军小和田在下一盘同捷克斯洛伐克第二名格罗福娃的比赛中，把比分拉平，但是她同这位十七岁的布拉迪斯拉发学生打了三局才见分晓。
【美联社慕尼黑四月二十二日电】女子团体决赛名次结果（括弧内为上一届的名次）：
一、苏联（三），二、罗马尼亚（十），三、日本（一），四、捷克斯洛伐克（四），五、西德（六），六、南朝鲜（七），七、东德（九），八、波兰（十二），九、英格兰（八），十、瑞典（十三），十一、南斯拉夫（十一），十二、匈牙利（五）。单项比赛【美联社慕尼黑四月二十七日电】在锦标赛的单项比赛中，日本的冠军称号保持者都一败涂地。世界男子单打冠军长谷川信彦输给了南斯拉夫的第三流选手斯提潘契奇，世界单打亚军河野满则败给了俄国的阿麦林。接着是世界女子单打冠军森泽幸子被名不见经传的英国姑娘波林·皮多克所打败。
最后，世界女子双打冠军森泽幸子和广田佐枝子又被罗马尼亚的亚历山德鲁和米哈尔卡打败。
但是，日本的第二流选手出色地使他们的国家免于耻辱。伊藤茂雄在世界锦标赛中只是第七号种子，尽管他是日本的全国冠军。
在女子单打中，日本的没有列为种子的小和田敏却一路进入了决赛，机智地打败东德的第一号选手盖斯勒，使日本获得了男女单打冠军。
【合众国际社慕尼黑四月二十八日电】日本在昨天闭幕的世界乒乓球锦标赛中获得了四项冠军，包括男女单打冠军。
日本的收获比（一九六七年的）斯德哥尔摩锦标赛的成就少两项，但是他们的负责人对两项单打冠军仍然由东方人获得而感到非常满意。
瑞典的克·约翰森和阿尔塞是仅有的斯德哥尔摩锦标赛冠军的蝉联者，他们以二十一——十九、十七——二十一、二十一
——十八、二十一——十二击败长谷川和田坂利雄保持了男子双打冠军。
女子双打决赛的两对全是欧洲选手，格林伯格和鲁德诺娃（她们在女子考比伦团体赛中使俄国以三——○胜罗马尼亚）以五局三胜打败了罗马尼亚的亚历山德鲁和米哈尔卡，比分是十七——二十一、二十一——十七、二十一、十五、十六——二十一、二十一——十四。
混合双打的四个人全是日本人，长谷川信彦和伊藤胜子以直落三局胜河野满和广田佐枝子，比分为二十一——十七、二十一——十九、二十一——十九。
【合众国际社伦敦十一日电】近几个月来，美国的银行已拥入伦敦，现在共有二十六家。其中许多都开设在本地称为的“美国佬街”上。这些美国银行进行大量外汇交易。
这些美国银行有时候由于给外汇经纪人高薪（有时达英国银行给的薪金的三陪）而使它们的英国对手感到恼火。这些美国银行需要专家，而且准备给他们高薪，因为好的经纪人能给它们带来利润。
【美联社里士满三月七日电】约翰·斯莱文——他在二十年前登峰造极时曾被国际上誉为肖像艺术家——在一个救济院中渡过他的五十九岁生日。
斯莱文患着糖尿症，棕色的头发正变为灰白，几年前的一次跌跤使他仍然瘸着，他自从去年四月以来一直住在里士满的救济院里。
回想起在四十年代的日子里，据斯莱文自己说，他给著名美国人画像，每年有五万美元收入，请他画像的人中，有杜鲁门总统和演员巴里莫尔。在过去的年头，斯莱文的画都是在华盛顿的国立美术馆和科科伦美术馆、宾夕法尼亚艺术学院、克利夫兰美术饱和伦敦皇家美术学院展出的。现在，斯莱文睡在救济院第四层楼的一间陋室中。他的房间有七张床，他的床位是「一三二号」。
昨天是一个相当孤独的生日——没有人寄来祝贺生日的卡片，不过有一封收到巳一个礼拜的朋友的信。