1969年5月1日参考消息 第4版

    戴高乐派推前总理蓬皮杜当候选人,密特朗表示将参加竞选,法修致信社会党乞求“团结”
    【法新社巴黎二十八日电】在戴高乐未经任何仪式就结束了近十一年统治以后三小时,参议院议长波埃今天悄悄地进了爱丽舍宫担任法国的临时总统。
    在法国人照常工作的时候,政界领导人和各集团在为下一阶段——争夺总统职位——狂热地进行准备。
    戴高乐阵营正在接受挑战,它的一些领导人发表了富有战斗性的讲话,他们强烈地表示,将选择蓬皮杜来捍卫戴高乐派的地位。
    戴高乐派集团今天的口号是“紧密地团结在蓬皮杜的周围”,正当表示支持的电报发来的时候,建立了第一批“选蓬皮杜当总统”委员会。然而据了解,一些“保守的”戴高乐派保持沉默。
    密特朗的追随者要求所有左翼反对派立即举行最高级会议。据信,社会党和共产党的执行委员会今天正在讨论这项建议。
    政治观察家们预料,左翼领导人将设法弥合他们的分歧——由于苏联干涉布拉格而扩大了的分歧,以建立共同阵线。
    密特朗本人今天上午向他周围的人暗示,只要像一九六五年那样他得到社会党人和共产党人的无保留的支持,他就将参加竞选。
    其他政治团体,包括保守独立派和激进社会党在内,发表声明断言,昨天投票的结果表明,这个国家希望政治上进行改变。政治观察家们认为,如果代理国家元首波埃宣布他自己当候选人的话,将会得到他们的支持。
    【法新社巴黎二十八日电】据蓬皮杜周围的人说,蓬皮杜将是总统选举的戴高乐派候选人。这位前总理的候选将在晚间或明天白天宣布。
    【法新社巴黎二十八日电】德姆维尔内阁中的主要成员舒曼今晚宣布,他将支持前总理蓬皮杜竞选总统。
    【法新社巴黎二十八日电】德斯坦今天含蓄地指出,他不支持蓬皮杜作为共和国总统可能的候选人,他表示希望由一个“没有卷入多数派和反对派最近几年爆发的政治冲突的、向欧洲开放的、起团结作用而不是分裂作用的、使每个人恢复信任的富有经验的人”作候选人。
    独立共和党领导人没有点任何人的名字,然而观察家们认为,德斯坦似乎特别是指的以下两个人:正在代理共和国总统职务的波埃,以及前总理比内。
    【法新社巴黎二十八日电】在给摩勒的一封信中,瓦德克·罗歇说:很明显,我们两党之间的协议将在工人阶级和人民群众中引起一种不可抗御的潮流,这样将造成多数人大团结的条件。
    另一方面,法国共产党政治局就左派组织之间将来举行接触的问题给了共和制度大会党一个肯定的回答。


    【法新社巴黎二十八日电】戴高乐今天中午正式停止执行他的法国总统职务。
    宪法委员会已任命六十岁的参议院议长波埃为共和国临时总统,直到能选出一位新总统为止。
    【法新社巴黎二十八日电】临时总统阿兰·波埃今晚在戴高乐将军辞职后的第一次广播讲话中呼吁法国人“维护国家的团结”。他说,对共和国新总统的选举将“过几周”举行。
    【路透社巴黎二十八日电】今天成为临时国家元首的参议院议长波埃今晚拒绝说明他是否将在选举戴高乐的继承人的总统选举中做候选人。
    这里有很多人推测,这位六十岁的中间派将做候选人。
    有人问波埃他是否要去戴高乐目前呆在那里的乡间别墅科隆贝双大教堂时,他回答说:“我为什么要去看望他呢?”
    【德新社巴黎二十八日电】法国代理总统波埃今天下午接见了德姆维尔总理。这是前总统戴高乐于昨晚午夜后不久辞职之后,他们的第一次会晤。
    【法新社巴黎二十八日电】宪法第七条规定,在共和国总统离职期间,由参议院议长代行国家元首职权;同时规定,代理总统行使的职权与总统通常的权力有所差别。法新社简介波埃经历
    【法新社巴黎二十七日电】阿兰·波埃,参议院议长,在戴高乐宣布辞职以后继任法国临时总统,他被认为是一个有才气的自由派政治家和一个有信心的欧洲人。
    一九六六年他第一次当选为共同市场的欧洲市场议会的主席,任期两年,在一九六八年三月他再次当选,破例地任职三年。
    四月十七日波埃年满六十岁。他本来学习民用工程,却增修法律和政治科学,在一九四六年第一次选入参议院。
    一九六八年十月三日波埃当选为参议院议长。


    【德新社波恩—巴黎二十八日电】西德总理基辛格今天傍晚与他的顾问讨论了戴高乐辞职以后法国的局势。
    波恩政府官方发言人迪尔说,法国是西德的盟国和最重要的贸易伙伴,这足以成为波恩政府非常密切注视法国事态的理由。迪尔在电视讲话中说,波恩希望法国将解决自己的问题。
    【德新社汉堡二十八日电】在戴高乐辞职以后,西德外长勃兰特今天说,他希望将来在欧洲政治方面取得新的进展将是可能的。
    勃兰特说,这位法国领导人的失败不仅对法国、而且对整个欧洲,都是具有深远影响的重要事情。勃兰特说,法德合作仍将是欧洲政治的柱石之一。


    【本刊讯】法《十字架报》二十九日以《投否决票的原因和后果》为题发表文章,摘要如下:
    怎样解释戴高乐主义的失败,这一失败对法国政治生活将产生的直接后果是什么?
    一开始,肯定犯了一个政治错误,无论如何这是对舆论情况所估计的错误。一位接近戴高乐的人有一天说过,要是不乐观就不会提出公民投票的倡议了。
    去年五月的骚乱,无疑深深动摇了政权,其动摇的程度比六月选举使人认为动摇程度更深。右翼对于蓬皮杜的离职、货币危机、大学改革、宣布企业中的参加感到不安,而左翼反对派也未受到这些的诱惑。社会各阶层——工资生活者、农民和最近的小商人和手工业者的不满,加上别的不满,便增强了公民对投票法律草案、对投票程序本身以及对信任问题提出的政治性批评,而这种信任问题便把投票的意义改变了。
    【本刊讯】法《今日巴黎报》二十八日刊载一篇文章,摘要如下:
    戴高乐将军下台了。
    怎么样来解释对公民投票“投反对票”,从而对戴高乐“投反对票?”
    在去年五月发生的事情,和在十一月发生的事情——货币危机和资金外流——肯定在一部分选民的反应中起了作用。
    某些传统上支持多数派的社会阶层——商人、手工业者、干部、农业经营者——的不满情绪也决定了许多原来“投赞成票”的人昨天改变他们的投票。
    但是,所有这些原因尚不足以说明大部分“投反对票”人的决定。
    事实上,有两点是决定性的。第一点,许多人认为,“投反对票”并不意味着“混乱”,不再存在革命的威胁;戴高乐可能有接班人,首先是蓬皮杜。
    第二个原因和第一个是相联系的,这就是改变的愿望。在五月分,人们在街上听到喊叫:“十年,够了……”。昨天,许多年青人表现了类似的感情。


    【合众国际社伦敦二十八日电】(记者:特勒)戴高乐总统辞去执掌最高权力的职务,标志着法国的对内对外政策发生动荡和转变的新时代的开始。
    在国际上,这位将军下台,带来了从自愿实行孤立的政策逐步转变为恢复以美国为首的盟国合作的政策的前景。
    在国内,戴高乐的牢固统治的终结,有可能迟早重新引起内部的大变动,而共产党人和军队则在这场不安的政局的极端两侧等待着。
    戴高乐在争权斗争中消失了,全世界肯定都会感觉到这件事的惊人影响。
    “戴高乐神话”所遭到的打击曾在国内引起经济危机,法国到现在都没有从这种危机中恢复过来。在国际上,这种打击严重地、永久地损坏了他作为“战无不胜的政治巨人”的形象。
    一般欧洲舆论,实际上是世界舆论,看来一致认为,没有真正能“取代”戴高乐的人。可能出现一个继承人,也可能出现一系列的继承人,但是,不会再出现一个戴高乐。他掌握了欧洲的钥匙,使一度强大的英国无法敲开欧洲的大门。
    他的反美情绪发展到固执的程度。它的反映是法国退出北大西洋公约组织军事联盟和实际上赶走了美国在法国的军事力量,而且直到最近出现巴黎和谈时还激烈反对美国的越南政策。它还反映在对美元和英镑进行的打击以至使后者贬值,使前者受到很大危险。他不让英国加入共同市场已经达到了使英国丢脸的程度。
    不过,最近可能国内经济麻烦和在国际上越来越孤立的局面产生的影响下,开始表现改变态度的迹象——戴高乐对新当选的尼克松总统伸出了一只有戒心的友谊之手。
    目前,法国今后怎么样仍然是完全不肯定的,它充满着难于料想的危险。
    在国内方面,经过了一段“预料戴高乐主义将会胜利的”过渡时期后,内部的斗争也会逐渐地暴露出来。
    在国际方面,戴高乐的政策不大可能立即会发生变化。戴高乐的许多政策将会继续保持下去——至少在今后一定时期内是这样的。其他一些政策可能会迅速改变。


    【印新处新德里二十九日电】外交部长迪·辛格二十八日在人民院向议员们保证,总理在今年年初发表的关于同中国对话的声明并不意味着,政府改变了对中印边界争端的观点。
    迪·辛格在半小时的辩论中回答一位无党派议员的问题时说,“政府将不采取任何会损害民族荣誉或威望的步骤”。
    他还说,关于边界争端现总理所说的话和前几届总理所说的话并不矛盾。有议员说,甘地夫人在记者招待会上作出的答复不同于政府在议会中公开发表的声明。
    迪·辛格明确地说,将不作任何会损害民族利益的事情。
    总理曾明确地说,“在寻找解决办法时必须考虑到民族利益和民族荣誉”。
    在对这则声明作出判断时必须考虑这一背景:中国甚至不接受科伦坡建议。
    【本刊讯】《印度时报》二十八日报道:
    虽然印度政府遵守向议会作出的有关同中国举行谈判的一切诺言,其中包括宣布科伦坡建议为中印对话的最低限度的基础的诺言,但是如果能够找到不损害国家名誉和领土完整的讨论基础的话,新德里是不会采取强硬的态度的。
    这是迪·辛格在讨论由于二月十九日在人民院对一个问题的回答而引起的问题时今天在人民院发表的谈话的主要内容。迪
    ·辛格说,不存在回避或者忽视在议会上和在议会外作出的保证的问题。这就是为什么他早些时候说不存在损害国家主权和领土完整的问题的原因。


    【印报托新德里二十五日电】根据今天在这里签订的一项新协定,印度将从美国进口十万包棉花、四十万吨粮食(高粱和大米)和四万吨大豆。
    该协定提供的货物价值为五千七百二十万美元。今天的协定将完成美国到一九六九年六月三十日为止的财政年度向印度提供的第四百八十号公法货物的分阶段计划。
    预料将在一九六九年七月一日以后不久将这些货物运来。


返回顶部