1968年9月19日参考消息 第2版

    【合众国际社西贡十七日电】北越军队昨天在一次炮击中炸死二十五名美国海军陆战队,炸伤一百二十六名,这比溪山被围时的任何一次炮击的代价都要大。
    共军在一次突然袭击中,对非军事区以南一个高地顶上的海军陆战队据点发射了两百多发迫击炮弹,炮轰时,许多海军陆战队正在晒太阳、写信或打扑克牌。
    在五小时的炮轰之后,北越军队接着对这个高地发动了地面进攻,但是海军陆战队在飞机和大炮的支援下把他们击退了。
    海军陆战队的损失等于一个满员的步兵连的百分之七十五。
    一些幸存者对本社记者威尔金森说,进攻时海军陆战队根本没有防备。在一百二十六名受伤者中,有一百一十五名得撤走。
    发言人说,在同一个地区的另一次冲突中,一支海军陆战队巡逻队同在掩体里的大约四十名共军作战。据说有七名海军陆战队受伤。共军袭击了西宁市以东的一个步兵的夜间防御阵地,当美国人击退这次进攻时,自己有十一人受伤。
    【法新社岘港十七日电】(记者:休斯)美国顾问军官今天在这里对本记者说,越共正规军昨晚在岘港以南十七公里彻底打垮并击溃南越海军陆战队第三十九营。
    据说,有两百人以上失踪和受伤。
    在这场极其不幸的战斗中,美国顾问们之所以能够死里逃生是因为他们跑过漆黑的田野,在炮火底下游过附近的一条河,并在今天清晨为驻扎在附近的越南第二十一营所搭救。
    一个美国顾问说:“他们用B—40火箭、手榴弹、地雷和小型武器打我们。我们只好爬回一条沟去。我得承认,我根本不知道第二十一营在哪里。当我们游过河时,我的一个伙伴差点淹死。他在对岸被人用人工呼吸把他救活了。”
    这个顾问小组于次日上午撤出战场,他们看来已经是筋疲力尽。当天晚些时候,他们返回第三十九营,以帮助他们搞清理尸体、伤员和各种各样的武器的工作。
    第二十一营的一名顾问说,那是“可怕的”一夜。他说:“他们昨晚的确挨打。在那里的人是顾问小组。我们现在正在把他们撤走。他们看来很虚弱并且吓得要命。”
    【路透社西贡十七日电】在北越的迫击炮重创越南缓冲地带以南不远的一支美国海军陆战队之后,一队队的直升飞机今天把尸体、垂死的人和伤兵撤走。
    【美联社西贡十七日电】北越人今天在北部军区发动的两次猛烈进攻使美国海军陆战队和南越突击队遭到重大伤亡,总共击毙了四十七名盟军、打伤二百零六名。
    共军的炮轰和随后发动的进攻使(美国)海军陆战队一个加强连没有提防,击毙二十五人、击伤一百二十六人——实际上占这支两百人的部队的四分之三。
    北越军队袭击了一营(南越)突击队的基地营,击毙二十二名、击伤八十人——伤亡人数约占这个精锐营的百分之二十五。这个位于岘港以南约十英里的突击队基地营遭到大约四百名越共的袭击。这些遭受严重打击的美国海军陆战队是属于著名的第二十六团,溪山的守军。
    【路透社西贡十七日电】发言人说,美国步兵今天清晨在武装直升飞机和大炮的支援下,在平阳省的头声西南两英里的两小时的战斗中,十四名美国兵受伤。
    南越发言人说,一营南越突击队今天在广南省的滇班县的激战中遭受重大伤亡——这意味着有百分之十五或更多的人死亡、受伤或失踪。
    【美联社西贡十七日电】共产党军队昨天在西贡西北三十五英里的“伏击小路”上又伏击了一支美国车队,打死美国兵七名,打伤十名。
    【合众国际社西贡十六日电】南越突击队报告说,在岘港西南约十五英里的一次战斗中政府军死十七人,伤四十一人。
    在中部高地,南越步兵在美国战斗轰炸机支持下,在德立特种部队基地附近的冲突中南越步兵有十二人被打死,二十四人受伤。
    属于第九步兵师的美国空中骑兵部队在西贡以南约五十英里的湄公河三角洲稻田中发现了共军估计约三百人。
    发言人说,在这次战斗中,步兵有若干人被打死,海军有十五人受伤。


    【法新社河内十七日电】民族解放阵线通讯社今天报道,“联合高台教民族武装部队”司令号召高台教教徒起来反对“美国傀儡”,重新夺得对西宁地区的控制权。
    据该通讯社说,司令官黄清在九月十日发出了号召。号召说,教徒们跟着高台教主教走,他们应该同人民解放军联合起来摧毁“那些迫害我们同胞的组织”。北越上星期日(十五日)第一次提到高台教部队的存在。《人民军队报》在那天说,高台教杀伤四百敌军。
    这位司令官在他的号召书中力促高台教信徒收集情报,追踪“拷问者”,把他们的儿子送去参军。
    【本刊讯】《华盛顿邮报》十四日刊载该报记者布雷斯特拉普十三日发自西贡的报道,题为《阮文绍采取行动来缓和势力强大的高台教派》。摘要如下:
    阮文绍总统今天悄悄地采取行动来避免同西宁省的势力强大的高台教派的争执。共军星期三对西宁发动了一次新的攻击。
    据美国人士说,最近政府下令调整西宁省官员,甚至在新的攻击之前就已削弱当地对西贡政府的信心。为了平息高台教领袖,阮文绍总统今天恢复了一个高台教领袖的四十三岁的儿子胡德微中校的名誉。总统上周以贪污罪名解除了胡德微作为西宁省省长的职务。
    可靠人士说,胡德微奉总统之命今天从西贡飞回西宁,“协助”他的罗马天主教的继任者提高高台教徒占优势的居民的士气。
    但是这里的高台教人士说,这个行动不会消除西宁对胡德微被逐走感到不满的情绪。高台教的一个高级官员说,“如果只是按例行做法把他调走,人们不会表示反对。他三年来一直是一个颇得人心的省长。但是贪污的罪名是假的,我们接受不了。我们不会反对新的省长,但是我们不会跟他积极合作。”


    【法新社河内十七日电】美机在河内地区上空的侦察飞行在中止了十五天之后,上星期六(十四日)又开始了。
    【法新社西贡十七日电】美国发言人今天在这里说,美国B—52轰炸机、战斗轰炸机和武装直升飞机昨天在南越和北越执行一千六百五十八次轰炸和地面支援任务。
    在北越,战斗轰炸机在十七度线和十九度线之间进行了一百二十九次空袭,袭击了公路和河上船队。
    【法新社西贡十六日电】美机昨天对北越十七度线和十九度线之间进行了一百三十一次袭击。
    【路透社纽约十四日电】《纽约时报》今天在一篇题为《约翰逊没有帮多大忙》的社论中写道:
    约翰逊本周又用强硬的措词就越南问题发表讲话,他这样作只能削弱巴黎和谈进展的前景,并破坏汉弗莱为了在越南问题上提出一种比较温和的立场所试图进行的努力。
    上月在民主党代表大会上一项为了在越南问题上提出一个妥协纲领的动议本来是可以促使一个陷于分裂的党团结起来以支持汉弗莱的,这一动议由于总统对参加过外国战争的退伍军人发表的强硬路线的讲话而遭到了挫败。
    本周,民主党总统候选人似乎在试图就越南和平提出一种比较积极的立场(虽然并不是令人信服的),总统却同一次发表了一通感情激动的为他的过去的对越南政策辩解的言论。
    总统在向美国退伍军人团发表的一篇捶拳头的讲话中,使无人相信的多米诺骨牌论又起死回生了;他重申东南亚条约组织要捍卫南越这一浅薄的托词;他重新肯定一种非常令人怀疑的论据,就是卷入越南的倒楣行动是符合国家利益的,并且重申他的誓言:得不到对方一直拒绝提出的采取对等行动的保证决不停止轰炸北越。


    【合众国际社岘港十八日电】海军陆战队奇普准将昨天在非军事区附近的战场上指挥军队时他的直升飞机坠毁,奇普受了重伤。奇普是海军陆战队第三师副师长。
    这架直升飞机上的另外四名海军陆战队员受轻伤,第五个人被列为失踪。无法立即得知坠毁的原因。
    这架休伊式武装直升飞机是在奇普正在东河以西二十一英里处指挥作战部队时坠毁的。这是十天内第三架坠毁的乘有盟军将军的直升飞机。


    【合众国际社华盛顿十六日电】昨天出版的最近一期的《新闻周刊》报道,约翰逊总统上月曾“非常接近于”决定下令完全停止在越南进行的轰炸,但是他的战地指挥官说服了他,使他没有这样做。斯·艾尔索普在该刊发表的一篇文章中说,约翰逊总统曾经几乎已默然同意北越的一项主张,即美国必须停止对北越的一切轰炸,然后才能进行谈判。
    艾尔索普写道:“若干星期以来,以哈里曼为首的在巴黎的美国代表团一直主张停炸,而不要有先决条件,华盛顿的大多数决策者都支持在巴黎的谈判人员的主张。
    “坚持反对停炸的人主要是国务卿腊斯克、总统助理沃·罗斯托和驻西贡大使邦克。他们希望河内承担某种对等的义务。
    “这同总统的本能是一致的,因为总统从来不愿意白白给敌人一些东西。然而他当时已接近于下令停炸,以便试验一下共产党人的意图,可是他接到了美国在越南的指挥官艾布拉姆斯将军的一个强烈的警告。
    “艾布拉姆斯警告说,如果实行单方面的停炸,北部的美国军队将遭到非军事区那边的共产党人的袭击。”
    艾尔索普接着说,艾布拉姆斯的警告是“向河内发出的一种带鸽派色彩的信号”,这个信号包含在约翰逊九月十日发表的“一篇带鹰派色彩的演说”中。
    艾尔索普说,约翰逊实际上是要求共产党人“只给我们某种保证,担保你们不在非军事区打我们,我们就立即停炸。”
    他说:“河内一直没有发出回答信号。”他又说,出席巴黎和谈的美国代表团现在料想河内不会发出这种信号。
    “在巴黎的感到厌倦的谈判人员认为,北越人的确是说话算话的:在无条件停止轰炸以前,是不能进行有意义的讨论的。”
    他揣测约翰逊一直切望停炸,以便帮助汉弗莱的总统竞选。


    【法新社巴黎十六日电】联合国秘书长吴丹今天在这里说,如果不完全停止轰炸北越,“问题就不能从战场上转移到会议桌上”。
    吴丹说,“在过去的三年或更多的时间里,我就明确讲明了有关越南战争的轻重缓急。必须采取必要的第一批步骤把问题从战场上转移到会议桌上来。我认为,第一步就是完全无条件地停止轰炸北越。”
    接着德勃雷追述说,戴高乐总统“现在说过,如果人们要解决越南问题的话,这种正视问题的做法是符合现实的。”
    吴丹说,他同德勃雷的会谈讨论了“法国和联合国共同关心的几个问题,某些非洲和中东的重要问题以及要提到联合国大会上讨论的一些问题。”


    【美新处华盛顿十七日电】美国参加同北越的巴黎会谈的首席代表哈里曼今天拜访了约翰逊总统。
    白宫没有发表关于两人谈话的消息,只是说总统要求哈里曼留下来,以参加他每周同高级顾问的午餐会。这些高级顾问中包括国务卿腊斯克、国防部长克利福德、参谋长联席会议主席惠勒。
    白宫说参加午餐会的另一位客人是总统顾问、国防情报顾问委员会主席泰勒将军。
    白宫新闻秘书克里斯琴在下午举行的记者招待会上说,哈里曼同约翰逊讨论了巴黎和谈,预料他将在本周末以前返回巴黎。
    有人问克里斯琴,哈里曼有没有同总统谈到轰炸北越的事,克里斯琴回答说:「还是让哈里曼州长自己来谈所有关于巴黎会谈的情况,我肯定不会把我自己置于他的地位。他是我们的谈判代表。


返回顶部