【本刊讯】香港《大公报》十二日译载《美国新闻与世界报道》一篇文章，转载如下：
国民议会的选举过去了，但摆在法国面前的，将是一个经济和社会恢复的严重时期。预料未来的恢复既不容易，也快不得。
最近好几个星期的抗议和罢工，已经表明法国各阶层人民对现下的工资、福利和官价制度等等，是多么不满。
由于罢工造成的经济混乱，带来了多少损失，确切数字尚待统计。不过，法国官员已经承认，在一千万工人罢工期间，法国经济每周损失为二十亿元（美元，下同）。
估计五月风暴引起的影响，将使企业利润今年削减百分之五十至七十五。
就目前可能看到的，五月风暴将在下列几个经济方面造成严重问题：
一、通货膨胀。物价已经不断上涨了。新财政部长已谈到实施物价管制的可能性。他说：“关键问题在于如何避免同时出现的通货膨胀和失业增加。”
二、劳资关系。法国工业将需要一、两年和平调整时期，来适应新的情况，包括提高效率和增加生产在内。如果再来一次全国性劳资冲突，那将造成灾难性结果。
三、海外合作。法国将需要外来的协助，来支撑不稳的法郎。由于生产成本增加，法国工业产品遇到更剧烈的竞争了。鉴于困难重重，法国不得不请求共同市场的伙伴，在关税上给予特殊照顾了。
一般而论，法国经济原定今年增加百分之五点五，已无法实现了。
由于新订的合同，法国劳工成本将于今年增加百分之十五，而不是早些时预料的百分之八到百分之九。其结果将是：物价上涨，特别是服务行业的加价。
五月风暴以前，人们已预料法国物价将在今年上涨百分之三以上。现在，上涨幅度可能达到百分之五到百分之七。
失业是法国的一个敏感问题，比欧洲其他地方厉害得多。工会职员估计失业人数是五十万，某些经济学家估计为二十五万上下。
但是，不管哪个数字更加接近事实，近乎全部专家都认为，法国失业人数今后增加的可能性很大。
预料生产成本增加，将扼杀许多利润本已微薄的公司，并造成其他公司的合并。其结果可能是：约十五万到二十万工业工人失去工作，另有四万到五万农业工人失业。
对戴高乐政府的真正考验，将于明年出现。届时，物价上涨将吃去新增工资的大部分，同时，失业人数可能增加。
部分的考验将看看法国工业是否有力量继续投资，提供新的工作机会，并且促使生产增加。
假如经不起这个考验，就可能意味着另一场工资——物价螺旋式上升，使法国对外竞争地位恶化，并在国内造成更多的失业。
到了这个时候，法国就可能被迫走向法郎贬值。就目前而论，共同市场的伙伴国看来是准备帮助法国保卫法郎的。原因是：法郎一旦贬值，会给大家造成新的麻烦，而且可能引起世界货币的大动荡。
为了支撑法郎，法国已经向国际货币基金组织提取了它可能自行提取的最高限额（八亿八千五百万元）了，并且从自己的外汇储备拿出起码六亿元了。
同时，法国不断出现国际收支赤字了。预料法国国际收支赤字，今年将高达十亿元。此外，戴高乐政府还必须处理庞大的预算赤字，今年大概将达到十六亿元。
所有这些都使大部分法国人仍然认为，戴高乐政府的政治麻烦并未过去。目前，学生和工人的战斗分子，已在谈论着法国将于今年秋天爆发新的危机了。
【法新社巴黎十一日电】法共政治局候补委员居伊·贝斯在《新法兰西》周刊写道：我们看见一些从未参加政治斗争的教师和学生突然狂热起来……一旦发生了同他们设想的革命相类似的东西，他们就不能接受别人的不同看法。当有人提醒他们，决定性的社会变革并不取决于仅仅少数人的意志，改造一个社会的经济基础要比宣布权力机关无效从而占领学校更困难时，他们就觉得这些人胆小……
他们认为自己先进，其实他们是落后的。因为正是落后才否认共产党和工会需要革命。
【本刊讯】《今日巴黎报》五日刊登一篇文章，题为《青年面临失业》，全文如下：
编者按：法国有二十五万名二十岁以下的青年失业。这是一批不能继续求学而又找不到职业的青年。这是根据家庭协会（五十万个家庭）全国联合会的调查透露的，《今日巴黎报》就所有家庭都关心的这个问题对你们谈谈：
有多少青年？从十四岁到二十岁的男女青年，共有五百九十三万。其中必须除去属于仍在继续求学和服兵役的数字，剩下的有二百八十万名青年，其中二十五万名青年找不到工作。
多大年龄？十八岁和十八岁以上的青年占失业青年的百分之五十七，十七岁以上的青年则占百分之七十五。出现这种情况的主要原因之一是，企业主不愿雇用接近入伍年龄的青年。失业的平均时间在五个月以上。
无津贴。这种情况由于青年人绝大多数实际上得不到补助和失业津贴而更趋严重。据调查，仅有百分之四的失业青年能得到失业津贴和补助。所要求的条件是：已初次就过业者或证明具有一定学业水平者，在官方劳动介绍所登记逾半年者，证明家庭收入不超过某种水平者。这些条件都是对青年不利的。
谁？情况最严重的是工人的孩子。遭受失业可能性少一些的青年是技术人员、农业经营者和手工业者的孩子。与人们想象的相反，只经过初步学习的青年人遭受失业的打击则较小：由于他们没有专长，所以人们就雇佣他们，但付给他们廉价的工资。停止学习：如果青年人去寻找工作，那么他们就不能继续求学。为什么？因为百分之二十三到百分之四十六的人是由于家里没有钱供给。百分之十一到百分之二十三的人是由于当地没有学校，百分之八到百分之十四的人是由于学校里缺乏座位。但是，百分之二十到百分之四十四的学生是因为考试太困难，以至不能继续学下去。
谋生。幸运的是，许多青年迟早会找到一个工作岗位。怎样找呢？百分之八到百分之三十九依靠亲朋关系，百分之二十二到百分之七十依靠家庭。登小广告找到职业的只有百分之六到百分之十六，职业介绍所介绍的有百分之三到百分之五（除了五金业：百分之十六）。反之，工会的职业介绍所比较有成效（百分之九到百分之二十一）。
【路透社华盛顿五月二十四日电】美《华盛顿邮报》今天说，两名美国科学家和一位意大利同僚，已离析出一种化学物，据信这种化学物引起人与人之间器官移植的排斥。
该报说，这项科研突破，“可能为预防移植的心脏和其它器官受到排斥现象开辟道路。”
这种抗原——据信是一种构成排斥机制的化学物质——的离析出来，是两名科学家中的一位、全国变态反应和传染病研究所的赖斯费尔博士透露的。这家报纸说，参与这次研究计划的另外两名科学家是卡汉博士（他也是这个全国研究所的），以及都灵遗传医学研究所的卡佩里尼博士。
抗原是一种引起身体细胞产生抗体的蛋白质。
【美联社华盛顿五月二十四日电】卡汉博士和赖斯费尔博士说，他们是在意大利都灵同卡佩里尼为首的一个医学小组进行研究时，从人的脾中离析出“移植抗原”的。
赖斯费尔说，他的小组不能确定，这种离析出来的物质是器官排斥的唯一的触发者，还是几个触发者中的一个。
赖斯费尔解释说，虽然这种物质是在脾中发现的，但是料想其它器官，如心和肾，也有这种物质。他说，当一个含有这种物质的器官从一个人移植给另一个人之后，供输者的免疫系统就受到“移植抗原”的刺激产生对敌的抗体。
这些抗体然后攻击抗原以及含有这种抗原的器官，引起排斥。
赖斯费尔说，将来，可以反复给受植者服用小剂量的“移植抗原”，使他的身体系统习惯。他说，届时在做了移植手术后也许不会发生排斥。
他说，这还可能导致发展比较精确的方法使移植手术的供输者和受植者相配，以便使移植物受到排斥的可能性较少。
赖斯费尔说，他们的研究的下一步，“是在已知的化学和遗传学的基础上来研究移植抗原。”
【本刊讯】法《费加罗报》五日刊载雷蒙·阿隆的文章，摘要如下：
共产党在选举运动中受到夹攻：左倾分子、毛泽东分子等都谴责它阻碍革命和支持政府；政府则谴责它是旨在法国建立一个极权政权的颠覆事业的煽动者。这两种说法那一种对呢？或者这两种说法都对呢？
观察家一致承认，共产党对危机的起源不负有任何责任。
共产党只想通过合法的或半合法的道路取得政权的愿望：这种愿望是以对环境的分析为依据的，狂人可能非议这种分析，但大部分观察家则认为这种分析是正确的。
毛泽东分子可以摧毁象大学这样的脆弱机关，在有利的时候还可以动摇国家本身。这些狂人仍然是一些骚乱者，他们诚然是危险的，但共产党和政府正在结成联盟反对他们。
许多评论家提到的这个戴高乐—共产党联盟一点也不能保证政府的安全。实际上，共产党看来，在资本主义制度范围内，这种联盟并不包含任何属于共同利益的考虑。共产党只有三个条件才能完成它的社会—民主转变：内部政策以更新几乎还是斯大林式的结构，对苏联真正独立——这种独立的迹象迟迟未表现出来，对国家经济繁荣的责任感。但是，在五月运动中，虽然共产党拒绝冒险，可是它也绝不是象英国式西德工会那样采取行动的。它受到左面的攻击，它只有使罢工普遍化和加剧危机才能保存它自己。它又在它的最终分析起来是革命的词汇和计划中固步自封，所有它在整个革命喜剧中扮演了一种特别的角色。它拒绝造反，但却又有点违反自己的意愿而发动造反。
【路透社伦敦四月二十二日电】据今天这里宣布，英国科学家已研制出至少比现有方法快四倍的可以发现初期子宫颈癌的自动设备。
维克斯仪器公司在一次记者招待会上说，用这种新式器械进行的大规模筛选涂敷化验，其费用比目前根据美国的研究采用的手工办法的任何可能费用便宜三分之二。该公司发言人说：对销售情况进行的研究表明在美国和斯堪的纳维亚购买这种六千英镑的叫做「细胞学筛选器」的机器的潜力很大。
【本刊讯】美《时代》杂志三月二十二日报道：
血液学家长期以来一直在谋求设法防止危险而且可能致命的血凝块的形成。现在，有些英国研究人员认为，他们已从马来亚一种毒蛇——美洲响尾蛇的近亲——的毒液中，发现了他们想要的东西。
肝素和其它某些抗凝剂的缺点是，它们不仅防止血凝块，而且可能矫枉过正，使病人易患出血症。马来亚的医生在治疗被这种毒蛇咬了的人的过程中注意到，这些人似乎从来没有血凝块方面的问题，他们也不会出血过多。为了纯化这种毒液的活性部分所进行的几年的研究，得到了一种物质，伦敦的特怀福德制药公司称这种物质为“阿尔文”。现在，《刺胳针》杂志上的报告证明了静脉注射的“阿尔文”的药力。
在牛津的联合医院，对十九个患有各种血凝块——包括腿部深静脉血栓形成和一些涉及肺部的——病人，进行了治疗。他们谨慎地报告说，至少有十人的结果“令人满意”。在其余的人身上，结果不明确，但是所有这些病人都有其它并发症问题。来自皇家医学研究院的报告说，经过治疗的九人中，有八人已成功。《刺胳针》指出，“阿尔文”不仅可以防止血凝块，而实际上有助于溶解已经形成的某些血块。