1968年4月30日参考消息 第2版

    【美联社西贡二十八日电】数以千计的用直升飞机运输的美国步兵进攻了共产党司令部在南越的最大的军事补给基地——阿绍河谷。
    北越的远程的二十三和三十七毫米的高射炮(这在南越很少见)和五十口径的机枪在(美军)袭击这个河谷的头二十四小时内击落和击伤大约三十架直升飞机。有些直升飞机是在六千英尺的高空被远程的高射炮击中的。
    【美联社西贡二十八日电】美国军事总部今晚宣布,美国和南越军队在阿绍河谷发动了一个行动。
    美国总部称这个行动是对这个河谷的北越阵地进行“大规模的侦察”。一项简短的公告说,这次行动是在四月十九日至二十一日这段时间开始的。
    公告说:“由于保密的缘故,进一步的细节仍然不予公布。”
    总部说,美国第一空中机动骑兵师的部队和南越军队参加了这个行动,这个行动名叫“特拉华州—蓝山二一六号”。
    美国司令部的透露没有谈到这次行动的范围。但是使用“大规模的侦察”一词表明,盟军袭击了这个丛林密布的河谷和附近的山峰,以便切断北越从老挝进行渗透和补给的通道。
    两年多来,这个河谷一直是主要的补给和渗透基地。美国司令部没有说明双方伤亡情况。
    但是,在最初的进攻阶段里,直升飞机部队遭到猛烈的高射炮火的袭击,在最初二十四小时内,约有三十架直升飞机被击落或击伤。
    美国第一骑兵师师长托尔森说:“他妈的,我多少日子以来都没有损失那么多的飞机。这是我们迄今碰到的(战斗)最激烈的地方,并且是在一天里损失(直升飞机)最多的一次。我的老对手给我遇到一个非常不吉利的一天。”
    【合众国际社西贡二十九日电】西贡司令部今天宣布,南越士兵昨天中午在西贡西北二十五英里的地方同共产党人发生遭遇,并且召来了美国第二十五师的增援部队。
    这场历时六个小时的战斗使得美国人付出的代价是:死七人,伤三十一人。政府军的伤亡被认为是轻微的。
    发言人说,在其它地方,共产党迫击炮手在整整一天的时间里用大炮骚扰中部高地的一支美国巡逻队,打死美国士兵五名,打伤二十七名,后来这支部队逃回了自己的基地营。
    【合众国际社西贡二十八日电】美国指挥官们昨天宣布,盟军在一次攻势中夺占了阿绍河谷的“重要地形”。美军在第一阶段的损失是惨重的,敌军的抵抗据说很猛烈。
    托尔森说,“我们的确遭到重大损失,但是考虑到我们到了这里,我们现在处于有利地位。
    “我由于这些高射炮而遭到重大损失,这是南越最集中最复杂的高射炮火网。”


    【法新社西贡二十九日电】顺化被打坏的城堡昨天再度成为攻击的目标,在这个前首都内落下了八十二枚北越人打来的炮弹。
    越共在今天夜间炸毁了西贡同顺化之间的一号公路上的一座铁桥。
    同时,这里军方人士昨晚说,北越人大大加剧了他们对南越北部美国基地的轰击。
    沿这个国家东北端重要的越门河(美国的一条主要补给路线)南下的美国海军陆战队二十七日遭到北越的六十发炮弹的袭击,据说美军伤亡是轻微的。
    在非军事区以南不远的广治作战基地被十发迫击炮弹击中,一些燃料储存库遭到破坏。在最北端广治省的一些其他美国部队也遭到八十发炮弹的袭击。
    一支步兵部队在天富东南五公里遭到八十二毫米的迫击炮的袭击,有五人受伤。
    【美联社西贡二十八日电】美国伞兵今天接连第二天在顺化西北的“没有欢乐的街道”一带同北越正规军激战。
    美国一○一空降师的部队用装甲人员输送车穿过敌人的猛烈炮火,朝着顺化西北四英里的一个设有工事的村庄前进。
    据最新消息说,战斗仍在进行中,但是眼前得不到伤亡数字。
    美联社记者西蒙斯说,支援这些伞兵的一架美国直升飞机被击落,一辆装甲人员输送车被击毁。再往西北八英里,一○一空降师的另外一些部队说,他们在昨天与北越军队进行了十小时的战斗。美国方面的伤亡是:一死六伤。
    已故的法国作家福尔称顺化以北一片狭长的滨海地区为“没有欢乐的街道”,因为在印度支那战争时,法国人曾在那里遭到共产党司令部的沉重打击。
    美国情报人士本周早些时候透露,北越对第一军区的最大威胁是顺化地区。这些人士说,共产党司令部拥有十五至二十营的步兵和工兵,它可以“在几小时内”对顺化发动全面进攻。


    【美联社纽约二十七日电】《纽约时报》今天的一条巴黎消息说,苏联外交官建议,美国和北越的初步越南会谈可以分两部分举行——第一部分在华沙,第二部分在巴黎。
    该报记者亨利·坦纳说,苏联大使佐林和其他苏联外交官几天来就在提出这种主张,作为打破在会址问题上造成僵局的办法。
    消息说,“显然苏联的想法是,美国可能勉强同意在波兰首都开始会谈,要是他们知道会议不久将移到巴黎去。”


    【本刊讯】英国《苏格兰人报》四月十八日刊登了该报特派记者星期三(十七日)从卢萨卡写的一则报道,标题是《罗得西亚正面临着严重的游击战》,摘要如下:
    自从一九六五年年底发生罗得西亚叛乱以来,非洲人反对史密靳政权的游击战第一次开始显得严重起来。一个月来,罗得西亚治安部队一直在设法消灭在七名非洲人在索尔兹伯里监狱中被绞死几天以后在三月十五日越境进入罗得西亚的游击队员。
    这次游击队行动是恩科莫的津巴布韦非洲人民联盟和南非非洲人国民大会采取的第二次联合行动。
    游击队的攻击有点异常的第一个迹象是在三月十七日出现的,当时罗得西亚人命令他们的全部士兵都返回兵营。与此同时,罗得西亚人承认,游击队的人数可能是同他们的部队对抗的人数最多的一次。为事实所否认
    自从那时以来,罗得西亚的战报一直设法缩小这个威胁的严重性。他们宣布取得了一系列的小胜利。他们声称,引起这场战斗的入侵者仅仅勉强从赞比亚越过边界进入赞比西河谷。
    但是这些说法被两个事实否定了。第一,早在三月二十一日,罗得西亚的官方人士就放弃了关于战斗仅仅限于赞比西河谷的说法,但是他们拒绝透露确切的地方。两天后,他们又透露已经在索尔兹伯里以北仅仅四十英里的地方设立了路障。
    第二,陆军在第二天透露,正规军——尽管它得到已经在这个国家的南非准军事警察的支持——不得不“由地方军的小股地方部队、罗得西亚皇家空军志愿后备队以及警察后备部队”来增援。两周后,尽管声称有四十名自由战士被打死,但是这一威胁仍然是如此严重,以致于又动员了一部分业余的地方军,并且把他们派到前线。冲突仍然在继续进行。
    史密斯政权所面临的最困难的问题是:自由战士现在能够投入战斗的人数太多,以致于罗得西亚的正规军无法对付。此外,自从去年以来,自由战士的武器和作战技术也有了改进。
    这便造成了一种左右为难的局面:要么必须以巨大的代价增加正规军,要么由于动员后备役部队,经济一定会面临着日益严重的瓦解情况。另外一个唯一的办法是接受南非警察首脑基维将军提出的从南非调来更多的军队的建议。
    据赞比亚电台的一则报道,罗得西亚军队中的非洲士兵拒绝同游击队作战,不得不拘留数目未透露的一批士兵。罗得西亚人拒绝透露人数。此外,津巴布韦非洲人民联盟声称,在罗得西亚政权方面,除了一些警察以外,几乎没有使用非洲人士兵——官方公布的伤亡名单证实了这一说法,在这个名单中有四个白人死亡,而只有一个非洲人死亡。如果非洲人士兵中的这种不满变得普遍起来,这不仅会大大减少罗得西亚陆军中的步兵兵力,而且也会造成其他的危险。
    但是,最重要的不是最近的事件的军事方面。任何游击队如果没有当地人民的大规模支持是不能生存的。粮食、住房以及情报是对游击队的重要支持。最近的自由战士是否得到这样的支持呢?当地的支持
    这个政权(本刊编者注:指南罗白人当局)一直在竭力否认这一点。它的宣传不断地强调,当地的部族人不仅忠于这个政权,而且也自愿地充当业余情报员。
    因此,它就声称,在三月十四日晚上报告游击队正乘独木舟渡过卡里巴湖的正是忠诚的部族人。看来令人奇怪的是,罗得西亚的船只和飞机对这个湖进行的频繁的巡逻竟会没有发现这项公报所声称的载运着一百多名游击队战士的“独木舟船队”。任何一个游击队战士在他的背包中都不可能带着供三个星期战斗用的粮食,可是这场小型战争现在已经进行了将近一个月的时间了。津巴布韦非洲人民联盟—非洲人国民大会的军队显然一直得到村民的援助。
    至少有四项罗得西亚的公报宣布破获了武器隐藏所。
    这些隐藏所一定是在一段时间中修建起来的。事实上,津巴布韦非洲人民联盟和非洲人国民大会声称,它们的战士不仅一直在索尔兹伯里西北只有八十英里的锡诺亚和班克特以北广大地区自由行动,而且在过去五个月中一直在这个国家最西南部的李树林地区动员当地村民。在三月三十日报道的在这个地区发生的一次小规模的冲突,部分地证实了这一点。
    可以得到的证据表明,当地的人民正在掩护自由战士。这暗示着,游击队可能已经从当地居民中招募战士,正如津巴布韦非洲人民联盟和非洲人国民大会所说的那样。
    (文内小标题是原来的——本刊注)


    【美新处华盛顿二十八日电】助理国务卿威廉·邦迪今天说,虽然北越正在利用美国单方面减少轰炸来增加它对南方的渗透,但是美国仍在设法同河内建立有意义的接触。
    负责东亚和太平洋事务的助理国务卿邦迪在全国电视小组讨论节目《面对全国》中讲话。
    他说,美国仍在“认真地努力设法(就接触地点同北越)达成协议”。
    邦迪把为使合适的接触地点达成协议而作出的努力称作是“导致谈判的确实认真会谈的序幕。进行这种公开为人知道的讨论的气氛应当是公平的。正因为这样,所以双方提到‘彼此同意的地点’。”他说,要找到这样一个地点“在我们看来并不是特别困难的事”。
    他说:“我觉得没有理由认为我们不能达成协议。”
    至于河内提出的金边或华沙,邦迪说,美国并不认为它们是公平不偏的地点。
    有人问到北越的“边打边谈”方案,邦迪说:“这是一条危险的通往协议的道路。”他说,如果北越人继续在南方作战,美国将没有别的办法,只好采取坚定态度。
    【路透社华盛顿二十八日电】远东事务助理国务卿威廉·邦迪今天断然拒绝把金边或华沙作为美国和北越进行和平接触的可能地点。
    【法新社华盛顿二十八日电】远东事务副国务卿威廉·邦迪今天在这里说,美国和北越外交官昨天在老挝首都万象进行的最新接触没有达成协议。
    但是他又说,“两国代表之间正继续进行私下讨论。我们设法尽快地前进。”记者要求邦迪评论美国和北越在巴黎开会的可能性,他回答说,他不能评论,但是又说,“我认为没有理由认为,我们不能找到一个同河内进行初步讨论的地方。”


返回顶部