1968年8月31日参考消息 第1版

    【路透社布拉格二十八日电】布拉格今天仍然充斥着俄国兵,许多年纪较大的人耽心:这个国家的狂怒的青年会造成甚至比入侵迄今所造成的更大的悲剧。
    紧张加剧了。
    大问题是:现在因为放弃得太多而受到批评的像杜布切克这样的党的领导人,能不能控制这个国家?
    当俄国坦克最初开入瓦茨拉夫广场时用不充分的路障来进行反抗的不驯服的青年学生,在披盖着国旗的圣国王的骑马雕像的脚下,进行马拉松式的静坐示威。五个示威学生昨晚睡在瓦茨拉夫的座马的青铜马蹄之间,他们一直点着蜡烛,直到天明。
    广场两边的每一座建筑物上粘贴着口号、字条、宣言、漫画和诗。
    这一切所传达的声音是:“俄国人从我国滚出去。”
    一个字条上写着:“去看穿着笔挺的制服和携着漂亮的枪炮的俄国马戏团去。不要钱——除非也许要你的命。”
    俄国巡逻人员昨晚在广场的四周巡查,撕掉标语,散发他们自己的宣传品。捷克斯洛伐克人或则拒绝接受,或则不看就把它们扔掉了。
    一些俄国人显然不高兴。一个小青年,把冲锋枪吊在手臂上,昨晚向我坦白说:“这些人看来不是坏人。这是一件可悲的事情。”这个俄国人以结结巴巴的德语说,他希望不久就返回国内。
    【德新社布拉格二十八日电】据捷克斯洛伐克电视台今天散发的传单说,苏联领导的对捷克斯洛伐克的入侵原计划在入侵真正发生前一个月进行。
    传单说,这次干涉原计划在华沙条约国演习期间进行,为此,苏联、东德和波兰的军事部队作了部分动员。
    传单说,当捷苏领导人在切尔纳和蒂索夫谈判的时候,这些军队的将领已经发出向捷克斯洛伐克进军的命令。但是由于匈牙利军队领导到最后一分钟产生了疑虑,所以整个行动推迟了。


    【合众国际社布拉格二十九日电】愤怒的捷克斯洛伐克青年们二十八日要求他们的领导人把苏联人对于让杜布切克政权继续掌权所要的代价的“野蛮的真实情况”告诉他们。
    从华沙条约军队侵入捷克斯洛伐克以来,第一次出现了有些捷克斯洛伐克人对杜布切克丧失了信心的迹象。许多地方都把这位共产党第一书记的照片从墙上撕下来了。
    在学生们二十八日游行向国民议会大厦走去的时候,他们不再齐声高呼“杜布切克!杜布切克!”了。
    一位瘦削的青年在瓦茨拉夫广场谈到杜布切克、斯沃博达和参加这次会谈的其他捷克斯洛伐克领导人时说,“他们在莫斯科投降了。”
    他说:“这样搞法,让这些(苏联)兵留下来而不提异议,这是叛国。我们又一次被带到慕尼黑去,然后在鼻子上穿一个铁环牵回国来了。”


    【本刊讯】英国《每日邮报》二十八日刊登布拉格发出的一篇文章,题为《捷克地下反抗是怎样捉弄俄国人的》,摘要如下:
    震撼世界的六天,使俄国人受到最大的震动。他们在东德、波兰、匈牙利和保加利亚军队的支持下,把他们的装甲力量都开到这里来,预料这个一千四百万人口的小国一夜之间就会垮台。
    他们遭遇到完全没有预料到的地下反抗浪潮,这种反抗捉弄了他们和欺骗了他们,而且无疑也有助于在莫斯科达成折衷协议的决定。
    具有讽刺意味的是:捷克人在他们受到侵略后立即活跃起来的地下抵抗网,是共产党人自己作为华沙条约防御北大西洋公约组织占领的部分计划而建立的。
    抵抗的主力和使全国团结在一起的主要东西是地下秘密电台系统。
    一位捷克记者今天对我说,他们在全国各地有三十五座秘密发射台,还有八十座发射台预备着,以防俄国人发现了任何秘密电台并使它无法发报。
    捷克人很巧妙地每隔十分钟把广播材料从一个电台改换到另一个电台播发,以使苏联侦察电台地点的设备无法找到。这些发射机都设在工厂、机关办公室和私人住家中,都通过电话同“捷克斯洛伐克某地”的中央总部联系起来。
    在俄国人占领了布拉格主要电话中心之后,他们是怎么想方设法保持联系的,这是个秘密。但是这些自由电台在整个这段时间从未停止播音。使这个国家团结在一起的是这些看不见的波段。
    从边境向首都进军是一场恶梦。捷克人毁坏了所有的路标,或者用石灰水和油漆把它们涂掉。另外一些路标被颠倒过来,指向完全相反的方向。
    一支波兰部队进入边界,据一家自由电台报道,这支部队第二天兜了一整圈后发现自己又回到了边界。


    【路透社布拉格二十八日电】捷克斯洛伐克共产党首脑杜布切克在二十一日被撵出他的党的总部,带上手铐,乘上一架苏联军用飞机飞到斯洛伐克的一个秘密地点。
    一路上,他一直坐在飞机舱脚下的金属板上。
    这是党中央委员会的一个官员今天向我提供的关于杜布切克和莫斯科谈判的第一个确凿消息中透露的。
    这个官员说,二十一日上午苏联伞兵用轻型履带车辆包围中央委员会大厦时,杜布切克正在他的私人房间打电话。
    这个党首脑正在设法了解入侵究竟到了什么程度。
    一个苏联保安官员和两个士兵带着轻机枪冲进这个房间。
    他们从杜布切克手中抢过电话,拆掉墙上的电话线。
    杜布切克和同他最接近的一些工作人员被带走,锁在这个大楼的一个房间里。
    这个官员当时是在中央委员会大厦里,他说,国民议会主席斯姆尔科夫斯基和总理切尔尼克也在场。
    这个官员说,杜布切克、切尔尼克、斯姆尔科夫斯基和一小批领导人被送上飞机,飞到斯洛伐克的一个秘密军事地点,在那里关了二十四小时。
    在那时,已经乘飞机到了莫斯科的斯沃博达总统正面对俄国人提出的一个最后通牒。如果他不同意改变政府和党,斯洛伐克将变成一个苏联的共和国,波希米亚和摩拉维亚这两个捷克地区将变成受苏联控制的自治区。
    斯沃博达的答复是提出他自己的最后通牒:除非释放杜布切克和其他领导人,否则他什么也不讨论。
    那天晚上,杜布切克和其他一些领导人被带出他们在斯洛伐克的拘留地,乘飞机去莫斯科。(下转第三版)(上接第一版)
    这个官员说,这些共产党官员得到通知说,目前在捷克斯洛伐克有六十五万苏联和其他国家的占领军。
    据这个人士说,苏联领导人建议,斯沃博达总统还应当担任新的“工农”政府的总理。
    他马上加以拒绝。
    苏联方面接着建议,任命前捷克斯洛伐克总理列纳尔特为党的第一书记。列纳尔特单独地加以拒绝,斯沃博达也拒绝这个意见。
    据最高当局的报道,在莫斯科会谈头三天后,已经清楚看出俄国人认识到他们已经犯了一个大得不可估计的政治错误。
    他们曾经希望,这个国家至少有一半人会支持他们而谴责杜布切克。俄国人后来向斯沃博达谈到苏联驻布拉格记者的报道,这些报道说居民绝大多数反对苏军。
    据捷克斯洛伐克中央委员会委员们今天上午向布拉格的党工作人员提出的保证,苏联已经私下保证只留下两个师以帮助捷克斯洛伐克军队保卫同德国接壤的西部边境。
    党的人士告诉我说:“俄国人的政治图谋是表面上显得要保持杜布切克并且给予他一切帮助。
    “他们指望,随着杜布切克试图执行一项几乎人人拒绝的政策——虽然人人认识到这是被迫执行的——他的威信将日益下降。”
    这个人士说:“到那时他们将通知杜布切克说他的党不再得到人民的支持,并且捧一些新人上台,对这些新人将给予一个比较容易的纲领去执行。”
    【合众国际社布拉格二十九日电】瑞士一家报纸昨天说,只是在斯沃博达的绝对坚持下,杜布切克和他的几个最高一级支持者才免于被俄国人处死。
    消息是瑞士《洛桑论坛报》驻布拉格特派记者昨夜发的一条电讯里说的。
    这条电讯引用接近捷克斯洛伐克共产党的“绝对可靠人士”的话说,俄国人即将把杜布切克、斯姆尔科夫斯基、切尔尼克、克里格尔和西蒙处死。但是斯沃博达当时实际上是在布拉格宫的一个囚犯坚定地告诉俄国人,“没有他们我不谈判”,救了他们的命。
    电讯说,杜布切克和其他的人在入侵后立即被作为俘虏空运到波兰,然后去喀尔巴阡山区。这些人士说,让他们观看了“强大的苏联武装力量”。
    这些人士说,在斯沃博达的干预下,这五个人被用飞机送到莫斯科,去进行占领后的谈判。但是没有一个人被准许直接参与谈判。


对俄国人的暗示——布拉格市中心的路牌都被涂抹掉,但是年轻的捷克人为了方便苏联士兵而设下去莫斯科的路标。(美联社传真照片)


毛主席说:「各国的人民,占人口总数的百分之九十以上的人民大众,总是要革命的,总是会拥护马克思列宁主义的。他们不会拥护修正主义,有些人暂时拥护,将来终究会抛弃它。他们总会逐步地觉醒起来,总会反对帝国主义和各国的反动派,总会反对修正主义。」


    【德新社布拉格二十八日电】总理切尔尼克今天在这里向党的朋友和政府官员们说,捷克斯洛伐克代表团在莫斯科的会谈实际上是被扣留。
    消息灵通人士说,只有斯沃博达受到应有的尊重。
    切尔尼克说,他本人在被从布拉格绑架后曾被从一个城市转到另一个城市,其中有利沃夫(乌克兰)、明斯克和苏联的其他城市。
    但是尽管对在莫斯科的捷领导人施加大规模的压力,克里姆林宫未能说服代表团成员同意组织一个新政府。
    苏联人并没有不怕麻烦地说明入侵的道理,而是从一开始就试图吓唬捷克斯洛伐克领导,告诉他们说他们不可能期望得到任何方面的帮助,说占领必须作为一个现实加以接受。
    当会谈进行两天以后完全搁浅时,斯沃博达曾设法使会谈又进行下去。
    苏联人以全新的策略重新进行谈判,不再要求变更党和政府的最高领导,而集中在两个问题上:宣布第十四次特别党代表大会无效,对新闻机构恢复新闻检查。


返回顶部