公报叫嚷要“特别注意远东局势的发展”，表示要加紧勾结，坚持日美条约，共同对远东的“和平与安全起作用”；并叫嚷美将“维护”对蒋帮的‘“义务”，“维持台湾地区的和平与安全也是日本安全的一个极重要的因素”
【美新处华盛顿二十一日电】下面是今天在这里发表的尼克松总统同日本首相佐藤的联合公报（本刊作了删节）：
一、尼克松总统和佐藤首相于一九六九年十一月十九日、二十日和二十一日在华盛顿举行了会谈，就目前的国际形势和美日两国共同关心的其他问题交换了意见。
二、总统和首相认识到美日两国由于它们在多方面的密切联系而受益很大，他们宣布两国在它们的民主和自由的共同原则引导下，将在继续谋求世界和平与繁荣、特别是谋求和缓国际紧张局势的努力中保持和加强它们的富有成果的合作。总统表示他和他的政府非常关心亚洲，并说他认为美国和日本应当进行合作，为这个地区的和平与繁荣作出贡献。首相说，日本愿对亚洲的和平与繁荣作出进一步的积极贡献。
三、总统和首相就当前国际形势坦率地交换了意见，特别注意到远东的局势发展。总统一方面强调期望这个地区的国家自己为这个地区的稳定而努力，一方面保证美国将履行它在这个地区所承担的防御条约义务。首相赞赏美国的这一决心。他进一步表示他认识到，鉴于目前的局势，美国军队驻扎在远东是保持这个地区的稳定的一个主要支持力量。
四、总统和首相特别注意到朝鲜半岛继续存在着紧张局势。首相非常重视联合国在这个地区进行的维持和平的努力，并说大韩民国的安全对于日本自己的安全是必不可少的。总统和首相一致希望共产党中国在它的对外关系方面采取一种比较合作的、比较具有建设性的态度。总统提到他的国家对中华民国承担的条约义务，美国将维护这种义务。首相说，维持台湾地区的和平与安全也是日本安全的一个极重要的因素。
五、鉴于远东目前的局势和前景，总统和首相一致认为他们非常珍视共同合作和安全条约在维持包括日本在内的远东的和平和安全方面所起的作用，他们宣布两国政府打算在相互信任和对国际局势作出共同估计的基础上坚决维持这个条约。他们还一致认为两国政府应当就有关包括日本在内的远东的和平与安全的问题和执行共同合作和安全条约问题保持密切的接触。
六、首相强调他认为，现在是时候了，应当顺从日本人民（无论是住在本土还是冲绳的人民）的强烈愿望，在美日两国友好关系的基础上把对冲绳的行政权交还日本，从而使冲绳的地位恢复正常。总统表示赞赏首相的看法。总统和首相也承认美国驻冲绳的军队在目前的远东局势中所起的重要作用。双方经过讨论以后一致认为，在把冲绳的行政权归还日本的安排内，美国和日本的共同安全利益是可以得到照顾的。因此，他们一致同意，两国政府将立即进行磋商，研究在不损害包括日本在内的远东的安全的情况下早日归还冲绳的具体安排。他们还一致同意加速进行磋商，以期在一九七二年实现归还，如果能在必要的立法支持下作出具体的安排的话。总统和首相还一致同意，美国根据共同合作和安全条约的条款将在冲绳保留为两国的共同安全所必要的军事设施和地区。
七、总统和首相一致同意在把行政权归还以后，共同合作和安全条约及其有关安排将适用于冲绳，而无需加以修改。
八、首相详细说明了日本人民反对核武器的特殊心情以及反映了这种心情的日本政府的政策。总统表示十分理解这种心情，并向首相保证，在不损害美国在共同合作和安全条约所规定的预先磋商制度方面的地位的情况下，将按照符合首相所阐明的日本政府的政策的方式归还冲绳。
九、总统和首相注意到将会有一些财政和经济问题——其中包括涉及到美国在冲绳的企业利益的那些问题——需要由两国连系到冲绳行政权移交给日本的工作加以解决，总统和首相并一致同意立即着手举行关于解决这些问题的具体讨论。
十、总统和首相认识到归还冲绳所涉及的问题的复杂性，一致同意两国政府在为保证按照两国政府将商定的归还安排顺利地把行政权移交给日本政府而必须采取的措施方面进行密切磋商和合作。
十一、总统和首相表示深信，冲绳行政权归还日本问题——这是由于第二次世界大战而在两国间引起的最后一个重大问题——如能得到彼此都满意的解决，就会进一步巩固以友好和互相信任为基础的美日关系。
十二、总统和首相在讨论经济问题时注意到两国间的经济关系有了明显的发展。总统重申美国恪守促进自由贸易的原则。首相表示日本政府打算迅速减少日本对贸易和资本的限制。他又说，日本政府打算定期研究其放宽计划，以期用比迄今更快的速度实施贸易自由化。
十三、总统和首相一致认为，对于发展中国家的经济需求给予关注，对于实现国际和平和稳定是必不可少的。首相说，日本政府打算扩大和改善它在亚洲的援助计划，使之与日本的经济发展相称。总统对这番话表示欢迎，并确认美国将继续对亚洲的经济发展作出贡献。
十四、首相就“阿波罗—１２号”成功地去月球着陆向总统表示祝贺。
十五、总统和首相讨论了促进武器控制和缓和军备竞赛的前景。
【美联社冲绳那霸二十二日电】冲绳县重归祖国协议会会长喜屋武真荣说，他认为，佐藤和尼克松的公报不是一个真正的解决办法，因为美国基地——“这些基地是造成不安和忧虑的根源”——仍将留在这里。他说，佐藤和尼克松由于把冲绳的基地
——这些基地对美国在整个亚洲承担的防御义务起重要作用——包括在美日安全条约之内，从而就把这个条约扩大到超过只涉及到两国的一个文件的范围之外。
冲绳人民党的濑长龟次郎说，佐藤和尼克松的协议不仅为在冲绳设置核武器敞开大门，而且也为在日本设置核武器敞开大门。
社会党的宫良宽才说：
公报是“欺骗性的”，他说，冲绳人已被骗了，因为它没有明确地说要禁止核武器和限制美国基地的活动。
【法新社华盛顿二十一日电】日本首相佐藤在今天当地时间十一点二十分在白宫的玫瑰园向尼克松总统告别，当时有好几排摄影记者和记者围着他。
尼克松总统对佐藤说，他确信，“这次会谈将作为日本和美国政府首脑自从第二次世界大战结束以来所举行的最有意义的会谈载入史册。”
尼克松说，他还确信，“就我们的两国关系来说，不仅就我们在太平洋的双边关系来说，而且就我们在全世界的关系来说，美国和日本之间开始了的一个新时代。”
佐藤在答复总统时说，他对能够在他称之为坦率的气氛中“加强相互信任和友好联系”感到非常高兴。他把冲绳协议说成是“有历史意义的事件”，他保证，在他返回日本以后，他将“尽一切可能为两国之间建立新的关系而作出努力”。
在日本代表团离开总统的椭圆形内阁会议室的时候，尼克松从一盒日本出产的“光明牌”香烟里拿出一支给日本外务相爱知，并亲自给爱知点着了这支香烟。
爱知在今年六月份曾经发誓，在就冲绳归还日本问题达成协议以前，他将戒烟。
尼克松在达成这项协议以后递给他的这支香烟是他自从那时以来开始抽的第一支烟。
首相和夫人将在下午离开华盛顿前往纽约。
【美联社华盛顿二十一日电】在白宫玫瑰园举行的非正式的告别仪式上，佐藤承认有一些问题仍然没有解决，但是他说，他觉得，这些问题在他认为是一种新的相互谅解的气氛中容易得到解决。
【法新社纽约二十一日电】日本首相佐藤今天从华盛顿到达纽约。
佐藤在到达时发表谈话说：
我在华盛顿完成同尼克松总统的三天会谈以后，刚刚到达纽约这里。
我诚挚地希望美日两国之间的相互信任和友好关系将成为支持亚洲和全世界和平和稳定的重要力量，并将有助于建立一种新的国际秩序。
【路透社吉隆坡二十日电】据边境作战委员会的一位发言人说，泰马边界上的共产党恐怖分子已建立了一个秘密电台以进行宣传广播。
在过去五天中，已在清晨和在下午的几个时候听到了用马来语和中国官话进行的这种广播。
保安部队几年来一直搜寻的一个著名的马来族共产党领导人拉希德，米丁，在电台上发表了谈话。
据信，被禁止的马来亚共产党党员约一千人藏在边界丛林中，目前正在进行大规模扫荡战，企图把他们赶出来。
【法新社曼谷二十日电】东南亚条约组织秘书长巴尔加斯今天在这里警告说，共产党游击队增加了他们在泰国—马来西亚边境上的力量和活动，这种局势要求两国的保安官员经常加以研究。
巴尔加斯在他每月一次的记者招待会上说，游击队的力量——马来西亚共产主义运动的残余——得到忠于北京的华人居民的补充。
【合众国际社吉隆坡十八日电】马来西亚国家通讯社说，泰马联合部队在飞机和大炮的支持下，今天对隐藏在他们边界一带的共产党恐怖分子发动了规模最大的攻击。
这家通讯社说，在格里和克罗地区已不定期地实行了二十四小时的宵禁。它说，马来西亚和泰国的警察、马来西亚皇家空军的飞机和直升飞机参加了战斗。
【美联社格里二十一日电】一位消息灵通的军方人士今天在这里说，马来西亚保安部队接连第四天在边境地区进行扫荡，但到目前为止还没有发现任何共产党恐怖分子。
【路透社雅加达二十一日电】据安塔拉通讯社今天报道，在北苏门答腊的棉兰收听到了一家自称为“马来亚革命之声”的秘密电台的广播。
安塔拉通讯社说，这个电台的华语和马来语广播攻击了马来西亚总理拉赫曼和新加坡总理李光耀。
【本刊讯】缅甸《卫报》八日在头版刊登奈温十一月六日在社会主义纲领党的第四次座谈会上的开幕词的第二部分，现将奈温谈到中缅关系和缅甸边境冲突的部分摘要如下：
在同中国接壤的那些地区，形势更加严重，我不想谈详细情况，因为这会占用很多时间。只要说明下面这一点就够了：从今年一月一日到八月底，在那个地区发生了八次较大规模的交战和十次可以算作小规模的或中等规模的交战。
我上边所列数的冲突是缅甸共产党人在从片马、考兰到景栋北部的广大地区挑起的。我们的伤亡总共是一百三十三人被打死，其中包括十名军官；二百零五人受伤，其中包括九名军官。据报告有四十二人失踪。
关于在边境上所发生的冲突，我希望吁请在座的党员和全国人民要克制，不要发泄气愤或感情冲动。起来反对我们的那些力量公开宣称他们得到外援的支持，但是我们不愿憎恶或怨恨任何人。人们可能会问：如果你想报复的话，你有力量报复吗？我必须老实地回答说没有。因此，我呼吁全国人民保持冷静，不要因为边境上的冲突而感到愤怒，并且讲出粗暴的话或者采取激烈的行动。
我想在这里重申，我们希望同我们所有的邻国保持友好关系，事实上是希望同世界各国的大家庭中的所有成员保持友好关系。同我们的邻国，我们尤其希望保持良好的关系。即便是我们的一些邻国之间有分歧，我们不应当卷进去，而且我们应该随时准备进行斡旋，使争议各方和好。这是讲的我们的其他邻国。现在特别讲一下与同我们现在讲的问题有关系的中国。我们希望恢复以前我们两国之间曾经存在的融洽和友好的关系。
我们将为实现这一目标而努力，但是建立友谊要双方努力才行，另一方应该也作出努力。我们把过去发生的事情，一九六七年的不愉快的事件，看成是已经过去的事情了，我们唯一希望的是医治这次事件的创伤，除掉它可能在我们心上留下的伤疤。