1968年9月4日参考消息 第2版

    【德新社布拉格八月三十日电】新任国家银行行长扎哈尔卡今天说,捷克斯洛伐克由于生产方面的损失每天损失二亿五千到五亿克朗,它的“经济局势和政治局势一样严重”。
    扎哈尔卡在布拉格接见记者的谈话中呼吁居民耐心,恢复他们的工作。
    他估计损失的投资总额为四十亿到五十亿克朗。
    他说,在以苏联为首的占领行动的头九天内建筑物所受损失总额大约达五十亿克朗。至少需要三年才能修复。
    捷克斯洛伐克的对外贸易(莫斯科希望它根据东方集团的需要重新加以调整)处于非常困难的地位。他解释说,甚至同东方集团的经济联盟经互会的五个入侵捷克斯洛伐克的成员国的贸易也是非常困难的。
    他说,现在,捷克斯洛伐克工人的首要任务将是恢复交通运输线,和恢复被停顿了的生产循环过程。
    【美联社布拉格八月三十日电】捷克斯洛伐克的一些工厂今天报告说,它们的原料正在用尽。来自各地区的报道表明,许多工厂开工率只有一半,或者不到一半,这显然是由于苏联集团的占领而引起的混乱造成的。
    西方记者得到的一个未署名的调查报告说,在占领后的第一周,国家经济遭到的损失达四十亿克朗(二亿五千万美元)。
    调查报告列举了交通的中断,飞机的停航以及交通和食物分配方面存在的严重混乱。调查报告估计,至少要两年时间才能克服占领所造成的后果。
    但专家们一致认为经济上所受的创伤要几年才能恢复。
    工业部门准备在周末增加班次以弥补生产上的损失。
    据报道,工人对关于占领问题的莫斯科会谈的结果普遍不满,这可能反映到生产上来。
    据秘密流传的新闻报道说,自侵占以来苏联供应的焦煤、天然气和铁矿石都已缩减。俄斯特拉发工业区工厂的开工率只有百分之六十五。
    据报纸刊登的报道,农业生产损失严重。成千英亩土地没有耕种,要求帮助收割的呼吁一再发出。坏收成必然要增加对粮食进口的依赖性,过去粮食主要是从苏联进口的。
    旅行业是捷克赚取硬币的一个主要来源,现在已经完全停顿。
    【纽约时报新闻社布拉格八月三十日电】捷克的经济学家们认为,这个国家至少需要两年的时间才能从苏联本月的入侵所造成的经济后果中恢复过来。他们主要感到担心的在很大程度上倒不是在过去一周里遭到的物质破坏和生产方面的损失。虽然这方面的破坏和损失也相当大,但是破坏是可以修复的,生产还可以弥补。而受到最严重的打击的是在对外经济关系方面。
    除此之外,捷克的文物古迹和建筑,如布拉格国家博物馆和布拉格电台大楼,都受到物质上的损坏。国家博物馆的正面已被苏军机枪子弹打得面目全非。
    农村的收成,特别是制造啤酒用的酒花已被越过田间的成百辆的苏军坦克压烂。研究所说,它不能提供精确的数字,但是估计全部损失达数百万美元。
    生产方面的损失甚至还要大。


    【本刊讯】美《明星晚报》八月二十九日刊载一篇报道,题为《苏联军队对入侵捷克的原因表示怀疑》,摘要如下:
    在捷克斯洛伐克进行紧张的监督的苏联军队中间,目前正在越来越多地怀疑占领捷克斯洛伐克的原因。
    这种怀疑还没有强烈到足以引起大规模的违抗命令的行动,或者严重地破坏纪律的事,尽管这样,据说这种怀疑已引起苏联司令部的不安,因此把一些部队调换了。
    长期的影响可能很深远,而且最后可能使这次行动的目的遭到失败。
    占领军感到的苦恼正在由一些摸不着头脑的青年军人不断地透露出来。这些青年军人谋求同捷克人接触,甚至同西方记者接触。侮辱刺痛了心
    看来俄国人非常希望知道在他们周围发生的情况。捷克人进行的侮辱以及关于“不理睬占领军”的指示,已经在苏联军队中间产生一种痛苦和失望的感觉。
    事实上,许多捷克人正在开始怀疑,“用背对着俄国人”,而不是去说服他们,这样的政策是否正确。
    在过去四天中,我同十几个俄国兵和青年军官谈过话。
    我发现他们羞怯、窘迫、摸不着头脑、迫切希望听到除了他们接到的命令中包含的意见以外的意见。
    几乎没有怀疑,俄国人对他们在捷克斯洛伐克的经历感到震动。
    “为什么他们憎恨我们?”、“他们究竟要什么?”、“他们真正反对社会主义吗?”这些是年青的、质朴的俄国士兵提出的典型问题中的几个。迫切希望谈话
    谈话通常是在天黑以后、群众散开、布拉格全市沉寂的时候进行的。
    俄国人三三两两地离开他们的营地,不自然地在没有人迹的街头漫步,瞪眼看看反苏标语,迫切希望同任何愿意接近他们的人谈话。
    俄国人吞吞吐吐地,但是异口同声地承认,他们不相信在捷克斯洛伐克有反革命。
    他们小心地折好捷克人发的俄文传单,藏在口袋里后走开了,他们显得感到苦恼,但是相信“一切都会好起来”。
    捷克人说有两名苏联士兵自杀。谁也无法证实这个消息。
    但是曾经看到苏联士兵感到震惊,掉下泪来,表示歉意,并且不止一次表明,目前在他们周围发生的情况已经打破了整个的概念。
    在被占领的布拉格的苏联营地,没有笑声,很少欢乐声。
    有的倒是感到疲乏、怀疑的情绪,以及成为一个将来迟早得提供答案的令人苦恼的问题。
    (文内小标题是原来的——本刊注)【合众国际社八月二十五日传真】疲倦的入侵俄国士兵在坦克车顶上休息。左边的士兵正在打呵欠,嘴张得同坦克上的炮口一样大。


    【德新社莫斯科二日电】莫斯科今天对捷克斯洛伐克共产党中央委员会昨天选出的新的二十人主席团(政治局)闭口不谈。
    苏联共产党的《真理报》不理睬新主席团——其中剔除了几个亲莫斯科路线的主要支持者。塔斯社也没有提到这个新主席团。
    这里政治观察家认为,苏联人仍在研究主席团的组成,以及这次选举可能的后果。
    【法新社莫斯科二日电】莫斯科电台今天第一次提到本周在布拉格召开的捷克斯洛伐克共产党中央委员会会议。
    它说,“捷克斯洛伐克工人非常关心地注意它的工作,因为他们充分了解委员会的决定在巩固党和捷克斯洛伐克社会方面、在促使国内恢复正常情况方面的重要性。”
    【法新社布拉格二日电】新选出的捷共中央主席团今天上午在这里举行第一次会议。
    消息灵通人士说,它考虑了执行中央委员会周末会议上作出的决议的问题。
    【路透社布拉格二日电】捷克斯洛伐克今天焦急地等待莫斯科对新选出的进行统治的党主席团的反应。这个主席团中由支持杜布切克和他的改革政策的进步分子占多数。
    昨晚宣布的新机构的人数从十一人增加为二十一人,但是只包括一名众所周知的亲莫斯科的奉行强硬路线的人——比拉克。
    观察家们不太相信这样会使克里姆林满意。据可靠消息,克里姆林竭力要求至少包括三名奉行强硬路线的人。现在担心的是,俄国占领者可能不耐烦起来而自行接管施政权力。共产党中央委员会昨天结束在布拉格宫举行的为时两天的会议时,把十一名进步分子选进了主席团。也任命了九名不明确表态的委员。
    今天看来杜布切克已经保全了党的团结,同时力图使俄国人能够满意。
    捷克新闻工作者协会今天宣布,它只接受对报纸、电台和电视的新闻检查三个月。
    【路透社布拉格一日电】据说,除了比拉克之外,俄国人想要参加领导的保守分子是什维斯特卡和英德拉。
    中央委员会的这种明显的反抗,加上捷克斯洛伐克记者继续有勇气发表大胆的评论,今天就使得捷克斯洛伐克愈来愈紧张。
    据消息灵通的捷克斯洛伐克人士说,在捷首都现在已有一千二百名苏联秘密警察。
    捷克斯洛伐克人虽然没有力量抵抗接管,但是看来决心不忘记或原宥很容易站在俄国人一边的任何人。
    一位警察发言人上星期日对路透社记者说,当捷克斯洛伐克人赢得主权之后,将开列逮捕合作分子的名单。


    【德新社布拉格八月三十一日电】政府指导下的在约瑟夫·沃赫诺乌特主持下的新闻和宣传局的工作已得到承认。像「占领」、「侵略」军类似的字眼已消失。四家报纸已被政府禁止出版。它们是青年知识分子的刊物《大学生》、政治周刊《记者》、作家协会的主要刊物《文学报》以及青年报《青年阵线报》等。


    【合众国际社新加坡八月二十九日电】柬埔寨国家首脑西哈努克在苏联对它的入侵捷克斯洛伐克谋求同意时,不予支持,反而表示他对杜布切克的自由化运动的同情。
    西哈努克说,俄国驻柬埔寨大使在华沙条约军队占领那个国家之后不久拜会他“说明情况”。
    西哈努克后来在接见一名印度记者回顾那次会见的情况时说,他告诉俄国大使说:“你知道,对我来说,要作出判断是有困难的……。”
    俄国人解释说,苏联、东德、保加利亚、匈牙利和波兰军队占领捷克斯洛伐克“是为了帮助捷克斯洛伐克人民和政府从少数自由世界和帝国主义者的反动代理人的统治下解放出来。”
    西哈努克对印度记者说,柬埔寨人“无法相信杜布切克是为自由世界工作的;我们无法相信斯沃博达同美国人有什么关系。”
    “我确信,那些人是善良的捷克斯洛伐克人,我希望我们的俄国朋友将尊重那些人的自由。”
    “我无法相信,他们是美国人或者自由世界的代理人,因而我并不认为,他们是违背捷克斯洛伐克人民意志的。”
    西哈努克说:“我相信,他们的工作是符合捷克斯洛伐克人民意志的。这就是我的意见。”


    【本刊讯】巴马科八月三十一日消息:马里电台今天中午广播了保卫革命全国委员会例会的一项公报,这次会议是在凯塔总统主持下于昨天举行的。
    公报说:“保卫革命全国委员会在深刻地分析了在捷克斯洛伐克发生的事件之后,认为包括苏联在内的五个社会主义国家干涉捷克斯洛伐克,以保卫捷克斯洛伐克劳动人民的社会主义成果是完全合法的,这些成果受到了同帝国主义势力相勾结的国内反动派的威胁。保卫革命全国委员会认为,各国的社会主义战士在争取社会主义和进步的斗争中,应该担负起对付帝国主义的颠覆阴谋、危害社会主义革命成果的趋势的责任。
    保卫革命全国委员会赞同社会主义国家干涉捷克斯洛伐克,同时重申它完全相信捷克斯洛伐克劳动人民将在争取社会主义的胜利中取得成功。”
    “此外,保卫革命全国委员会在分析了国际形势以后,决定马里将不参加将举行的不结盟国家会议。这项决定丝毫不损害马里共和国的不结盟政策。”


返回顶部