1969年3月15日参考消息 第3版

    游击队全部解放东南部的博埃地区,控制了自己国家三分之二的领土
    【本刊讯】在巴黎出版的《青年非洲》周刊二月二十四日至三月二日一期刊载题为《几内亚(比绍):斗争新阶段》的报道,并附有图片(见下)。报道摘要如下:
    在卡布拉尔领导下的几内亚和佛得角非洲独立党团结的几内亚(比绍)民族主义者最近给了葡萄牙占领军以沉重打击。
    几内亚和佛得角非洲独立党的军队在一月二十九日攻占了国家南部的巴拉纳和甘德姆贝尔的葡军设垒兵营,并在二月五日攻占了马迪纳的葡军设垒兵营。
    攻占马迪纳兵营就结束了殖民主义军队在国家东南部博埃地区的任何存在,这一地区面积达三千五百平方公里,有丰富的铁矾土矿藏。
    在有计划进攻葡萄牙人的设垒兵营以后,开始了斗争的新阶段。
    在六年战争之后,民族主义者今天控制了自己国家的三分之二。在解放区,正在组织新的生活:学校开课,正在修建医院,居住条件在改善,农业生产在提高。
    【法新社达喀尔七日电】据几内亚(比绍)和佛得角非洲独立党七日发表的公报,二月份,在这个民族主义组织的战士在几内亚(比绍)进行的几次伏击中击毙了四十三名葡萄牙士兵。公报还谈到打伤了(葡兵)多名。
    此外,公报说:在对葡军据守的兵营发动的进攻中,葡萄牙军队在人员和装备上遭到重大损失。几内亚和佛得角非洲独立党宣布拔掉了十八个(葡军)兵营,其中有三个兵营是在二月里攻占的。公报又说,我军对这些殖民主义者的设垒兵营发动的攻击正在各战线继续进行中。
    公报预计这一防御体系即将瓦解,并谈到敌人所处的困境。
    此外,几内亚和佛得角非洲独立党还肯定在布巴河上用无后座力炮和火箭筒击沉一般葡萄牙船只,船员全部淹死。原图说明:(北部战线)一支女民兵正在进行训练


    【德新社华盛顿三月十三日电】美国“阿波罗九号”飞船上的三名宇宙航行员在空间进行了十天的飞行之后,今天晚间返回地球。这次飞行是迄今美国把人送到月球上去的计划中最困难、最危险的一次。
    “阿波罗九号”在今天格林威治时间刚刚过十七时后,在巴哈马群岛溅落。“阿波罗九号”用三个降落伞从云端飘落下来之后,溅落在几乎无风的平静的海洋上,而且是在“瓜达卡纳尔号”的视区之内。
    直升飞机和蛙人以闪电般的速度投入回收工作,据说这在美国空间飞行史中是最快的一次回收行动。
    蛙人在投掷了位置信号弹之后,在头朝上缓缓飘动在海上的这艘宇宙飞船上系上了浮动环。
    三名宇宙航行员在溅落二十五分钟后走出座舱,被吊进一架直升飞机中,运到在一百米之外的“瓜达卡纳尔号”上去。
    【美新处在“瓜达卡纳尔号”军舰上三月十三日电】“阿波罗九号”宇宙航行员从三月三日格林威治时间十六时从肯尼迪角起飞到三月十三日格林威治时间十七时零一分溅落,共飞行十天一小时零一分钟,绕地球一百五十一圈。


    【合众国际社休斯敦空间中心三月七日电】“阿波罗九号”飞船上的两名宇宙航行员今天提前重入他们的登月舱并准备离开阿波罗飞船去从事一次空间追逐赛。
    麦克迪维特和施韦卡特开始了他们的第五天
    ——也是最繁忙的一天的飞行,把斯科特留在指挥舱中,他们在格林威治时间九时前不久就爬进了连接在一起的登月舱。
    【合众国际社休斯敦空间中心三月七日电】两名宇宙航行员今天乘坐着登月舱同“阿波罗九号”指挥舱分开。第一次开始了单独飞行。
    【德新社休斯敦三月七日电】这项脱离活动推迟了约半分钟,因为斯科特把两个开关搞错了,还有接合装置出了问题。
    【美联社休斯敦三月七日电】麦克迪维特和施韦卡特在确定登月舱的一切系统都在运转之后,就把登月舱开走,开动了一系列喷气流猝发,使他们进入一条比斯科特的指挥舱高十英里的一百五十六英里高的轨道。两名驾驶员最后一次开动了登月舱的下降节段的下降发动机,甩掉了这个运载工具的下降节段。
    与此同时,他们短暂地开动了上升节段的上升发动机。
    【美联社休斯敦三月七日电】麦克迪维特和施韦卡特今天驾驶着他们的登月舱飞速和准确地同“阿波罗九号”指挥舱成功地会合。
    两个飞行器在分离了六小时以后以每小时一万七千五百英里的速度彼此靠拢。试验开动指挥舱的主要发动机又出故障
    【法新社休斯敦三月八日电】“阿波罗九号”今天在格林威治时间十九时二十六分点燃了它的主要发动机。
    预定今天主要进行的这次练习,是要模拟脱离月球轨道。
    由于技术故障,今天点燃这个有两万五千磅推力的动力火箭,推迟了一个多小时。
    今天上午,和星期一阿波罗刚发射的最初几小时一样,座舱上的望远镜和六分仪看来发生了故障。
    无疑,望远镜是固定在某个角度上不动了。拍摄地面目标
    【合众国际社休斯敦三月十日电】“阿波罗九号”昨天最重要的任务,是象在准备作月球着陆那样追踪地球上的四个陆标。
    【德新社休斯敦三月九日电】今天,麦克迪维特、斯科特和施韦卡特服用了维生素丸,施韦卡特又服了安眠药和防止鼻充血的药。
    三名宇宙航行员现在已进入飞行的第七天,他们已出现厌倦无趣的迹象。斯科特报告说,飞船上的饮用水味道越来越糟,这个现象在以前的阿波罗飞行中也注意到。
    与此同时,休斯敦控制中心宣布,已安排了飞船上的电子计算机在剩余的四天飞行中控制燃料消耗。指挥舱和登月舱三月七日的富有历史意义的会合,消耗掉的燃料超过了原计划的数量。调整轨道节约用燃料
    【德新社休斯敦三月十日电】“阿波罗九号”宇宙航行员今天在格林威治时间十七点三十九分开动了他们的运载工具的主要发动机,进入一条在地球上空一百七十六到五百四十二公里的新的椭圆形轨道。采用这条新的线路的主要目的,是使阿波罗能在三月十三日使用最少量的燃料返回地球。


    【美新处二月二十七日电】(续前)在第五天时,麦克迪维特和施韦卡特将第一次使登月舱同另外两个舱脱离。在六小时的独立飞行中,他们将试验开动登月舱的下降发动机(这个发动机的作用是使登月舱在月球表面轻轻地着陆),还要试验开动上升发动机(其作用是使登月舱从月球表面升起回到月球轨道上去)。
    在最后一次发动机开动试验中,麦克迪维特和施——韦卡特将使他们的登月舱,同指挥—辅助舱——(斯科特乘坐在里面等待着他们两人)——重新结合。
    在麦克迪维特和施韦卡特通过隧道回到指挥舱后,登月舱将留下在地球停泊轨道中。
    宇宙航行员在余下五天的飞行中,将模拟月球旅行的返程。他们将进行若干项科学和技术实验,但是,除非发生紧急情况,他们将可以自己决定把他们的大部分时间用于例行的操作和观察宇宙飞船的各个系统,以及做日常生活必需的工作。
    他们的实验之一将是试验开动他们的飞行器的主要发动机,即辅助舱的辅助推进系统。
    这台发动机在月球飞行时将把阿波罗运载工具引入月球轨道,并在返回地球时把它射出月球轨道。
    最后一次辅助推进系统开动将使「阿波罗九号」返回大气层,以便在肯尼迪角以东约一千英里(一千六百公里)的大西洋溅落。
    从发射到那时刚刚九天二十二小时四十分钟。(完)


    【美联社特拉维夫十一日电】陆军宣布,星期二在被占领的约旦同阿拉伯渗透者发生的一次冲突中,两名以色列陆军少校被打死。
    【路透社贝鲁特四日电】属于巴勒斯坦解放组织的人民解放武装力量今天说,几名以色列士兵于二日晚在约旦北部河谷的两次战斗中被打死打伤。一项声明说,突击队在袭击贝特优素福和马扎定居点附近的以色列军营时使用了迫击炮和火箭。
    【合众国际社耶路撒冷十二日电】数以千计的阿拉伯人今天喊着“纳赛尔万岁”的口号,在纳布卢斯举行示威,他们投掷石头并放起小火。以色列占领军立即在这个地区实行宵禁。纳布卢斯的这次骚乱是学生骚乱浪潮的一部分,这个浪潮在今天扩大到被占领的约旦河西岸和加沙地带。
    学生们和成年人都走到纳布卢斯的旧区,然后举起巴勒斯坦解放组织的旗帜,开始在狭窄、弯弯曲曲的街道上举行游行示威。
    他们高呼“法塔赫万岁,阿布·阿马尔万岁”的口号。阿布·阿马尔是法塔赫领导人阿拉法特的化名。
    据报道,在约旦河西岸和加沙地带的其他城市也发生了骚乱。原图说明:一支解放军部队(北部战线)


返回顶部