1968年7月6日参考消息 第2版

    【法新社西贡四日电】越共今天上午对位于西贡西北三十八英里的美国第二十五步兵师总部进行了这场战争中最猛烈的炮轰之一。
    这个位于头声橡胶园中心的美国阵地在六十分钟里遭到四百五十发迫击炮弹和五十枚一○七毫米的火箭的袭击。
    好些越共进入了这个总部,三名美国兵被击毙、五十名受伤,后来美国兵匆忙请飞机和大炮来支援才打退来袭者。
    这次大规模的袭击更加支持了这种看法,即向首都的渗透增加了。
    【美联社西贡四日电】第九步兵师的美军昨天在首都西南十八英里处同一排共军遭遇。
    一架载有十名美国兵(包括四名机上人员)的美国直升飞机在这次战斗中被击落并坠毁在河里,那架直升飞机沉没了。
    同时,总部说,一架F—4战斗轰炸机在(南越)芽庄西南九英里处被地面炮火击落。
    【法新社西贡四日电】一批一百二十二毫米的火箭使岘港附近大理石山的美国海军陆战队直升飞机基地遭到轻微伤亡和破坏。


对结果的看法
    在托坎提尼阿干了多年传教工作的卡洛斯·克里格尔牧师说:
    “我们到过富尼尔村。当我们刚到达那儿时,大群男女集合在他们首领的茅屋里。贫血、苍白、营养不足并鼓着大肚皮的儿童同时担负着吃奶、发育和向家里提供每天吃的木薯的任务。瘦弱的男人蹲在屋里做事。文明人教给了印第安人虚伪,给他们带来了最可怕的疾病;屠杀他们,使他们死于饥饿;削弱他们的意志,使他们染上抽烟和酗酒的恶习。
    “现在,在他们与文明接触了一百年之后,他们的现状是:呻吟、受苦、哭泣和死亡。一个印第安老妇人说:‘我没有丈夫,没有人打猎,没有人打柴,我又病得很重。我去找巫医,他投给我三块小白石头,并对我说,我如果不好,那就要成神仙’。经常是这样的。巫医毫不犹豫地拿走别人家中最后一口锅作为他的报酬。他的工作是要收费的。愚昧无知和数千年来迷信的可怜的人们相信一切,接受一切,继续受苦受难。”土地的绝境托坎提尼亚印第安人一切痛苦的基础是土地问题,它造成了武装冲突,并对当地经济结构产生副作用。早在一九五三年,当建立已不存在的“印第安人保护署”的分站时,村子和当地庄园主的争吵就公开化了,彼此互相要求可耕地的使用权。
    印第安人要求拥有五千平方公里土地的权力和驱逐所有的文明人,他们的理由是九十六年前,这些人没有得到他们的许可就在本地呆了下来。流血的一九五七年
    文明人和印第安人争夺托坎提尼亚土地所有权的斗争造成了一九五七年的悲惨事件。八月份,富尼尔部落和庄园主佩德罗·洛博之间发生了矛盾,佩德罗·洛博被指责为侵占印第安人土地,而他指责印第安人屠杀他的牛群。受到威胁的庄园主被迫迁到托坎廷靳河对岸去,即是这样,还是遭到七个野人的棒打和箭伤而死。目前的愿望
    在路上碰到任何一个人,并要求他寻求解决“托坎提尼亚问题”的办法,他会立刻回答:“解散所有的部落,把印第安人合并为一个受“印第安人保护署”直接控制的拜沙·奋达部落。本维多市长(托坎提尼亚市)说,对克劳兰迪阿地区伊塔卡雅市的克劳人施行的这种方法是有效的。
    然而,印第安人首先反对这种集中的建议。他们的第一个论据是土地是属于他们的。
    “我们出生在这里,生长在这里。我们将在这里生活下去。”富尼尔村的酋长卡埃塔诺在别人建议他和别的印第安人部落一样换个村子时这样说。印第安人还说他们从来没对天主教徒做过坏事,但是天主教徒侵犯印第安人的土地,“剥夺了上帝赐予印第安人打猎的权利”。
    在反驳庄园主说他们屠杀牛群时,印第安人立刻回答说:“不是这样的。他们的牛跑过来,糟踏我们的庄稼地,于是我们杀死了它,使它不再弄坏我们的庄稼。为了不浪费,我们把牛吃了”。(完)
    (文内小标题是原来的——本刊注)巴西日报原图片说明:印第安人处于原始时代,住在没有床的原始草屋之中。


    【美联社巴黎三日电】(记者:海托华)哈里曼三日感谢北越宣布的释放美国三名被俘的驾驶员的决定,他希望这是一种会使巴黎会谈将来取得进展的姿态。
    春水在会议上正式把这一决定通知了哈里曼。
    哈里曼后来对记者说,“我感谢他们(春水和他的代表团)释放三名俘虏。”他说,他对他们说,这一行动“得到美国政府和人民的赞赏”。
    三日的会议持续了大约三小时,这是自从五月十三日以来举行的十一次会议中最短的一次,每次开会的平均时间是将近四小时。在休息期间,哈里曼、春水和他们的谈判班子的成员进行了非正式的交谈。
    两位高级谈判代表的正式的声明再度集中于他们要使战争降级的互相矛盾的要求上。
    春水呼吁美国无条件地停止对北越的一切袭击,他说,“只有这样,巴黎正式交谈才能取得进展,并真正迈出走向和平的一步”。
    春水再度争辩说:美国应当在没有任何对等行动的情况下停止对北方的一切袭击,因为美国犯了“侵略”北方的罪行。
    哈里曼则争辩说,北越犯了“侵略”南越的罪行,应当降低它的军事行动以便使约翰逊有理由再一次降低美国的军事行动。
    美国和北越发言人关于喝咖啡休息时间的说法不同。阮成黎说持续了四十五分钟,乔登说,持续了五十分钟。不论是哪种说法,自从上次会议最长一次休息时间——四十二分钟以来,这次休息时间又是一个新记录。
    【美新处巴黎三日电】美国大使哈里曼今天警告说,只要北越“坚持试图通过武力来达到它的目的”,越南就不能实现和平。
    这位美国首席代表在自从五月中旬以来在巴黎举行的最简短的一次会议上说,一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议的基本原则提供了解决越南问题的路标。
    这次会议开得比较短,只开了三个小时,而以前每次会议平均大约四个小时,可是今天会议期间的非正式吃茶休息时间是最长的一次。
    在会议进行时,哈里曼大使表示美国对河内宣布作为战俘被拘留的三名美国驾驶员获释一事感到满意。
    在会议之前,哈里曼曾对记者说,现在来分析这一姿态的意义还为时太早,“但是,无论如何,我们愿意认为这是一种苗头”。
    哈里曼回美国去了十天,记者们问哈里曼此行是否意味着美国在巴黎的策略将有什么改变。
    哈里曼说,此行“没有”为会谈带来“新因素”。
    按照现有的安排,第十二次正式交谈将在七月十日(星期三)举行。
    【路透社巴黎三日电】据河内首席谈判代表春水在这里的发言人说,春水说:“将近两个月以来,会谈一直没有取得进展,我们离任何和平的前景还很遥远。”
    这位发言人阮成黎说,在喝茶和喝咖啡的休息时间中没有讨论同正式会谈有关的问题。
    阮成黎拒评一架载运士兵到越南去的美国运输机在被迫降落千岛群岛以后为苏联当局所释放这件事。
    他对提问题的人说:“请你去问我们的俄国朋友吧。”
    但是阮成黎说,就在巴黎进行预备性和谈的同时美国派军队到越南去,这个事实说明,“美国正在进行和加紧它对越南人民的侵略战争”。
    在提到美国飞机经过日本到越南去这个事实时,阮成黎说:“日本政府是美国政府的同谋者,它在美国对越南进行的战争中向美国提供它的领土来作为军事基地。这进一步证明了日本在这方面同美国合作的政策。”


返回顶部