1968年5月17日参考消息 第1版

    学生占领巴黎大学进入第三天,参加人数达二万五千人;大学院内挂上毛主席像,墙上写了毛主席语录,到处都是中国和越南的国旗;学生领导人表示决心要把他们的行动扩展到工厂和家庭,直到爆发一场持久的革命。
    【法新社巴黎十六日电】巴黎大学经历了从星期三到星期四的她的第三个“革命的”晚上。
    在星期三晚上,聚集的人比前两天还要拥挤,以至于“纠察队”不得不维持大学生和好奇者在主要大门口的交通。由于所有的路都太狭窄,人们来回对撞着。在满座的闷气的和烟雾腾腾的阶梯教室里,进行着关于考试、大学教改、文化活动及电影的激烈辩论。
    中学生行动委员的“谘询议会”,在巴黎大学会议后决定拒绝参加目前形式下的毕业会考。
    在内院里,音乐队奏起了乡村节日的曲子。在院内外,墙上贴了许多标语。挂上了毛泽东、格瓦拉……的画像。在巴黎大学的墙壁上也贴满了类似农泰尔文学院墙上贴的五花八门的标语。
    占领奥代翁剧院的消息在晚上传到了巴黎大学。委员会马上向所有革命的音乐家、喜剧演员、歌唱家和剧务人员发出了又一个号召,号召他们参加对奥代翁的经常性的热情批判。
    【合众国际社巴黎十五日电】法国的高等教育制度今天由于学生在发号施令而不是服从命令而陷于全面混乱。
    政府还面临着在议会的一次严格的弹劾案,一些人预言,这次弹劾案将严重地损害戴高乐总统的政权。
    戴高乐在对罗马尼亚作国事访问期间将对这种局势保持经常联系。据报道,准备了两架电传机和一个热线电话,在布加勒斯特和巴黎之间保持每天二十四小时畅通。
    造了反的学生继续占领着巴黎大学和六个省级大学。骚乱蔓延到工厂工人中,一个工厂经理被愤怒的雇员在他的办公室里关了一整夜。
    学生们今天仍表示不妥协,他们要求政府必须给予他们对学校的控制权。
    一些教授和名学者今天来到巴黎大学同一小批一小批的学生交谈,或是在学生自己的讲堂里听取学生“上课”。
    巴黎大学搞得乱七八糟。墙上写满了革命的声明。
    北越的和中国的国旗在巴黎大学到处都是。学生们相互称“同志”。墙上写了毛泽东语录。
    省里的局势比较平静,但是,在里昂、普瓦提埃、马赛、克莱芒—费朗和其它地区的学生仍在罢课。
    【法新社巴黎十五日电】早些时候,学生们在大学的各个讲堂按系辩论改革问题。据学生领导人称,参加占领巴黎大学的学生昨天总共有二万五千人,使大学里万分拥挤。据说,大厅里挤得不可开交,每个角落都被辩论的学生占用。甚至在校园里演奏爵士音乐的乐队都几乎没有容身之地。
    在郊外的农泰尔学院,学生们成立了一个行动委员会。那里的法律系学生今天将开大会考虑抵制考试问题。参加了昨天抗议运动的巴黎戏剧艺术中心的学生宣布罢课,并占领了他们的学校。
    【法新社巴黎十五日电】由于这里的学生继续罢课,法国总理蓬皮杜今天取消了里尔之行。
    局势实际上迫使政府全体人员留在首都。巴黎的学生在圆形剧场的条凳上睡了第二个晚上后,继续在就巴黎大学的前途举行一系列辩论。
    在讲堂和院子里的一群群学生,热情地、吵吵嚷嚷地但不是始终有条不紊地讨论和争辩这个大学的前途以及考试推延的事。
    考试推延是当前引起最大焦虑的一个问题。(下转第四版)(上接第一版)
    今天,巴黎大学科学系主任请学生选举参加一个管理委员会的代表,但是学生们决定把选举推迟两周,并重申他们对罢课委员会的信任。
    在法国东部的南锡,大学领导人表示愿意让学生代表在大学的委员会中占些席位。
    但是学生们打算按自己的意志行事,不接受增加席位作为一种赠品,在斯特拉斯堡,他们拒绝参加教育部长佩雷菲特所建议的一种自治试验。
    与此同时,中学生在参加到这个革命运动中来。今天巴黎附近凡尔赛的中学的三名学生,声称他们代表一万名同学,递交了一项请愿书,要求同总理会谈。学生要求内政部长和警察头子辞职
    【法新社巴黎十五日电】占领了巴黎大学的学生们,今晚在阶梯大教室中举行的全体大会上,决定抵制考试,一直到内政部长和警察厅长辞职为止,并决定组织一次在法国电视广播大厦前的示威。
    另一方面,成立“基层委员会”的工作,正在积极进行。到今天已经成立了二百五十个这种委员会。一位学生负责人笑嘻嘻地说,“现在,委员会要比起初的过激分子多。”
    为了组织巴黎大学的占领工作,大会选举了由十五人组成的“占领委员会”,负责一切物质和技术方面的任务,委员每天都可以改选。
    【合众国际社巴黎十五日电】法国革命学生今天冷然拒绝政府作出的愿意改革法国大学教学方法的表示。
    极端派学生的领导人发誓要把他们的造反行动扩展到家里和工厂里,直到爆发一场持久的革命,摧毁法国富足的社会为止。学生们显得很疲惫、胡子都不刮,因睡眠少眼都红了,他们到今天已接连第三天在讨论取得胜利后怎么办。


    【本刊讯】法国《法兰西晚报》十五日一期刊登加布里埃·法卡斯写的一篇文章,题目是《中国的“文化革命”在法国生根》,摘要如下:
    昨天,在关了九天大门之后,看门人又把巴黎大学的校门打开之际,传统的大学已经死亡了。在阶梯教室里,就像在农泰尔、在桑西埃、在巴黎理学院一样,成群的学生仍住在那里,他们在睡袋里过夜,醒来后就组织小组和委员会讨论大学的前途。
    在阶梯教室里,墙报到处都是,完全具有中国“文化革命”的风格。
    外省也跟着巴黎步伐行事。大学生占领了图卢兹、蒙彼利埃、格勒诺布勒、勒恩和波尔多,还有里尔和南特的大学校舍。罢课在继续。根本谈不上恢复在这以前的“正常”局势的问题,这是法国全国学联领袖雅克·索瓦热奥昨天毫不含糊地宣布的。
    ——现在是要打倒资产阶级大学,建立包括学生和劳动者的行动委员会来研究应采取的措施。有一部分教授支持这次造反。在农泰尔,有五十四名教授和助教今天举行“立宪会议”:他们不再承认院委员会的权力。在理学院,根据诺贝尔医学奖金获得者莫诺德教授的建议,这个学院的教师和助教昨天宣布该学院“自治”。
    这种“文化革命”对各种各样的左派组织来说,是一种直接民主的形式。全部问题的关键在于,这种经常性的争论是否会以在各学院出现了混乱而告终。
    正在遭受造反之风的冲击的大学是来自拿破仑时代的。从那时以来,无论是一八八○年的“共和”改革,或是解放以后所作的各种尝试,大学的结构从没有真正改变过。
    像蓬皮杜和孟戴斯—弗朗斯这样不同的人物,都曾用几乎一致的词句指责我国大学的僵硬和停止不前。教授们是他们的讲座的实权人物,也可说是地主。有时候,这些讲座变成一种真正的封建地盘。某些教授二十年来重复同样的课程,即使知识正以飞快的速度变得跟不上时代。
    两年前,一些教授、研究者和政界人士在卡昂集会。他们的会议倡议对大学制度来一个真正的大动乱。这次会议拥护大学自治,大学自治就是由大学自己来决定内部组织。改革后的大学就需要在教授和学生之间建立一种新型关系,改变教学关系。
    这项改革没有达到,因为国民教育部过分尊重传统。而且,昨天毫不犹豫地同学生们一起游行的许多教授也过分担心他们的特权。
    今天,农泰尔和巴黎大学的造反者不仅提出了大学的组织的问题。他们——往往在教授和助教的支持下——还要求:除了有名的教授之外,助教和学生也得参加院委员会。
    法国学生全国联合会和“三月二十二日运动”也要求学生在选择教授时有发言权。这些组织要把目前是独白的讲课改成对话,他们要求由学生来讨论和批评各种课程。这个组织还要求改革考试,他们认为这种考试在目前是“一种强制性的挑选”。
    毫无疑问,人们难于设想这样的原则会在大学里实行而又不给学生的学习带来深刻的混乱。
    这种绝对争议无疑地是少数人的主张。
    但是,少数派足够“有觉悟和有组织”,以致可以导致难于同政府当局恢复对话。因为,人们所说的不过问政治的和逍遥的青年不仅抛弃了旧的大学,而且还抛弃了我们的社会的活动规定。


学生运动是整个人民运动的一部分。学生运动的高涨,不可避免地要促进整个人民运动的高涨。毛泽东


    【合众国际社伦敦十五日电】三百万罢工的机械工人今天使全英国的工厂、造船厂和电力工厂停止了工作,以抗议工资冻结。一次同情性罢工使英国报纸停刊。
    工人对新的压低工资的做法越来越敌视,使威尔逊首相面临着他执政以来的最险恶的日子。但是,他没有表现出要退却的迹象。
    受到工人骚乱影响的其它工业包括:
    钢——文书和行政工作人员工会宣布,每周举行一天的罢工直到它获得官方的承认。
    运输——在利物浦的三千公共汽车工人决定继续他们九周的罢工。
    邮政——二万二千邮局职员在上星期四扬言要举行罢工后获得了第三次提高工资的许诺。
    【美联社伦敦十五日电】三百万机械工人十五日离开了工作岗位,举行二十四小时的全国规模的罢工,他们提出严厉警告说,如果威尔逊首相继续推行他的工资限制政策,今后将会有更大的麻烦。
    罢工工人要求提高工资的幅度,超过工党政府规定的百分之三·五的限度。他们使英国汽车工业和其他工业的许多部分,陷于瘫痪。
    罢工还使全国性大报停止出版,在伦敦这些报纸通常出版一千万份。
    工会领导人声称,这次罢工在某些地区取得了百分之百的胜利,这次罢工是在政府十四日公布至少在十八个月以内停止物价上涨,不提高工资和红利的法案之后进行的。
    【合众国际社伦敦十五日电】数百万机械工人今天为提高工资进行了一天罢工,英国全国的工厂都停止了生产。
    工会领导人说,这次罢工得到了二百多万会员的百分之百的支持。他们说,这次成功的罢工提出了坦率的警告:他们将进行更大规模的罢工,除非厂方满足工人要求增加工资以便赶上生活费用的要求。
    自从英国把英镑从二点八○美元贬到二点四○美元之后,生活费用已大大上涨。
    【合众国际社伦敦十五日电】在利物浦,三万名技师罢工,使得若干大公司陷入停顿。这次的一天罢工是为了要求提高工资。
    在韦布里奇,四千五百名工人停止了制造英法协和式超音速客机的工作。他们也是为了提高工资。


    【法新社南特十五日电】南方飞机公司在这里的飞机工厂的罢工工人为了不让工厂经理离开这工厂把一扇铁门焊死了。
    杜沃切尔经理和三名经理办公室人员只得在他们的办公室里过了一夜。今天他们被允许在工厂内走动,但是控制主要入口处的罢工纠察员不让他们走出工厂。
    在两千八百名工人中,约有两千人占领了这所在南特郊区的工厂。他们为每小时增加三十五生丁工资而举行了不定期的罢工。


返回顶部