1968年8月15日参考消息 第4版

    【法新社布拉格十日电】《红色权利报》今天向它的读者答应要公开讨论拟议中的对捷共党章的修改。
    该报今天说,它将每周三次腾出一整版篇幅来刊登赞成或反对拟议中的对党章的每一个修改的论点。
    《红色权利报》今天刊登的党章草案在两个重要问题上同现行的党章不同。
    第一,它规定党内少数派有权“表示自己的立场并要求把他们的意见记录下来存案”。
    第二,它规定建立一个由捷克族地区和斯洛伐克族地区组成的联邦国家,在这两个地区之上有一个由两民族组成的捷克斯洛伐克共产党。
    【路透社布拉格十日电】捷克斯洛伐克共产党今天成为在党内选举中推行无记名投票制度的头一个东欧共产党。
    这个建议是包含在七十条党章草案之中,这里认为党章草案是走向党的自由化的一个重大新步骤。
    作为党报《红色权利报》的增刊发表的长达八页的党章还规定,党内少数派可以坚持自己的看法,甚至当他们的看法同多数人不同的时候。
    党章草案反映出党领导人杜布切克及其在十一人主席团中的改革派支持者的自由化态度。
    党章说,党领导人不应当在党内兼任高级职务,也不应当在政府和党内同时兼任高级职务。
    它还规定任何党员有权在党的会议上或在报纸上批评党和党领导人。


    【路透社卡罗维发利十三日电】东德领导人乌布利希今天离开捷克斯洛伐克,他显然仍旧认为,布拉格的改革对他的国家和其它共产党国家是个威胁。
    消息灵通的共产党人士昨晚说,在同杜布切克为首的捷代表团讨论了七小时后仍然没有消除乌布利希的疑虑。
    布拉格电台报道,在正式会谈结束后两位领导人又举行了私人会谈。
    一项公报——它在昨天深夜花了四小时才写成并在今天清早发表——几乎完全没有透露有关会谈实质的任何消息。
    它掩盖了可靠共产党人士所说的在西德和意识形态问题上发生的重大分歧,它只是说:“详细讨论了欧洲情况。”
    公报说,东德人和捷克斯洛伐克人已商定加深经济关系的措施。
    但是,关于所讨论的其他方面的合作,公报只是说,两国之间这种“广泛的有成效的合作”给社会主义建设带来好处,而没有具体说明达成什么协议,如果没有任何协议的话。
    双方完全支持今年十一月的莫斯科会议,届时世界各国共产党将被邀请参加一次世界最高级会议以制订共运总路线。
    公报最后说,会谈是对互相谅解作出的重大贡献——这又一次婉转地暗示没有达成协议。
    出席会议的一位共产党官员评论说:“我们可以说,同东德人的关系有稍微的改善,但只是稍微而已。”
    【美联社卡罗维发利十三日电】乌布利希回国时几乎没有什么成就可以显示他同捷克斯洛伐克的自由化共产党领导举行的会谈,而只能说他受到冷遇。十二日会议之后发表的一项公报说,布拉格领导人欢迎他的政权关于争取西德的承认的新倡议。但是公报引人注目地没有说他们将给予支持。
    据信,谋求对他的新行动的支持是乌布利希到这里来会谈的主要原因之一。会谈的确产生了一项措词笼统的关于加强捷克斯洛伐克和东德的合作的协议,但是几乎完全没有别的协议。
    会谈结束后,这两个共产党领导仍然像以往一样在共产党应当自由化到什么程度这个问题上分歧很大。
    公报说,会谈是本着“友好和同志式的精神并在坦率的气氛中”举行的。
    从公报的语言来看,这意味着他们发生了争吵,大概是在共产党作用的问题上。
    公报又说:“两个代表团互相介绍了它们两党在自己的国家内实行的政策,并就当前国际局势和国际共运的迫切问题交换了意见。”这表明各方提出了自己的看法,仅此而已。
    乌布利希和他那一行人同杜布切克和布拉格其他领导人简短地握了手,随后立即乘车离开机场。又一次,“杜布切克万岁”的呼声响彻天空,而没有一声欢迎乌布利希的呼声。


    【南通社布拉格十日电】南斯拉夫共产主义者联盟代表和捷克斯洛伐克共产党代表对于两党关系的顺利发展表示满意,并一致认为,这种关系将来也应当全面地发展。
    这是在刚刚发表的关于两党代表团在布拉格举行会谈的公报中得出的结论。
    公报说,南捷会谈是在友好和同志式的气氛中、本着互相谅解的精神举行的,双方就两国社会主义发展的当前问题交换了意见。在这个方面,还考虑了两党合作问题以及同国际共产主义和工人运动有关的当前问题。
    公报强调说,两党十分重视在当代世界上发生的社会进程,在这种进程中,表现出越来越效忠于社会主义理想,越来越竭力加强进步力量。公报说,两党将对进一步加强这种积极性倾向作出积极的贡献,将作出努力促进一切革命的、进步的和民主的力量在反对帝国主义、争取和平、民族独立、进步和社会主义的斗争中最广泛的团结。
    公报指出,双方就国际共产主义和工人运动的当前问题交换意见的时候强调需要进一步发展全面的双边合作。公报说,从无产阶级国际主义原则出发的平等、坦率和民主的关系有助于加强社会主义力量的行动一致。
    公报强调说,南共联盟中央代表团访问捷克斯洛伐克和访问期间举行的会谈的结果对于进一步加强南共联盟和捷共的全面的同志式合作作出了重大贡献。
    【南通社布拉格十二日电】捷克斯洛伐克总统斯沃博达说,捷南之间的会谈以双方意见完全一致而告终。
    斯沃博达说,同以铁托为首的南斯拉夫共产主义者联盟代表团之间的会谈“是本着两党代表传统友谊和已经得到证实的完全一致的精神进行的”。我们的会谈证实,我们的南斯拉夫朋友完全谅解和支持我们的努力。他说,同时,这次访问还为发展我们国家之间的合作提出一些具体的建议。


    【本刊讯】南《战斗报》六月二十九日报道说:
    目前,每一个南斯拉夫人,从新生儿到最老的,应当有现金七万五千四百另五旧第纳尔。这是居民拥有的金钱总额除以居民人数得到的统计上的平均数。
    现在可以完全肯定地说:我们的为数不多的、百分比不大的一批人拥有比平均数多几百倍的钱。出现了“亿万富翁”
    近来,人们常常提出证据,证明南斯拉夫有不少的百万富翁,甚至有现金余额用超过一亿旧第纳尔的数字来表达的人。
    对于极大多数人来说,对于靠着艰巨的努力和诚实的劳动在一年内勉强获取五十万至一百万旧第纳尔收入的人来说,这些数字像是天文数字。他们有点迷惑地问道:在这些和这样的社会经济条件下“节省”了五千万和一亿第纳尔的这些天才,这些头脑超人的人和例外的劳动者,都是些什么人?是否真有这样的人?
    例子多得很,而且不是现在才找到的。私营企业旅馆到处都有
    请看卡尔洛瓦茨的一条真实的消息。那里有一家大型的旧工厂,雇佣了好几百人,银行里的账目往往不预支付,那时候财务处里连应付最细小的日常需要的钱都没有。但是,工厂幸运的是,在它的附近有一个叫拉札的人开设了一家私人咖啡馆。当营业副经理、总经理或者工厂的某个职员需要出公差时,常常跑到路那边去,向拉札借钱。
    在布拉奇岛的苏佩塔尔,今年夏天出现了两家新的现代化的旅馆。其中第一家是斯普利特的机械工程师尼古拉·德拉吉切维奇和尼古拉·佩尔科夫的财产,属于高级的甲等旅馆,有三十间房间和冬季游泳池。
    在同一个地方,离这家旅馆不远,出现了第二家旅馆,是当地农民弗拉迪米尔·弗拉迪斯拉夫的财产。他的旅馆有五十个床位,据主人说,成本大约值八千万旧第纳尔。没有动用一个第纳尔的贷款或借债就盖起来了。私人拥有大量卡车
    在精明的人借以迅速成为富翁的至少五十来种众所周知的方式中,占据荣誉地位的一种方式叫做卡车。我们没有核实,但是也没有理由怀疑在萨格勒布一次会议上提出的下面这个材料的准确性:在该市存在(或者存在过)拥有四十辆“克鲁普”牌卡车的人——在他家里还找到了一亿多旧第纳尔现金。在有些地区,“社会运输企业只是私人的补充”。
    去年底南斯拉夫私人拥有二万二千辆卡车。然而,肯定的是,主人要少得多。在普洛切港去年的一次大型招标会上,除五、六家社会成分的企业外,还有一个私人参加竞争一笔很大的运输生意,并为他所抢去,因为他提出了最有利的条件。
    南斯拉夫所有城市的住房危机早就成了成千名精明能干的人的有利可图的事。
    据估计,仅在贝尔格莱德就有三万单身汉和家庭没有房子。谁也没有住在马路上,显然这三万人有时把自己较大一部分收入用作交给有房产权的幸运儿的房租。
    诚然,法律规定谁都不得同时占有两幢房子,但是,肯定的是,稍微认真的调查就会表明,有不少南斯拉夫人享用几幢房子,当然,不是由于自己需要。有些人通过现有法律的可能性——别墅和度周末的洋房——而使这合法化了,另一些人不冒任何风险,因为谁也不向他们查核。
    别墅和度周末的洋房近年来在我国的出现,可能比它以前整个历史上还要多。仅在布特瓦,近年来就盖了一百多座度周末的房子。其中有些房子有十来间,有二十多个床位。私商投机倒把无所不为
    谁都确切地不知道,有多少“一批公民创办的企业”。据推测,目前在我们这里大约存在三百家这样的公司。据说,它们什么都干,但是几乎没有一个场合是干得诚实和好的。它们的寿命是短暂的,平均为三、四个月。
    它们往往拿了钱,而事情并不完成。汽球破了,这一伙人也就散了,而向这样的公司投资或预先付了钱的人,再也不可能追回债款。
    前些时候公布了一个令人难于理解的材料说,南斯拉夫每年偷税达二千亿旧第纳尔。后来,这个材料被推翻,认为不是官方的,但是谁都不怀疑,这个数字是十分可能的。
    【本刊讯】南《政治报》六月二十四日报道:联邦财政秘书杨·斯莫累强调指出,由一批公民办的企业大多数对社会造成很大的危险,有害于经济改革的利益。
    这样的企业在我国各个城市,甚至在小地方都有。然而,它们的经营迄今一直不受监督。五个公民在一家咖啡馆里商量好,作一个形式上的议事录,没有任何基金和流动基金,就去登记自己的商号,在某个有关经济法院给它取个响亮的字号。可是谁都不检验申请登记的申请书中所说的是否符合事实。
    【本刊讯】南《战斗报》五月二十三日报道:
    (鲁马地区的议员)契里奇说,鲁马一批公民创办的企业在农村开设了五十来家商店,办法是,富裕的农民提供场所和家俱,在商店里得到领班的位置,他的亲属在商店里工作。
    据了解,公民们很少创办生产企业。他们首先感兴趣的是商业和经纪业,在贝尔格莱德创办了七十五家这样的企业,在萨格鲁布创办了七十家。
    【本刊讯】南《政治报》六月二十五日报道:
    大家知道,在尼什拥有私人卡车的有三百六十人。然而登记的只有二十五人。有些人一年的纯收入超过二千万旧第纳尔(折合一万六千多美元——本刊注)。据说,赚这么多钱“即使在战前也是不可能的”。在尼什有五十五个代理商行。“这是名副其实的迷宫。无奇不有,就是没有一点社会主义”。塞尔维亚有十万“个人劳动者”
    塞尔维亚执行委员会成员波·武泽利奇提供了一些耐人寻味的材料。现在塞尔维亚约有十万从事个人劳动的人。在塞尔维亚非法开业的手工业者有一万人。不正当的发财致富的基础是私营部门和社会部门之间的联系。据武泽利奇说,这是完全没有监督的过程。


返回顶部