1969年11月16日参考消息 第4版

    鼓吹美帝在“争取”同苏修作成交易的同时“不放松警惕”,要求在讨论中相互透露军事情报,声称“其他地区的事态发展”将影响核交易
    【美新处华盛顿十三日电】国务卿罗杰斯今晚宣称,美国将“抱着认真的目的”同苏联举行限制战略武器会谈,希望能达成有利于世界和平和安全的周密的谅解。
    他指出,两个大国都拥有充足的核能力,设法制止战略武器竞赛的“时刻现在显然已经到来”。
    罗杰斯是在准备在退休的美国外交官和领事协会上发表的讲话中说这番话的。
    国务卿断言,如果双方在进行赫尔辛基会谈时都考虑到通过公平地限制战略核武器就会加强各自的国家安全的话,“就可能使成为战后世界特点的对抗局面实现历史性的突破。”
    国务院说,罗杰斯的讲话是“一次重要的政策讲话”。
    罗杰斯在讲话中说,“在目前的局势下,美国和苏联都可能有效地摧毁对方,不管哪一方首先进行袭击。这种局势使继续进行武器竞赛的基本理由根本站不住脚了。”
    国务卿强调,“由于相互都能摧毁对方,停止战略核武器竞赛是对双方都有利的。”
    他说,对会谈前景持怀疑态度是容易的,但是“有一定的理由使人抱有希望”。国务卿认为,会谈不一定要求在某一阶段达成一项明确的美苏协议。
    他说,签订正式条约和协议、双方同时采取行动或观点趋于一致是否会使武器竞赛的速度缓慢下来或者使它停止下来,这还有待分晓。
    罗杰斯说,美国代表团将抱着下述三个目的参加赫尔辛基会谈:
    ——通过限制战略武器部署来保持美苏之间的稳定战略关系,从而加强国际安全。
    ——制止战略武器的增加并避免由于不受限制地继续战略武器竞赛所造成的紧张局势、不稳定和费用。
    ——就战略形势所引起的一些问题进行对话,从而减少爆发核战争的危险。
    【合众国际社华盛顿十四日电】(记者:汉斯莱)国务卿罗杰斯昨天说,十七日在赫尔辛基同俄国举行的限制战略核武器会谈“由于继续目前的武器竞赛所造成的危险,可能是所进行的裁军谈判中最重要的一次谈判”。
    罗杰斯说,美国参加限制战略武器会谈“是抱着严肃认真的态度的,决心尽我们的一切努力来停止这场没有收益的和耗费巨大的战略核军备竞赛”。
    罗杰斯说,美国在争取同俄国达成协议的同时,“不会放弃警惕,不会丧失警戒或不保留足够的项目以防达不成战略武器协议或不履行这个协议的情况发生”。谈到在努力实现控制核武器的过程中牵连到的风险时,罗杰斯说,“人们很容易过多地注意伴随这样一种新形势而产生的危险,却很不注意我们现在所处的这种形势的危险性……。”
    罗杰斯说,两个核超级大国已达到了大致的平衡阶段,因此两国作出某种安排以限制并且如果可能的话减少战略核武器是可取的。
    罗杰斯认为“终于举行会谈这个事实”是大有希望的。他说,如果要使谈判有意义的话,需要双方在讨论中透露一些军事问题。他解释说,“保密的做法即使不必取消,至少也必须改变”。
    他说,他不想预言,“会谈将是容易的,或者取得进展就在眼前或是很有可能的。”他说,“习惯于竞争的国家要看到它们的共同利益是困难的。情不自禁地想胜人一着的心情是强烈的。其他地区的事态发展势必会影响这些讨论。”
    他的最后一点似乎是指美苏在中东、欧洲和亚洲的关系对军备会谈的影响。
    他说,“参加这种战略竞赛的两方,都迫切需要取得资源来满足国内目前的需要。”


    【本刊讯】英国《金融时报》十四日刊登了驻东欧记者西蒙斯写的一篇文章,标题是《人们认为莫斯科急于要使限制战略武器会谈取得成功》,摘要如下。
    苏联人星期一将在赫尔辛基同美国开始进行限制战略武器会谈,在这种时候,苏联人的谈判态度是既有实力又虚弱,两方面都很明显。虽然苏联自从一九六五年来一直在发展巨型的SS9导弹,但是,可以说,苏联是在无准备的情况下进入谈判的。
    从东欧的观点来看,苏联人最大的功劳必然是他们终于同意
    ——即使是在现在这个阶段——参加会谈了。
    莫斯科的实力部分是来自它在洲际弹道导弹方面取得的成就,特别是自从一九六六年以来的成就。
    概括地说,苏联的政策一直是加强它的武库,而美国的政策一直是用更现代化的武器和系统代替较老式的武器和系统。而且,苏联愿意现在就参加谈判,而不是推迟到以后再谈判,其中一个原因可能是担心美国的“现代化计划”可能使苏联在竞赛的跑道上落后一两圈。
    从他们的领导人的公开言论——例如波德戈尔内主席上周在一九一七年革命纪念日的讲话——来判断,俄国人很希望会谈取得成功。俄国人认为,如果在赫尔辛基或此后在维也纳举行的会谈中达成一项协议,将能为他们大力谋求召开的欧洲安全会议确立良好的气氛。而且,达成一项协议也可以使他们获得为集中力量处理他们同中国人的辩论所需要的回旋余地。
    如果谈判取得成功,苏联的庞大的国防预算也能因而进行削减。莫斯科电台最近在一次评论赫尔辛基会谈前景的广播中说,‘“坦克和大炮,不会给我国的任何人带来财富和利益。相反,所有国防费用都使得用于人民的社会需要的资金减少。”去年度苏联军费总额估计为五百三十亿美元——约占一九六八年国民生产总值估计数字四千三百亿美元的百分之十二。
    但是俄国人几乎肯定是不急于对正式会谈开始时将讨论的问题承担义务的。美国各个研究裁军问题的委员会和小组最近几年可能已准备了许许多多的文件,但是俄国人仍在忙于仔细研究和消化一些事情的含意,譬如今年早些时候在华盛顿进行的关于美国国防问题的辩论的含意。


    【美新处华盛顿十二日电】尼克松总统今天同美国参加限制战略武器会谈的代表举行了会谈。限制战略武器会谈将于十七日在赫尔辛基开始举行。
    总统对参加这次武器谈判(这次谈判是美国和苏联迄今所举行过的谈判当中最复杂的一次)的代表团说:“祝你们成功。”
    同总统举行会谈的有:美国首席代表史密斯及其副手法利大使,前国防部副部长尼采,前空军部长布朗,以及美国空军少将艾利森。
    【合众国际社赫尔辛基十三日电】芬兰外交部昨天宣布,美国和苏联同意在芬兰政府的一个宴会厅举行它们的限制战略武器会谈的开幕会议,接着在美国和苏联的大使馆举行工作会议。
    随后的会议将改在两国大使馆举行,两国大使馆都位于赫尔辛基的豪华的凯沃普伊斯托区。


    【法新社莫斯科十二日电】土耳其总统杰夫德特·苏奈今天到达莫斯科进行正式访问,受到了异常隆重的欢迎。
    他是来苏联访问的第一个土耳其国家首脑。
    他的座机由特别的喷气战斗机中队从苏联边界护送到莫斯科。
    当他下飞机时,礼炮鸣二十一响,苏联的高级领导人都在飞机场迎接他,其中包括国家首脑波德戈尔内和柯西金总理。
    【美联社莫斯科十二日电】土耳其总统苏奈和庞大的政府官员代表团今天到达莫斯科。
    据认为这次历时八天的访问是一次友好访问,但是它突出地表明,自从五年前苏土的关系第一次友好以来,两国的接触稳步增加了。
    《真理报》驻安卡拉记者在报道中说,这次访问“标志着”苏联—土耳其关系中的“又一个重要的阶段”。
    目前大约有一千名苏联技术人员在土耳其负责六个工业工厂的建设。
    苏联和土耳其的贸易从在一九六四年每年一千五百万美元扩大到一九六九年计划达到的八千一百万美元。


    【德新社莫斯科十一日电】《真理报》今天在评论拟议中的欧洲安全会议这个总问题时用了一句话,它在今年早些时候曾用这句话帮助说服世界各共产党参加莫斯科的共产党世界会议。
    简单说来,这句话就是:举行安全会议的先决条件“现在成熟”。
    考虑到在两年的时期内曾一再使用这种相同的作法来说服世界兄弟共产党参加莫斯科会议,这里的外交界人士感到惊奇的是,华沙条约国的确认为安全会议真正能够在明年上半年举行了。
    这些外交界人士认为,鉴于莫斯科坚持举行会议的时机已成熟,克里姆林宫事实上可能希望利用由于波恩政府的改变而造成的新形势。从莫斯科的观点来看,这个形势是有利的。
    事实上,这种看法为今天《真理报》的文章所证实,这篇文章是评论员茹科夫写的,题目是:《先决条件成熟》。
    从这篇文章中突出了这样一个还未提出的问题:如果在波恩发生了改变,产生了对会议的新的“消极态度”,而这会为政府的总的政策定调子,那会怎么样呢?
    因此,这里的外交界人士认为,如果能够举行为后来的主要会议作准备的所谓“先行会议”,苏联在目前甚至也会感到满意了。
    观察家指出,这样一个先行会议会大大有助于帮助莫斯科通过使它的华沙条约伙伴东德政权参加会议而为这个政权建立一个新形象,一个新的地位,从而,明确地说,为会议造成“既成事实”。
    茹科夫提出的尽快草拟议程的建议强调说明了这一事实:华沙条约外长的布拉格会议在他们的两点计划中,并未在议程方面提出什么东西。
    据说“经互会”国家开始认识到,欧洲共同市场是一个愈来愈吸引人的事情,愈来愈阻碍或者限制苏联在欧洲的霸权。
    【德新社莫斯科十一日电】茹科夫的文章批评了北大西洋公约组织常设理事会上周在布鲁塞尔采取的态度。
    与此相反,他对波恩的态度感到满意,他说,“这表明,德意志联邦共和国政府的一位代表表示了联邦政府对于召开经过周密准备的、讨论欧洲安全问题的会议的赞同态度。”


    【路透社哈瓦那十二日电】苏联国防部长格列奇科元帅今天到达古巴进行正式访问,预计将逗留一个星期。格列奇科元帅是第一个访问古巴的苏联国防部长,他在机场上的欢迎仪式中受到隆重的接待。
    【塔斯社哈瓦那十三日电】对古巴进行正式友好访问的苏联国防部长、苏联元帅格列奇科今天向古巴民族英雄何塞·马蒂纪念碑献了花圈。
    格列奇科今天还拜访了古巴共和国革命武装部长劳尔·卡斯特罗·鲁斯。


    【美新处莫斯科十日电】“美国教育”——根据美苏文化交流计划美国在苏联举办的第十个大展览会——今天在莫斯科开幕,参加开幕仪式的有许多苏联的教育工作者和官员。
    这个展览会是由保健、教育和福利部负责行政事务的助理部长、著名的民权运动领导人法默正式揭幕的。
    莫斯科市执行委员会副主席西佐夫欢迎法默来到苏联。
    西佐夫提请在莫斯科很多教育机构工作的人注意,他说,美国展览会“会使他们感到极大的兴趣”。
    出席今天正式开幕式的来宾中还有苏联新闻社的代表,他们正在筹备预定明年到美国六个城市去展出——二月十三日首先在华盛顿特区展出——的“苏联摄影艺术”展览。“美国教育”已经在列宁格勒和基辅展出过,在莫斯科展出三周后,将到巴库、塔什干和新西伯利亚去展出。


返回顶部