1968年5月19日参考消息 第2版

    【法新社巴黎十七日电】苏联大使佐林今晚同春水在北越代表团总部吕特夏饭店会谈了四十五分钟。
    佐林在离开时对记者说,这“仅仅是一次礼节性的拜访”,回拜春水五月十日的一次拜访。


    【合众国际社巴黎十六日电】这里河内代表团的一位发言人阮文宿对合众国际社记者说,他的政府在停炸问题上不准备妥协。
    阮文宿说,“轰炸和一切其他战争行动必须首先无条件地予以停止。我们将只有在轰炸已经停止之后才考虑其他问题。”
    然而,阮文宿说,不存在河内退出会谈的问题,既使美国在这个问题上寸步不动的话。
    【路透社巴黎十七日电】北越代表团发言人阮文宿今天对记者们说:“我们将坚持要求停炸。我们将要求二次、三次,需要要求多少次就要求多少次,直到我们得到最后停炸。
    “我们必须达到我们的目的。这是在这里会谈的真正目的。这是为什么美国和北越代表团到巴黎来的原因。”
    他说,美国故意避开主要的轰炸问题。他说:“在这个问题上不可能有什么妥协,不可能采取对等行动。”
    【合众国际社巴黎十七日电】(记者:格里格)河内代表团新闻发言人阮文宿拒绝了这样的暗示:双方从非军事区撤军可能使河内换取到停炸。
    阮文宿说,美国必须从非军事区撤军而不能指望河内采取任何对等的行动。
    北越坚持说它在非军事区和南方都没有军队。
    【合众国际社巴黎十七日电】(记者:汉斯莱)参加巴黎会谈的北越代表团发言人阮文宿在向合众国际社记者发表的谈话中说:“如果美国无条件地停止对北方的轰炸和其他战争行动,我们准备讨论解决越南的政治问题。”
    共产党人还是第一次非常接近于这样的说法:他们准备举行全面的越南和谈。
    在早先的谈话中,他们只是说他们愿意讨论“双方感兴趣的其他问题”。


    【路透社巴黎十六日电】北越今天在这里的预备性和谈中拒绝了美国提出的一种说法,即美国的立场和北越的立场有相似之点。
    北越新闻发布官对记者说:“事实上,我们(双方)的立场是相差很远的。”
    阮成黎是在评论美国首席代表哈里曼昨天的发言时说这番话的。
    哈里曼曾说,他“对我们双方的立场中的一些相似之处有深刻印象”,并列举了“看来有理由对达成协议抱有希望”的五个原则性的方面。
    他说:“这是一种掩盖实际情况的烟幕。”
    他又说:“有表面上的相似之处,但是没有真正的相似之处。”
    他还说:“所谓的相似之处究竟在哪里?我们一处也没有看到,只听到一些言词……一些虚妄的说法。”
    阮成黎接着说:“美国人显然是在规避这个最关重要的、最紧迫的问题,即:完全无条件停止在越南北方的轰炸和其他战争行动。”
    北越人已经把美国提出的军事上从分隔南北越的非军事区逐渐脱离接触的计划撇在一边。
    阮成黎说,“这是从另外一些问题——即轰炸的问题和尊重一九五四年日内瓦协议的问题——转移视线的做法。”
    【美联社巴黎十七日电】(记者:哈特曼)北越代表团的一位发言人十七日说,参加越南和会的北越代表团迄今在同美国进行的两天正式会谈中“没有”发现“共同基础”。
    但是这位发言人说,河内代表团将继续进行交谈。
    发言人裴有仁还在对美联社记者的谈话中表示,河内代表表示尚不准备进入美国代表团所要求的秘密外交阶段,而不公开发表发言。


    【合众国际社巴黎十七日电】哈里曼和春水今天都在为预定明天举行的会议作准备,这将是巴黎会谈开始以来的第三次会议。
    哈里曼在美国大使馆办公室里同助手们一起工作,他准备向河内施加新的压力,使它对美国就降低战争水平的各项建议作出积极的答复。
    【路透社巴黎十八日电】(记者:韦兰)在休会两天之后,当双方准备在今天恢复谈判的时候,美国在已经进行了一周的和平接触中希望取得的初步进展仍然集中在关于非军事区的想法上。
    【美新处巴黎十七日电】美国代表团今天继续为在星期六同北越会谈作准备,他们并没有因为北越指责美国用“烟幕”掩盖正式交谈而感到不安。
    美国发言人乔登说,美国的态度是希望星期六的会议和随后的会议将使参加会议的人较接近于解决在越南实现正义和平这一基本问题。
    他对提问题的人说,美国代表团希望会开得更经常一些。
    有人问乔登,如果使非军事区重新成为真正的缓冲地带,美国是否有可能完全停止轰炸。他答道,停炸的条件必须根据当时的全面情况,他说不上究竟需要有哪些条件,或不需要有哪些条件。他说,这个决定要在最高一级上作出。


    【美新处华盛顿十七日电】白宫今天说,在巴黎开始进行初步和平接触以来,美国在越南的军事政策一直没有改变过。
    新闻秘书克里斯琴在回答记者提出的问题时说,“美国在停止轰炸二十度线以北的做法上表现出来的克制态度,是我所知道的减少军事活动方面的唯一改变。我不认为……对方在南方也采取了相应的克制态度。”
    同时,克里斯琴说,总统对在巴黎同北越政府进行的接触仍抱有希望。


    【美联社岘港十七日电】据今天报道,美国海军陆战队在岘港以南十八英里处同据信是一个新的北越师的部队接连第二天发生激战。
    海军陆战队人士验明,这支敌军是属于北越第三○八师的。
    来自战地的非官方消息说,海军陆战队在今天的战斗中有二十五人死亡,若干人受伤。
    这使海军陆战队两天来遭受的损失达到:五十一人死亡,至少有三十七人受伤。
    据报道,这场战斗到晚上激烈起来了,预料伤亡将会增多。
    海军陆战队第一师第七团的一个营卷入了这场战斗。
    美国海军陆战队战斗轰炸机对北越军队进行了猛烈的空袭。
    尽管进行了猛烈的空袭,敌军没有立即撤走的迹象。他们仍不断地向海军陆战队倾泻火箭、机枪和轻武器的火力。
    【美联社西贡十七日电】美军司令部今天结束了它在阿绍河谷发动的大规模攻势——“特拉华州行动”,把对这个地区的控制权让给了北越人。
    在阿绍河谷周围,迄今最猛烈的高射炮火击毁了二十一架直升飞机,击落了一百零八架。
    【路透社芙拜十七日电】美国和南越军队对树木丛生的、遥远的阿绍河谷——两年来实际由河内占有的一条重要的渗透通——进行了一个月之久的扫荡行动今天结束了。
    但是,一位美国高级军官说,北越人能够在数周之内再次把补给品运进阿绍河谷。
    美国第一空中骑兵师师长约翰·托尔森少将在这里举行的记者招待会上说,在南越西北角的长达二十二英里的阿绍河谷的扫荡行动中,美国和南越人总共有一百三十九人死亡,六百六十二人受伤。
    托尔森说,在扫荡行动中,有一百零八架直升飞机被击落。但是他说,只有二十架直升飞机破坏得无法修理。
    守卫这个河谷的北越炮手们发射了越南战争中最为猛烈的高射炮火来阻止靠直升飞机进行扫荡的美国人。
    托尔森说,政府军不打算在这个河谷驻扎一支永久性的守备队。
    托尔森和罗森将军(在南越最北部两省新建立的战术区司令)两人在记者招待会上一致认为,北越能够在数周之内再次把补给品运进阿绍河谷。


    【路透社巴黎十六日电】美国谈判代表哈里曼今晚说,在研究北越人在这里的和谈中发表的声明之后,美国代表团发现了“有一点可以加以扩展的共同基础”。
    哈里曼和他的副手万斯,是在与美国全国广播公司记者进行的电视谈话中回答问题,这次谈话已被记录下来在美国播送。
    有人问哈里曼,他对于河内为什么来开会是否有了更好的了解,他说,“我想是这样的。我们已经进行了我们通常在这类讨论中要进行的一些例行活动。
    “我们已听到对我们所提出的一切指责和他们心中所想到的各种说法。……
    “但是,我认为,我们在研究他们所说的东西时,发现有一点可以加以扩展的共同基础”。
    万斯说,美国代表团曾问过北越人,如果美国停炸,越南人在克制方面愿意做什么。他说,“他们完全未作任何这种表示”。
    万斯说,在没有南越代表参加的情况下,将不讨论政治问题。但是他认为,在这里同北越开始就军事性问题进行会谈是对的,军事性的问题是华盛顿和河内主要关心的问题。
    【美新处巴黎十六日电】美国大使哈里曼十六日说,会谈开初阶段的“进行情况不出我所料”,“我们希望,随着时间的进展,我们能开始讨论实质问题”。
    【美联社巴黎十七日电】(记者:海托华)哈里曼在十六日同记者的谈话中,把恢复南北越之间的缓冲区同终止对北方的轰炸和“所有其他战争行动”这两个问题紧密地联系起来。
    哈里曼的谈话表明,美国将坚持以非军事区的真正非军事化作为结束对北越的其他攻击的一项条件。
    【合众国际社巴黎十六日电】(记者:格里格)哈里曼今晚表示,如果河内接受他所提出的恢复非军事缓冲区这一建议,就可能足以促使约翰逊下令完全停止对北越的轰炸。
    哈里曼在电视谈话中说,恢复分隔南北越的这个地区可能是巴黎会谈的僵局中的“一个突破点”,特别是如果这造成渗入南方的人员和物资减少的话。


    【美联社巴黎十六日电】(记者:海托华)看来在巴黎和谈中,在南北越之间重建一个有效的缓冲区以作为走向战争降级的一个重要步骤的问题上,正在出现严重的分歧。
    美国和北越在这个问题上的讨论取得什么结果,对于约翰逊总统将来就结束对北越的其余的轰炸和其他战争行动作出的决定会有极大的影响。
    据说,分析这个问题的美国当局认为,到目前为止对这个问题的讨论表明,它是一个实际的问题,同为了取得对世界舆论的影响而在这里会议中提出的论点和作出的姿态有所区别。据说,北越人在那个地区有几个整师。


返回顶部