1969年10月22日参考消息 第4版

    【合众国际社莫斯科二十日电】捷克斯洛伐克的国家、政府和共产党的首脑率领了一个前来莫斯科的最大的捷克代表团于二十日抵达这里,据说是要签署一项关于苏捷关系的新的基本文件。
    斯沃博达总统、第一书记胡萨克、切尔尼克总理由捷克政权的一切部门中的主要人物陪同前来。
    其中有捷克地区党领导人什特劳加尔、斯洛伐克地区党首脑萨多夫斯基、外交部长马尔科、国防部长楚尔、对外贸易部长哈莫乌兹、主席团委员比拉克。
    由于莫斯科和布拉格现在显然深信,今年在中央委员会期间胡萨克安排的党和政府领导机构中的人事更动是对双方有利的,所以预料双方将签署一个基本的政治文件,其中包含对未来苏捷关系的指导方针。
    东欧人士说,预料这次访问中不会签订新的经济援助条约。现在也不象会对占领军地位作任何的变动。
    但是捷苏两国领导人将签署一个文件,表明军事干预是正当的,并且批准为了加强胡萨克政权而采取的一切措施。
    【路透社布拉格二十日电】胡萨克以前的几次访问都是私下的,其中有几次差不多是保密的。
    预料苏联将盛情欢迎这些捷克斯洛伐克领导人,他们由于在国内执行强硬政策——包括禁止反苏批评
    ——而得到莫斯科的赞许。
    过去二十四小时里,布拉格电台在报道中保证说,胡萨克回到布拉格时将带回重要的政治协议。
    克里姆林宫在胡萨克这次访问中对他的支持,会使他今后一个时期担任党领导人的地位得以稳定。
    在工业方面,全国性的怠工,有造成这个国家在冬季供电不足之势。许多捷克斯洛伐克人由于他们以前的倾向自由的领导人被清洗,并且由于言论出版等自由受到压制,都表现忧郁和消沉。
    国内驻有苏军,是全国人民愤懑的另一原因。
    【美联社布拉格十九日电】布拉格电台今晚报道,在定于明天在苏联开始的捷苏最高级会谈期间将签订一项“具有根本的政治重要性的新文件”。


    【美联社华盛顿十八日电】五角大楼人士今天说,美国军队正在进行一些有关战备的试验,并说这些试验同任何国际危机都没有关系。
    广泛流传的消息说,航空母舰紧急地离开东部海岸和欧洲港口驶入大海。国防部官方对这些消息仍然保持沉默。
    官员们说,“我们对战备试验不发表任何评论。”
    一位五角大楼人士说,“这些试验并不是根据国际局势的任何激化而决定进行的,它们同任何具体的局势都没有关系。”
    军方和外交人士说,加勒比海一切平静,那里是一些揣测所谈论的中心,这些揣测说“弗·德
    ·罗斯福号”和“福莱斯特号”航空母舰以紧急状态驶入大海。
    同时还有消息说,航空母舰“约克城号”和一艘护舰驱逐舰在一次友好访问按规定结束前几天驶离荷兰。
    【合众国际社华盛顿十九日电】美国海军昨天使它的一些舰只处于紧急戒备状态,以此作为看来是一次“战备试验”的一部分,在舰只突然从欧洲和美国港口驶离时引起一些不安。
    国务院说它不能对海军的活动发表意见,甚至在逼着他说这些活动是否涉及到一场国际危机时也不发表意见。
    上述人士说,这次试验是在相当保密的情况下进行的,牵涉到“几个司令部”,但显然只限于大西洋舰队的舰只。
    “约克城号”的突然离去在荷兰造成了不安,因为这艘航空母舰是在苏联的两艘船只驶抵鹿特丹港后二十四小时内离去的。鹿特丹港口当局的一名发言人说,这两艘苏联船是“研究船”。但是,没有谈到这两个国家的船只都到鹿特丹之间的连系。
    【合众国际社佛罗里达州杰克逊维尔十八日电】海军人士今天说,已紧急命令“罗斯福号”航空母舰和两个空中攻击航空中队出海执行任务。
    但是,海军拒绝就出海任务的性质和开往的地点发表意见。
    【路透社华盛顿十八日电】这里的消息灵通人士今晚说,美国海军正在世界许多地区进行战备试验,这也许可以解释为什么海军的舰只突然从许多港口驶出。
    【路透社鹿特丹十九日电】美国航空母舰“约克城号”和它的护航舰只对这里进行的正式访问中断得非常突然,据信大约有三百名美国水兵今天仍在荷兰遨游。
    这些美国军舰没有发出警告,也没有作出解释,在昨天就拔锚朝加勒比海方向驶去。
    在华盛顿,消息灵通人士说,美国海军在世界各地进行战略测验,这次从一些港口突然离开,可能就是出于这个原因。
    荷兰和美国的宪兵在这里合作寻找失踪的水兵。
    到今天清晨,已经找回大约一百人,他们等候在鹿特丹的一个兵营里。对另外两百名游浪者仍在寻找中。
    【合众国际社关岛十九日电】潜水艇供应舰“普罗丘斯号”通过商业电台和电视台发出紧急通知召回其舰上人员后今天突然出海。
    海军发言人说,突然出发是一种战备演习。
    发言人说,据他所知,“普罗丘斯号”的出海同匆忙驶离佛罗里达州和荷兰的两艘航空母舰的行动无关。


    【印报托莫斯科十九日电】印度国防部长斯瓦兰辛格今天抵达这里以进行一星期的访问时,受到苏联国防部长格列奇科的热烈欢迎。
    在谢列梅捷夫机场欢迎的高级军事领袖中包括军队政治部主任叶皮谢夫将军和莫斯科卫戍司令卡拉什尼科夫将军。
    斯瓦兰·辛格对记者们说,他带来了印度武装部队和印度政府的良好祝愿,他盼望同苏联领导人举行会谈。
    他说,他是应格列奇科元帅的邀请前来的,印度非常珍视这种性质的接触。
    【本刊讯】据十四日的《印度斯坦旗报》报道,印度反动政府国防部长斯瓦兰·辛格将于十九日去莫斯科作为时六天的访问。
    这家报纸公开承认:斯瓦兰·辛格可能和葛罗米柯对所谓“中国威胁”印度的问题交换意见。


    【南通社华沙十二日电】波通社简短报道,波兰和德意志联邦共和国已经开始在波恩举行贸易会谈,预料会谈结束时将签订一项新的贸易、经济和科技合作协定。
    据悉,波兰已经派了一个庞大的代表团前去波恩,讨论签订一项从一九七○年开始的、为期五年的贸易协定,也许还讨论签订一项关于工业合作以及为波兰购买资本货物提供贷款的协定。


    【美联社纽约十三日电】“伊凡可能成为可怕的推销员”,因为苏联试图闯入竞争激烈的东南亚市场以便同来自美洲、欧洲和日本的世故的私人企业家进行竞争。
    《时代》周刊在对苏联进行的活动作了一番调查之后得出了这个结论。苏联的活动包括:在吉隆坡举办了一个非常吸引人的博览会,并且多次举行商谈贸易的午餐会。
    在这个拥挤的博览会中的展览并没有达成多少交易,因为关税沉重打击了苏联汽车的出售,莫斯科的照相机在价格上可与日本照相机竞争,但质量却比不上日本,运去展览的苏联拖拉机往往出现“机件失灵这种令人难堪的情况”。
    但是莫斯科的推销运动显然正在新加坡取得进展。《时代》周刊说苏联已在那里倾销了价值约一千万美元的棉织品、机床、纸张和罐头食品,还商定修建一座造价为三百万美元的钟表厂。
    【法新社巴黎十二日电】苏联向西欧国家出售二百亿立方米天然气的计划看来进行的很顺利,这种情况引起了共同市场中一些工业界和政界人士(特别在荷兰)的不安。
    关于向西德提供苏联天然气的谈判已进行了一些时候,据信已达到了有希望的阶段。预计苏联同德国方面的主要商业谈判者鲁尔气体公司不久将签署合同,在二十年内输送价值约两亿九千四百万英镑的大约五百二十五亿立方米的煤气。德国的两家大型钢铁公司蒂森公司和麦尼斯曼公司将供给俄国人一百五十万吨五十二英寸的管子,作为部分支付。
    意大利正在密切注视着苏德谈判的结果。法国对得到苏联天然气的供应也有兴趣。
    向法德两国出口煤气的荷兰正在注视着事态的发展,感到有些放心不下。如果苏联的煤气便宜,荷兰的市场就会遭到破坏。荷兰皇家壳牌公司的一位发言人近来告诫说,廉价的苏联煤气有可能使欧洲不能充分开发它自己的天然气资源。


    【本刊讯】英国《金融时报》九月二十六日刊登一篇报道,标题是《苏联在欧洲美元市场上进行交易》,副标题是《从资本主义市场中得到不少好处》。摘要如下:
    在原则上,共产党国家是藐视和憎恨西方的货币体系的,但是在实际上,他们参加这个体系的程度要比大多数人所想象的大得多。不管莫斯科对于美元作为美国“新殖民主义的帝国主义”的象征有怎样的想法,事实仍然是,苏联现在是欧洲美元市场的一个主要参加国,苏联利用这个市场帮助资助和扩大它和西方的贸易。
    不到十年的功夫,欧洲美元市场的总额——也就是说存在美国以外的银行的美元总额——从一九五九年十亿多一点的美元,很快地增加到去年年底的二百五十亿美元,在这八个月中大概又增加了百分之五十。
    在同一时期内,苏联同世界上其它国家的贸易增长了一倍半(根据苏联的数字),通过欧洲美元市场这个唯一的真正的国际资本市场得到的资金在帮助苏联扩大和西方的贸易方面起了重要的作用。
    苏联早在五十年代中期就卷进了欧洲美元市场,那时候,这个市场刚刚形成,有些人甚至说俄国在这个市场的早期发展中起了一定的促进作用。在那个时候,冷战正处于高潮,莫斯科很有见识地认定,如果结存在美国银行的相当多的存款能摆脱受美国当局冻结或甚至没收的危险,那么这笔存款就比较牢靠了,因此,这笔美元资财就转入了欧洲的银行——在这样一个过程中,这笔资财就成了欧洲美元。这笔资财存在几个银行中,但是主要存在伦敦的莫斯科人民银行和巴黎的北欧商业银行,这两家银行都是苏联控制的。很快,这些美元就贷给了西方的借款人使用。
    成为欧洲美元市场的贷款者的第一个好处是,苏联现在用它的美元所挣的钱要大于它在美国内部的一家银行存款所赚的钱,因为要是在美国银行存款,利率要受到条例的限制。但是更重要的是,它为借款同时也为贷款准备了基础,最迟到一九六四年苏联银行终于在这个市场上建立了有来有往的交易。
    可靠数字实际上无法得到。但是,根据我同银行家们的交谈和根据可以得到的少数统计数字,我估计,到去年,苏联用欧洲美元进行的交易额增加到十五亿美元和二十亿美元之间的款额。此外,他们的欧洲美元交易不是一本贷款和借款恰好相抵的完全平衡的账目。正相反,他们是欧洲美元市场的大债务者,债务达到两亿到三亿美元左右。他们的明显的政策是借债长达一年以上的期限,而放债却是短期的,常常是随要随还。苏联不是在欧洲美元市场上营业的唯一的东方国家。南斯拉夫是积极参加者,几乎完全是借债。据说,捷克人增加了他们的欧洲美元活动。但是,这些国家当中没有一个像苏联那样与这个市场有很大的利害关系。
    某些西方银行家对莫斯科在欧洲美元市场中的显著的作用感到不安,并且担心,要是苏联借债很多,那可以想像得到会对整个欧洲美元体系造成严重的威胁。如果苏联想向西方施加压力的话,那么它就可以不偿还它的美元债务。而这样做可能在一个以参加的银行的可靠性为基础的市场产生严重的影响。
    最积极地同共产党进行欧洲美元交易的西方银行大概有法国、意大利和斯堪的纳维亚的银行。不足为奇的是,美国银行很少同苏联银行进行交易,主要是出于政治原因。然而,有迹象表明,美国当局对促进这种交易越来越感兴趣。
    早晚可能出现一个繁荣的欧洲卢布市场。


返回顶部