1968年4月6日参考消息 第2版

    【合众国际社莫斯科四日电】日本今天正式要求苏联带头促使越南和谈开始。
    日本使馆说,大使中川融同副外长库??涅佐夫会谈了三十五分钟。中川融转达了日本政府的希望:俄国作为一九五四年关于印度支那问题的日内瓦会议的两主席之一会尽最大努力促使越南实现和平。
    【共同社东京一日电】三木外相一日傍晚在外务省召开干部紧急会议,讨论了约翰逊总统关于越南和平的建议。讨论结束,向驻英大使、驻苏大使发出了指令,要两大使分别向两国政府转达日本政府的意向:“希望日内瓦会议两主席国英国和苏联为实现和平作出最大限度的努力。”同时还向日本一切驻外使领馆发出指示,要他们体会日本政府的意图是希望以约翰逊建议为契机早日实现和平。要他们注意各国的反应。
    【共同社东京二日电】外务相三木在二日内阁常会上说,约翰逊宣布他不参加总统竞选,意味着他想要在越南政策方面自由行事,“不受行将举行的选举的约束”。


    【路透社西贡四日电】美国战斗轰炸机昨天对北越的目标进行了一百零九次袭击,它们袭击了距约翰逊所确定(轰炸)的北边界限仅一英里的地方。这个“界限”目标是位于二十度线以北不远(清化市东北偏北十二英里)的一条铁路侧线。
    这是喷气机接连第二天轰炸这条铁路侧线。
    美国发言人今天在这里说,美机进行的一百零九次袭击中,只有一次袭击这条铁路侧线。其余的一百零八次袭击都集中在北越南部的狭长地带。
    发言人说,海军喷气机袭击了非军事区以北一百二十五英里的荣市机场,空军战斗轰炸机则轰炸了更南的交通线和军用品储存地区。


    【路透社西贡四日电】越共部队今天上午加紧用迫击炮袭击美国和南越的目标,袭击了一个机场、一个政府基地营、一个县府和一些军事设施。
    一位政府的军方发言人今天上午报告,越共的迫击炮手今天上午向西贡西南四十五英里的丐礼县府发射了四十发八十二毫米的炮弹,政府军有三人被打死,另有七人受伤。
    与此同时,其它的游击队袭击了在那西南十英里的一个政府步兵基地营,向这个地区发射了二十发炮弹。
    这位发言人说,波来古的霍洛威机场也遭到了袭击。据报告,至少有四十发迫击炮弹击中了这个机场。
    他说,一支越南巡逻队立即出动寻找越共迫击炮小队。他们在该城东北三英里的地方同越共相遇,紧接着发生用迫击炮袭击的交火战。
    这位发言人说,今天上午,西贡以北二十英里的富化以西五英里的政府军阵地也遭到迫击炮的袭击。
    【美联社西贡五日电】越共昨晚和今天对南越全境的十一个美国和南越的军事阵地发动了骚扰性炮轰。
    最大的一次炮轰是,敌人的炮手今天清晨对西贡东北十一英里的美军第一步兵师第二旅的基地营发射了五十多发迫击炮弹。
    在更靠近西贡的地方,越共昨晚向首都新山一机场发射了十发无后座力炮弹。
    非官方消息说,有两名盟军士兵受伤,两辆吉普车和两架飞机遭到了破坏。
    越共最新的这一系列炮轰是北至广治省,南达安川省。
    【美联社西贡五日电】美国司令部说,西贡西部边缘的新山一空军基地昨晚遭到约十发无后座力炮炮弹的袭击。
    【美联社西贡五日电】据报道,最大的一次炮击是对安川省的一个村庄发射了四十发迫击炮弹。另外,广义省的一个南越步兵阵地今天清晨遭到大约四十三发迫击炮弹的袭击。
    政府军方发言人说,这次炮击炸死三名越南士兵,炸伤十二名。
    在广治省,六发一○五毫米的炮弹击中北部边界一带的一个南越步兵阵地,没有报道政府伤亡的情况。在湄公河三角洲,越共对在边和省活动的一支南越河上巡逻艇队发射了数目不详的无后座力炮弹,炸坏其中一艘巡逻艇。


    【美联社巴黎三日电】戴高乐总统今天称美国在越南使战争降级的行动“是一次有理性的和具有政治勇气的行动”。
    戴高乐的讲话是在他的每周内阁会议上发表的,会后由宣传部长戈尔斯告诉了记者。总统的讲话异乎寻常地简短。戈尔斯所说的戴高乐的讲话全文是:
    “美国总统已公开下令停止轰炸北越,尽管这次停炸既不是普遍的也不是无条件的。看来,这一事实是朝向和平迈出的第一步,因此是一次有理性的和具有政治勇气的行动。”
    根据人们的记忆,这是戴高乐在谈到这场战争时头一次没有谴责美国卷入东南亚的这次冲突。
    戴高乐对约翰逊总统上星期日晚上提出的建议的有条件支持表明:法国总统是在十分认真地对待约翰逊的行动。
    戴高乐由于公开赞同约翰逊要降低战争中使用武力的水平作为和谈前奏的建议,因此在某种意义上是在向河内施加压力,要它不要立即拒绝这个建议。
    【路透社巴黎三日电】此间外交界认为,戴高乐今天的讲话是对约翰逊总统的新立场的赞扬和鼓励。
    外交界人士说,与此同时,法国总统看来是在敦促北越对约翰逊总统的倡议的看法要气度大一些。


    【美联社西贡四日电】美国发言人说,威斯特摩兰将军今天离开西贡前往夏威夷同约翰逊总统和其他美国官员举行会议,讨论战争的未来的做法。
    邦克大使将在晚些时候走,但是预料他将在明天率领一个美国官员的代表团前往檀香山。
    这位发言人说,越南官员将不参加这次会议,但是他并未排除这种情况也许会改变的可能性。
    这位发言人说,邦克今天同阮文绍总统举行了三次会晤。
    【美新处芝加哥一日电】约翰逊已邀请越南共和国总统阮文绍“在今后的几星期内”访问美国,以便使他们可以共同地“加强和改进我们争取越南和平的计划”。
    他是在四月一日向在芝加哥举行的全国广播工作者协会代表大会讲话时透露这一消息的。
    约翰逊在返回华盛顿的途中对记者说,阮文绍的访问可能“在几个星期或几个月内实现。这完全要看那里的情况以及他能作什么事情”。
    【美联社西贡二日电】政府发言人今天说,阮文绍接受约翰逊发出的访问美国的邀请。
    发言人说,访问日期尚未确定,这要“视阮文绍的计划而定。”
    他说,美国大使邦克用电话向阮文绍传达了这项邀请,阮文绍马上表示接受。
    这将是阮文绍就任总统以来第一次访问美国。


    【共同社东京一日电】述评:
    美国总统约翰逊三十一日发表的演说,附加了退出竞选这个戏剧性的礼物,表示了对越南和平的新姜态。
    其目的在于,从国际政治方面说来,停止了过去一直被指责成为和谈的最大障碍的对北方的轰炸,以“今后的和平的关键在于北越方面”这个形式,把球踢给对方,从而展开外交攻势。
    约翰逊演说,虽然强调了南越政府军自身的努力,不过,从迅速重建政府军的确困难这个现状来说,美军很难恢复春节玫势以前那种规模的搜索作战,不得不继续维持新春玫势以后那种置重点于确保城市周围的状态。当地美军将继续痛苦的作战。


    【路透社纽约四日电】联合国秘书长吴丹今天从这里动身飞往欧洲。
    在登上飞机前往日内瓦之前,这位秘书长对记者说,他认为目前就越南和谈问题进行的试探是“一个良好的开端,将促成我希望将会导致和平的某些进程”。
    他不肯对他今天早些时候同约翰逊总统进行的会谈发表任何意见,只肯说会谈是“很亲切的”。


    【美新处华盛顿二日电】华盛顿《明星晚报》的奥尔
    ·凯利写道:
    正如在约翰逊的关于越南问题的大部分演说中一样,既有一点胡萝卜,又有一点大棒。“胡萝卜”是他宣布“北越的大部分领土”和北越人口的百分之九十将不受轰炸。
    “大棒”是宣布为了满足春节攻势引起的需要,把批准的驻越美军最高限额从五十二万五千人增加为大约五十五万人。约翰逊不竞选连任,增加的军队有限,而且停止轰炸,从而表明他已排除在越南迅速取得今年胜利的尝试。


    【美联社联合国四日电】在一次仓促安排的会议中,约翰逊总统今天同秘书长吴丹进行了一个多小时的私下会谈,讨论在越南实现和平的前景。
    这次会议是戈德堡在同约翰逊一道在圣帕特里克教堂参加庆祝库克担任纽约大主教的仪式时建议举行的。
    尽管总统在纽约和华盛顿的活动日程表排得满满的,他还是同意举行这次会议。
    联合国发言人威廉·鲍威尔和代理白宫新闻秘书托姆·约翰逊在他们代表总统和秘书长发表的联合声明中说:
    “总统和秘书长私下进行了会晤讨论越南和东南亚和平问题。副秘书长本奇和戈德堡大使参加了讨论。会谈是在下午三时五十三分开始的,是在下午四时五十五分结束的,特此奉告。”
    在记者进一步追问下,鲍威尔只回答说:“会谈完全是在私下进行的”。
    约翰逊已经在纽约中央公园上了直升飞机,然后才决定访问吴丹。
    这次会议是吴丹动身前往欧洲以前不久举行的,同时约翰逊也准备在周末到檀香山参加一次讨论越南问题的战略会议。
    【合众国际社联合国四日电】约翰逊今天出人意外地拜会秘书长吴丹。他们就越南和平问题讨论了一小时。
    当约翰逊决定去看吴丹的时候,他的直升飞机停在纽约中央公园内准备把他送到肯尼迪机场以便飞回华盛顿。
    他的决定是非常仓促的,以致使他的外孙在他前往联合国的时候留在他的飞机上。
    约翰逊同吴丹举行的事前未预料到的会谈,把两人的计划都打乱了。
    约翰逊本来约好在下午五时半于华盛顿同哈里曼会谈。他不可能按时进行这次会谈了。
    吴丹计划在下午六时五十分乘飞机去参加在日内瓦举行的一次联合国会议。他乘坐直升飞机从华尔街赶往机场。
    总统这次访问还推迟了安理会的一次会议,安理会预定于下午三时开会讨论以色列和约旦之间的战斗。会议过了八十分钟以后才开始。
    【合众国际社联合国四日电】约翰逊总统今天在就要离开纽约返回华盛顿的时候最后临时决定访问秘书长吴丹。这是自从吴丹结束为实现越南和平展开的活动以来约翰逊和吴丹之间的第二次会见。
    【路透社华盛顿四日电】约翰逊在同吴丹就越南和东南亚的和平举行了历时一小时的会谈以后回到了华盛顿。
    他对记者说,“这是一次很好的会谈。我认为会谈是非常具有建设性的。”约翰逊说,吴丹把“联合国各国使团的态度以及他本人的态度”都告诉了他。
    他说,他同吴丹谈话感到很有意思,“他把他对于自从星期日晚的讲话以来的局势所作的估计告诉了我。”总统还说:“他感到鼓舞。”


返回顶部