1968年5月30日参考消息 第4版

    【法新社巴黎二十七日电】法国总统戴高乐今天在这里的一次内阁会议上说,法国面临的问题是“社会是进行改革还是垮台”。
    这位将军说,“如果社会垮台的话,那就是莫大的悲剧”。
    内阁会议确定六月十六日法国人就改革法国大学和经济结构的一项纲领法案投票进行公民表决。
    戴高乐将军对他的高级部长们说,“我们的国家正受到震动,因为它正处在彻底改变的过程中。”
    他说,法国将会感到其他许多震动。
    内阁通过了将要由公民投票决定的拟议中的纲领。
    可靠人士说,这将包括三个主要部分:第一:关于参加问题的总的声明;第二:关于大学改革的部分;第三:关于法国工人参加担负本行责任的规定。
    【法新社巴黎二十七日电】内阁会议星期一下午在爱丽舍宫持续了两个多小时。宣传部长戈尔斯在会后说,共和国总统将在六月三日发表广播电视谈话,解释在国家所处的局势下举行公民投票的原因和意义。戈尔斯指出,内阁会议主要是研究了公民投票法律草案,该草案将于六月十六日提交选民批准。
    政府所研究的第二个问题,是同各工会组织签署的协议议定书。内阁会议通过了该议定书中的全部条款。戴高乐将军表示赞成总理进行这次讨论的方式以及讨论进行中所依据的精神。
    最后,内阁会议提到了所采取的维持秩序的措施。
    内政部长伏歇向部长们作了报告。
    【法新社里昂二十七日电】昨天夜里,里昂警察在继五月二十四、二十五日示威之后进行搜查中,发现了一个武器库:刀、七首、斧头、土制炸弹、尚未加工制造的各种爆炸物。
    好几个人已被逮捕。
    警察正在侦察可能建立的其它一些储藏库,并揭发一些负责人。


    【路透社巴黎二十七日电】正当法国的危机进入新的、决定性的阶段之际,由于政府和反对派对公共的权威正在丧失,今晚有出现权力真空危险。
    政府和工会失去了控制,工会和学生领导无力控制他们自己的抗议运动内部的极端派,人们担心会出现某种形式的无政府主义。
    在越来越紧张的气氛下,政府表现得无能为力,不论是抵制工人的要求还是结束罢工,也无力阻止它的反对派把许多人带到街上去。
    政府和工会现在正在丧失的权威,没有任何有组织的权力来代替,因此混乱有可能导致某种形式的无政府主义的危险。
    【路透社巴黎二十七日电】法国共产党领导的大工会总工会今天拒绝在结束使全国瘫痪的大规模罢工浪潮的协议上签字。
    总工会的总书记塞居伊——他起初似乎对会谈结果持慎重的满意态度
    ——今晚说:“我们仍然准备在一个新的基础上进行谈判,把我们在今天早晨会谈结束后所经历的情况考虑在内。”总工会的声明还要求目前采取更多的措施,减少工时,减少退休年龄,以及撤消政府去年的紧急法令,这种法令增加了人们对社会保险的捐助并减少了福利。
    【法新社巴黎二十七日电】民主工人联合会不赞成“全国谈判的结果。它认为,所取得的结果没有达到权利要求和改革的前景的高度”。


    【合众国际社巴黎二十七日电】这里许多负责的经济专家认为,由于今天上午政府接受了全国性工资解决办法,法国可能被迫在一年到一年半内使法郎贬值。
    据认为,从法兰西银行金库积存的估计为价值六十亿美元的黄金和硬通货中拿出一部分钱,可能会暂时推延贬值。
    据认为,但是法国政府最终可能被迫进行贬值以保持法国在输出方面的竞争能力。
    经济学家们仍在合计蓬皮杜总理作为结束这个国家历史上最具有瘫痪作用的罢工运动的代价而同意作出的让步所造成的全部损失。
    初步估计是工资的增加以及同时减少工时和增加社会保险福利,将意味着每年增加开支一百五十亿法郎给全国人民。这个数字约为法国每年生产总值的百分之五。
    增加工资一百五十亿法郎的首先一个不可避免的结果,将会是物价大规模上涨和发生一阵新的通货膨胀。
    政府可能以征收新的重税的办法,来弥补这笔额外开支的一部分和制止物价上涨。
    工业可能设法提高生产效能,以弥补工资增加百分之十后需要支出的一部分经费。但是,这些可能性是有限的。专家们发现很难看出怎样才能避免发生新的螺旋形通货膨胀。
    生产成本增加的问题将使法国的出口业受到的打击最大。
    据估计,国有化了的最大的雷诺汽车工厂将不得不把每辆雷诺汽车的价格提高百分之十到十五,以应付工资的增加。
    专家们估计,罢工本身已使法国经济损失五十亿法郎以上。单单这项损失就约为法国年度生产总值的百分之一。通货膨胀的新高潮将发生在对法国来说是最糟不过的时刻。
    专家们说,法兰西银行可能以拿出它的某些黄金储备的办法,暂时弥补所引起的支付赤字。但是,法国出口业的损失将是非常大的。
    唯一的出路大概是贬值,对法国总统戴高乐来说,这的确是一个痛苦的决定。


    【美联社巴黎二十七日电】几千巴黎工人星期一对他们的工会领导人同意对使这个国家瘫痪的罢工浪潮作妥协性解决表示不赞成。
    其它人投票决定在他们的要求全部得到满足以前继续罢工下去。
    总工会总书记塞居伊和主席弗拉商亲自带着妥协性解决建议来到布洛涅—比扬古的雷诺汽车厂
    ——该工厂由于学生企图表示他们对工人的声援而引人注意。这个做法遭到工厂总工会和工人的拒绝。
    当塞居伊和弗拉商概要地说明这个妥协性的一揽子建议时,雷诺厂的工人轰他们并发出表示厌恶的呸呸声。
    【合众国际社巴黎二十七日电】政府同法国庞大的国营铁路系统的工会领导人之间的工资谈判今天破裂,使法国的劳工危机又出现一个新的引人注目的曲折。
    在飘扬着红旗的工人占领的工厂中举行的群众集会上,一些关键性工业的工人嚷着要求得到更大的工资让步。许多地方工会集团直截了当地要求:戴高乐总统的历时十年的政权必须下台,然后他们才恢复生产。
    在面临这种造反——在法国历史上空前的——的情况下,同强有力的雇主联合会谈判了社会“新政”的所有关键性的工会,在星期一晚上都要求得到新的让步。
    这次造反主要是以青年工人为首的,他们对于造反派学生要求摧毁戴高乐政权和建立一个新的社会主义社会的哇喇哇喇的吵嚷是听得进去的。法修工会又鼓吹谈判【法新社巴黎二十八日电】今天总工会向法国劳动者发表的一份公报主要说:“资本家能够付钱,国家资本家也一样,必须加紧给他们施加压力。”公报继续写道:
    “在这种条件下,必须迫使——而且这是可能的——继续在工业各部门中和在全国一级的水平上谈判。总工会执行局决定同其它的中央工会取得连系,以便使这种压力具有最大规模的和尽可能团结一致的形式。”


    【美联社巴黎二十八日电】法国教育部长佩雷菲特于星期二辞职。
    是蓬皮杜总理宣布他的辞职的。蓬皮杜将接过佩雷菲特的职务。
    【法新社巴黎二十八日电】一直被学生占领的巴黎大学内,对国民教育部长佩雷菲特的辞职漠不关心。无论在集会上,还是在交谈中,都没有人谈到这个辞职。当记者向学生们提出问题时,他们回答说:“佩雷菲特仅仅是我们整个地加以拒绝的政府的人物之一”。
    全国学联代理主席雅克·索瓦热奥说:“所提出的问题远远超过了国民教育部的范围”。
    全国高等教育工会说:“这个辞职只不过是一个插曲,政权的问题并不是一个人的问题,这个问题仍然摆着。全国高等教育工会目前不可能考虑在任何方式下同政府进行谈判。”
    全国教育联合会(有四十五万教师)说:“我们早就指望这个决定:他不再是对话的人了”。
    最后,全国中学教育工会号召“加强罢课”:“佩雷菲特辞职无论如何不应当成为推迟采取教师和学生要求的紧急措施的借口”。
    【法新社巴黎二十八日电】在索邦地区,佩雷菲特辞职的消息在聚集在一起就大学改革进行每天的议论的学生中间几乎没有什么反应。
    管理学生占领巴黎大学大楼的委员会的一个委员说:“佩雷菲特先生的辞职远远没有我们的行动委员会的活动使我们感兴趣。现在,我们需要伏歇和格里穆辞职。”
    伏歇是内政部长,格里穆是巴黎警察厅长。


    【本刊讯】英《观察家报》十二日刊载一篇从巴黎发出的一篇有关法国经济情况的报道,摘要如下:
    阿尔及利亚起义后的十年使摇摇欲坠的第四共和国屈服了,戴高乐重新掌了权,他的病人,法国,又生气勃勃了。
    但是,闪闪发光的、镀铬的一九六八年型的法兰西却掩盖了许多真正的苦难。五六百万法国人生活在勉强糊口的水平上。四分之一的劳动力每周挣的钱不到十二英镑。失业——官方承认有四十万人,但是大概超过了五十万人——和短期工作是一个可怕的幽灵。
    根据官定的标准,巴黎地区的九百万人口中的三分之一的居住条件是很坏的:首都的近一半住所里边没有厕所。在其它省份,住房情况也好不了多少。最穷苦的人——阿尔及利亚和西班牙的移民、离开了本乡到城市贫民窟的农业工人、老人——在政治上没有发言权。这个政权没有为他们做什么事。


←原图说明:打击了整个法国的总罢工,使拥挤的“和平饭店”空荡无人。(合众社传真图片)


原图说明:由于法国的全国性罢工使大部分运输、生产、学校和公用事业停闭,汽车头尾相接地排在协和广场上。(合众社传真图片)


返回顶部