1968年4月20日参考消息 第2版

    【美联社西贡十八日电】在湄公河三角洲,美国陆军步兵报告,昨天与敌人发生了一整天的战斗。这场战斗是这样爆发的:当第九步兵师的部队在进行侦察扫荡时同人数众多的一支敌军发生遭遇。这次接触在天黑后才中断。据报道,在西贡西南四十三英里发生的这场战斗中,美国人死四人,伤十五人。
    战斗的重点是在这个国家的北部地区。
    在顺化西南十一英里的地方一○一空降师部队打了一场短时间的仗。发言人说,美国人的损失是一人死亡,八人受伤。
    一小时以后,这支部队的其他伞乓在离顺化更近的一英里的地方遭到敌人的袭击。这场战斗打了两小时,美国损失是一人死亡,二十二人受伤。
    在顺化东北四英里的地方,昨晚进入夜间防御阵地的美国海军陆战队遭到迫击炮的袭击,四人被打死,十六人受重伤要撤退去医治。还有十人受伤。
    在最北的广治省内,另外一些海军陆战队在东河区大美军基地以北约七英里的地方同一支敌军发生冲突。战斗接连进行了七个多小时,直到傍晚后接触才中断。海军陆战队被打死八人,打伤三人。
    在东河以西,甘露附近,一支海军陆战队巡逻队同人数众多的一支敌军发生遭遇,他们设法撤出来了,但是经过五小时战斗后才设法脱离了接触。海军陆战队被打死二人,打伤十四人。
    据美国和南越司令部宣布,北部战场一带的战斗是最激烈的,虽然在全国各地也爆发了其他零星的冲突。
    【法新社岘港十八日电】军方人士今晚在这里说,溪山战斗基地今天接连第四天遭到猛烈的炮轰。
    他们说,有二百四十多发火箭、迫击饱和大炮炮弹落在这个基地内和周围。
    【美联社西贡十九日电】美国总部说,在西贡东北不远的地区进行扫荡的美军昨天与敌人发生过三次激战。
    在更靠近首都约三英里的地方,第一步兵师的另一些部队在进行侦察扫荡时,同一支人数不详的敌人遭遇。这场战斗经过大约三小时才告结束。一名美国兵死亡。总部说,十四名美国人受伤。
    参加第三个战斗的是一九九轻步兵旅的部队,战斗集中在西贡东北三十一英里处。在那里,一连美军同一支人数不详的敌军发生冲突,几分钟后,另一连美国人也投入战斗。
    战斗进行了一整天,武装直升飞机和大炮给这些美军以支援,后来又开进了两连步兵。
    在这个地区的扫荡中,八名美国兵被打死,十八名被打伤。
    在三角洲,一营南越士兵乘直升飞机在西贡西南约六十英里的地方着陆并发动进攻,但马上就遇到二支敌军。
    两小时后战斗结束。政府方面有八人被打死,四十六人受伤。
    【路透社西贡十九日电】美国军方发言人说,美国和越共部队在以首都为中心、半径三十英里的地区里发生的三次冲突中,美军有二十一人死亡。


    【美联社檀香山十七日电】约翰逊总统和南朝鲜朴正熙总统在下午六点钟左右结束了他们在檀香山举行的为时一天的会谈。在结束前,他们开了八小时的会议,大部分是只有他们两人参加的私下会谈。
    【合众国际社檀香山十七日电】约翰逊总统今天想向南朝鲜总统朴正熙保证,谋求越南和平的努力将不意味着美国在亚洲在共产主义面前后退。美国官员们说,两人在会谈中“就南越的政治和军事局势充分交换了意见”。他们还表示,就美国来说,这次会晤的主要使命是使朴正熙相信,美国做的工作是足够多的,他应当使他的军队继续呆在越南,并不要大叫大嚷。
    【美新处得克萨斯奥斯汀十八日电】约翰逊总统说,南越盟国之间进行“密切接触”是非常重要的,“在今后的时日里我们将不时地同各国会谈”。
    约翰逊是在回答记者提出的问题时说这番话的。
    【美联社圣安东尼奥十八日电】约翰逊总统今天说,同北越举行预备性会谈的地点必须是一个参加越南战争的其他政府能派有代表的地点。这似乎把华沙排除在外了。
    他列举了进行讨论以断定是否能开始进行认真的和平谈判的四项必要条件,上述条件就是其中之一。另外三项条件同美国先前提出的条件相似。
    【合众国际社加利福尼亚州马什空军基地十八日电】约翰逊总统在夏威夷同南朝鲜总统朴正熙会谈后回来,今天向前总统艾森豪威尔报告了美国要就越南战争开始和平谈判的尝试。
    【美新处得克萨斯州奥斯汀十八日电】约翰逊总统对夏威夷进行三天访问以后,今天回到他在得克萨斯州的牧场。


    【法新社河内十八日电】据报道,美国飞机今天下午又在河内地区上空进行了一次侦察飞行。
    河内街道上的扩音器报告美机在离河内约三十公里的地区。据信,这架飞机是无人驾驶的。
    这是接连第四天报道美机在这个地区上空进行侦察飞行。
    【合众国际社西贡十八日电】美国飞机在对北越的最新袭击中仍然只轰炸十九度线以南。它们离约翰逊的限制轰炸政策所规定的界限最近的一次袭击是荣市以北二十二英里的一条铁路侧线。
    昨天对边界那一边进行了一百一十八次袭击。
    【法新社西贡十七日电】据今天宣布,美国飞机昨天在非军事区到十九度线之间进行了一百一十二次轰炸。
    这一天袭击的是十七度线以北的公路和北越阵地。
    F—111袭击了洞海附近的窑洞储存区、卡车和桥梁。
    最北边的目标是荣市西北二十二英里的一条铁路侧线。


    【美新处华盛顿十八日电】国务卿腊斯克今天提出另外十个美国和北越进行接触的地点,并强调说美国“准备进行接触和谈判以结束越南战争,而不再有拖延”。
    国务卿腊斯克的声明全文如下:
    正如我们一再说过的那样,我们准备进行接触和谈判以结束越南战争
    ——而不再有拖延。我们所关心的是挽救生命,促进人类的事业,而不是进行宣传。
    三月三十一日,总统下令限制对北越的轰炸,并宣布“一俟河内同意开会”,我们的代表就准备同北越代表“在日内瓦或其他任何合适的地点”会晤。
    河内答复时提出柬埔寨的金边是“合适地点”。北越外长的一篇公开声明说:“接触地点可以是金边或双方商定的另一个地点。”我要强调“或双方商定的另一个地点”。
    显然,举行谈判的环境必须是一个对双方都公平的环境——在通讯方面是公平的,在全世界报界进行采访方面是公平的,在会谈的气氛本身方面是公平的。我们不会提出象华盛顿、汉城或堪培拉这样的地点——我们也不能接受象河内、北京或莫斯科这样的地点。
    但是双方都能找到良好的通讯设备和有助于进行认真的谈判的气氛的地点是不缺乏的。
    我们已提出亚洲的四个国家,我们倾向于认为亚洲是讨论这个地区的和平问题的适当地区。我们已提出老挝、缅甸、印度尼西亚和印度。在欧洲,我们已提出瑞士。这五个国家并不是罗列可能的地点的名单上包含的全部地点。一旦我们的代表哈里曼大使和万斯大使能到达锡兰、日本、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔或马来西亚,我们就准备进行会晤,如果它们的政府愿意的话。
    如果对方希望有一个欧洲地点的话,我们准备在意大利、比利时、芬兰或奥地利同他们会晤。
    其中有些地点第三方已提出了。
    我们认为,所提出的这十五个地点中的任何一个地点都将能提供一种有助于进行认真的谈判的气氛。
    从总统命令我们的飞机限制对北越的轰炸到现在已经有十八天了。从总统宣布接到河内对他的会谈建议的答复到现在已经有十五天了。
    我们采取克制态度是为了促成关于结束这场战争问题的讨论,而不是为了提供在战事继续进行的情况下进行宣传战的借口。
    现在是河内作出认真的、爽快的答复的时候了。全世界正在愈来愈关切地等待这样一个答复。美国人民有权期望迅速作出这样的答复,因为总统正是以美国人民的名义采取这种克制态度和提出关于会谈的建议的。
    【合众国际社华盛顿十八日电】腊斯克在国务院国际会议室内当着记者和相机迅速地宣读了声明,然后很快走了出去,不回答任何问题。
    【美联社华盛顿十八日电】腊斯克说,如果对方愿意以欧洲某地作为会谈地点,美国愿意在意大利、比利时、芬兰或奥地利会晤。
    不在这个单子上的一个引人注目的地方是巴黎。腊斯克的声明透露了美国政府内部对作出回答越来越不耐烦的心情,发表这个声明显然是为了代替约翰逊总统关于同一问题的声明。
    【美新处华盛顿十七日电】国务卿腊斯克说,“光是一方的单方面努力”不会给越南带来和平,他敦促河内“不要失去这个(进行接触的)机会。”
    腊斯克在四月十七日对美国报纸编辑协会代表大会发表即席演说时说:“我们将继续努力寻找合适的地点。约翰逊总统已经朝和平迈出一大步。我要求河内当局不要陷于论战而失去这个机会。”
    国务卿说,眼前的目标是“使(走向越南冲突解决的)负责的讨论得以开始”。


    【路透社联合国十八日电】联合国今天宣布,吴丹秘书长在前往德黑兰途中将于二十日在巴黎停留一下。联合国宣布的这件事引起人们猜测他将再次同北越驻西方的主要代表梅文蒲进行接触。
    吴丹上周曾在巴黎同梅文蒲讨论过美国同北越举行预备性和谈可能选择的地点问题。
    联合国发言人说,秘书长仍在同华盛顿和河内讨论就越南问题进行初步接触的地点问题。
    【路透社联合国十八日电】联合国秘书长吴丹今天仍在私下作出努力,劝说美国和北越同意一个举行预备性和谈的折衷地点——大概是巴黎。


    【合众国际社拉瓦尔品第十八日电】苏联总理柯西金今天说,他的政府主张越南问题实现一种使越南人民能够解决他们自己的事务的解决办法。
    新闻部秘书阿勒塔夫·高哈尔说,缓和国际紧张局势是柯西金和阿尤布会谈的主要目的。
    高哈尔没有详谈,但是据猜测这两位领导人讨论了越南战争、安排美国和北越之间初步和谈的努力。
    【合众国际社华盛顿十七日电】今天伦敦传出消息说,苏联可能插手干预华盛顿和河内之间的僵局。
    苏联对开始会谈表示兴趣。
    【法新社华盛顿十七日电】国务院发言人麦克洛斯基宣布,美国驻莫斯科大使汤普森在华盛顿述职以后现在将回莫斯科。
    匈政府发表声明表示愿为越美接触提供地点
    【合众国际社布达佩斯十八日电】匈牙利政府今晚表示愿意以布达佩斯作为美国和北越为和谈而举行谈判的地点。
    匈通社说,在今天的内阁会议后,当地政府发表了一个内容如上述的声明。
    声明说:“只要双方感到方便,如果选择布达佩斯作为为越南和美国之间的会谈作准备的谈判的地点,匈牙利将表示欢迎。”


返回顶部