1968年3月6日参考消息 第4版

    【本刊讯】英《泰晤士报》四日刊登了该报记者三日从布达佩斯发回的一篇文章说:
    由于麻烦的罗马尼亚人退出了会议和意大利人在原则上表示同意开共产党和工人党国际会议——即使他们可能仍然有许多保留和疑虑,预料这里的共产党会议将在六日晚结束。
    虽然罗马尼亚人退出了会议,但是更严重的麻烦是齐奥塞斯库正在酝酿在本周索非亚召开的华沙条约会议上要采取某种行动,俄国人显然急于在新的麻烦出现之前结束会议。
    【法新社布达佩斯三日电】罗马尼亚二月二十九日退出会议这件事,动摇了世界共产主义运动,粉碎了计划在这里表现的团结假象。但是这也使留在布达佩斯的代表团更容易取得一致意见。
    【合众国际社布达佩斯三日电】世界共产党会议今天加速就尽早召开世界最高级会议问题取得一致意见,会议不肯定,罗马尼亚是否准备在六日举行的一次华沙条约国决定性会议上同它的同伴摊牌。
    会议正努力要完成它的最后工作以便在时间上同三月六日在索非亚召开的共产党集团华沙条约成员国高级领导人会议相配合。
    在这里参加六十六党会议的共产党领导人对罗马尼亚人下一步的行动一无所知。
    人们越来越担心,齐奥塞斯库的布加勒斯特政府正在酝酿采取某种行动。
    他们担心,这位坚定的罗马尼亚领导人可能把由于罗马尼亚上周在这里退席而引人注目的挑战带到共产党集团的政治和军事同盟中去。据信,罗马尼亚正在竭力要求在华沙条约的组成方面作出重大改变,以破坏俄国在这个组织中的决定性的权力。
    【合众国际社布达佩斯二日电】(记者:特勒)在表面上,余下参加会议的六十六个党对罗马尼亚一日突然退席无动于衷,但是会议人士说,代表们对这次争端的含意感到不安。
    他们关切的是,这次退席在罗马尼亚政府日趋变化的政策方面有什么影响。这些人士说,在下星期三举行的华沙条约国会议上,罗马尼亚的新态度将再次表现出来。
    罗马尼亚最近对华沙条约的活动越来越不感兴趣了。
    【美联社布达佩斯四日电】(记者:布雷德舍)协商会议的匈牙利组织者今天说,参加共产党会议的代表在起草一个最后的公报,要求在莫斯科召开世界共产党会议,不提罗马尼亚争吵的事。
    科莫钦说,世界会议将限于加强团结反帝。
    科莫钦在记者招待会上说,会议不打算制定对共产党有约束力的任何政治态度的声明。他仍然希望没有参加布达佩斯会议的一些共产党将去莫斯科。科莫钦说,会议“接近结束”。他拒绝说什么时候结束,但是消息灵通人士说,五日晚上结束。


    【本刊讯】罗通社二日报道了罗马尼亚共产党中央委员会特别全会公报,摘要如下:
    罗马尼亚共产党中央委员会于一九六八年三月一日举行了一次特别全体会议。
    中央委员会在第一项议程中讨论了关于(出席布达佩斯会议的)罗马尼亚代表团的活动以及布达佩斯协商会议迄今进行的情况的报告,并批准了下面的决定。
    全会在第二项议程中讨论了有关罗马尼亚代表团参加定于三月六日在索非亚举行的华沙条约国家政治协商委员会会议的问题,并通过了相应的决议。
    会议结束时,罗马尼亚共产党中央委员会总书记尼古拉·齐奥塞斯库同志讲了话。他强调指出我们党的最高机构中央委员会所讨论的问题的突出重要意义。罗马尼亚共产党中央委员会决定
    罗马尼亚共产党中央委员会于一九六八年三月一日召开全体会议,听取了有关罗马尼亚代表团活动的报告以及布达佩斯协商会议迄今进行的情况的报告。
    在协商会议开始讨论之前,我党代表团就曾向所有出席会议的代表团发出了不要以任何形式批评、讨论和评定某个不管是参加还是不参加会议的兄弟党的国内或国际政治活动的同志式呼吁。尽管如此,事先达成的谅解、各项文件中所表明的立场以及某些党的代表通过公开声明所作的在筹备召开各国共产党国际会议的问题上将自由和民主地交换意见,将不攻击、谴责和评定任何一个兄弟党的保证,从一开始就遭到了破坏。
    在一些人的发言中,对一些兄弟共产党进行了批评和攻击。就这样,在协商会议二月二十八日的会议上,叙利亚共产党代表团竟谈论起罗马尼亚共产党和罗马尼亚社会主义共和国的国际政策来了,并对我们党及我党在各国共产党和工人党国际会议问题上的立场进行了攻击和使用了侮辱性的辞句。
    罗马尼亚共产党代表团就此发表了强烈的抗议声明。叙代表团在答复时躲躲闪闪,不肯收回对我党的攻击,而尽管一些代表团声明不同意这种攻击,但会议没有对叙利亚代表的态度采取不赞同的立场。我代表团把情况报告了罗马尼亚共产党中央委员会。
    中央委员会执行委员会分析了由于对包括我党在内的一些共产党进行了攻击而产生的情况后,认为有必要立即向参加此次会议的某些共产党和工人党的领导提出,指出“这样就破坏了就召开这次会议所达成的谅解,就召开各国共产党和工人党国际会议问题展开自由和民主的意见交换这一点没有得到保证。我们认为,对其他党和对罗马尼亚共产党的攻击,目的是阻止自由交换意见,从而不给会议的正常进行创造条件。大家知道,现在,自由和民主地交换意见的问题是共产党和工人党保持正常关系的基本要求之一。”
    我党领导向有关各党领导呼吁,通过他们出席布达佩斯会议的代表采取行动,达成一项解决办法,以保证本着同志式的积极的精神进行这次会议,并使罗马尼亚共产党代表团能继续参加会议。
    出席布达佩斯会议的罗马尼亚代表团根据党中央委员会的委托,也向其他代表团提出了这个问题,指出,在已经造成的这种情势下,有必要找出一种协商会议借以表示它不同意对罗马尼亚共产党的攻击的方式。此外,代表团还强调指出必须向所有参加会议的党的代表团呼吁:在会议期间,他们不应当对不论是出席还是不出席会议的一个兄弟党进行任何攻击。它再次强调,这是一个原则问题,这次会议的性质以及给这次会议以及将来的国际会议两者所铭刻的方向都将取决于这个原则。
    我代表团建议在会议内部的记事录上写下如下声明:“参加布达佩斯会议的代表团遗憾地指出,叙利亚代表团抨击了兄弟党——罗马尼亚共产党,它们认为这不符合会议的精神。他们满意地得知,叙代表团收回了它对罗共政策和活动所下的断言。
    “代表团希望,任何兄弟党都不在协商会议上受到攻击,有必要作出努力以便能够以讨论的形式、在同志式的气氛中任意研究有关共产党工人党国际会议的问题。每个党要为它的发言负责。
    “各代表团宣布,事件至此便可了结,这样作符合协商会议所必须有的民主精神”。
    由于会议没有反对叙代表对我党的攻击,也没有接受在协商会议上不攻击其它兄弟党的呼吁,罗共代表团不可能继续参加会议。根据(罗共中央)执委会决议,代表团发表一项原则性声明,决定在罗马尼亚共产党中央委员会作出决议之前退出会议。
    罗共中央全会指出,在布达佩斯协商会议上没有创造条件使各党民主地讨论对国际会议筹备工作的意见,把讨论、抨击和谴责其它兄弟党强加给会议,因此,中央全会决定我党不再参加这次会议。全会认为,继续参加会议,等于接受搞谴责其它党的作法,等于接受把一些党的意志强加于其它党的作法,这种作法严重地破坏了为使各党之间关系正常化所作的努力、加剧了当前共运内部的分歧、大大地加深了分裂的危险。罗共认为,根据马克思列宁主义和无产阶级国际主义的原则、遵守独立、平等和不干涉内政的原则,根据每个党有权独立地制定它的内外政治方针发展共产党之间的关系是对共运团结有十分重要意义的问题。罗共为在共运内部发扬真正民主、谅解和同志式合作的气氛、为消除对其他党任何形式的压力、歧视态度、谩骂和指责的作法以及任何把兄弟共产党分成马列主义的或非马列主义的、国际主义的或民族主义的,或者什么其他类型的企图,而进行斗争。
    我们的坚定立场过去和将来都是:不以任何形式作出任何事情造成兄弟党之间的关系恶化,增加分歧和分裂。相反,各共产党的每一个行动都必须逐步导致重新建立它们的一致行动,加强全世界所有进步和反帝力量的团结一致。


    美联社认为这是罗提出警告,在索非亚会议上不容忍任何对罗的批评
    【美联社布达佩斯三日电】共产党人士今天说,苏联意识形态学家苏斯洛夫由于罗马尼亚指责他控制布达佩斯共产党会议而被激怒,他准备了一个强烈谴责罗马尼亚的决议草案。
    但是,意大利共产党代表恩里科·贝林格表示反对,他认为这种谴责是不适当的。贝林格阻止了这个决议草案提交给在罗马尼亚退席后仍在这里开会的六十六个党考虑。
    罗马尼亚共产党报纸《火花报》今天发表一篇社论说,罗马尼亚的原则是,它“过去、现在和将来都不参加”一个共产党批评另一个共产党的“任何行动”。
    罗马尼亚人士解释说这是一个警告,即:罗马尼亚将不会容忍六日在索非亚召开的苏联集团最高级会议上的任何批评。
    罗共中央委员会特别会议还就索非亚最高级会议问题“通过了相应的决议”。决议内容没有透露,但是罗马尼亚人士暗示,罗马尼亚把在布达佩斯发生的事件同它在这个集团中的地位联系起来。
    罗马尼亚人士说,他们的国家将在这次最高级会议上表示它反对苏美的核不扩散条约草案。预料,苏联将谋求华沙条约组织对这项条约采取共同立场。
    其他人士说,这次最高级会议的主要目的是考虑正在变化的越南局势。但是消息灵通的观察家们并没有排除讨论其他主要问题的可能性。


    这里流传的消息说,以愤怒的苏联人为首的一些代表团想要在最后公报中指责罗马尼亚,但是以意大利为首的其他代表团反对这样作。
    科莫钦说,最后公报必须一致通过,这就是说,对罗马尼亚有任何指责意大利有否决权。
    【德新社布达佩斯四日电】科莫钦今天对报界说,罗共代表团上周退席一事不会对匈牙利同罗马尼亚的关系或对两党之间的联系产生不好的影响。
    秘书处已经开始草拟最后公报。科莫钦说,最后公报大概不会辩论。
    【德新社布达佩斯三日电】在记者们中间普遍出现了散会的气氛。许多记者今天已经离开了匈牙利首都,他们要去的下一个地点是索非亚。
    六日将在保加利亚首都举行的华沙条约协商委员会会议使布达佩斯变得不引人注目。


    【法新社莫斯科四日电】塔斯社说,柯西金和勃列日涅夫今天从这里动身去索非亚参加六日在那里开始的华沙条约政治协商委员会会议。
    塔斯社说,外交部长葛罗米柯和国防部长格列奇科也在这个去参加索非亚会议的苏联代表团中。
    【法新社莫斯科四日电】(记者:拉发埃利)外国观察家今晚在这里认为,苏联总理柯西金和共产党书记勃列日涅夫在前往索非亚时,几乎肯定会在中途停留同罗马尼亚领导人会谈。
    有人认为,这两位苏联首脑故意选择今天乘火车而不是乘飞机前往保加利亚首都,以便有机会在华沙条约政治协商委员会六日在索非亚开会的前夕会见罗马尼亚人。
    尽管在布加勒斯特的逗留是短暂的,但这肯定将使柯西金和勃列日涅夫能有机会同罗马尼亚国家主席、罗共领导人齐奥塞斯库进行会谈,即使不得不避开通常的礼节。
    观察家们认为,罗马尼亚代表团二月二十九日摔了布达佩斯会议的门,临行时讲的一些暧昧的话——即:“我们希望捍卫同苏联和社会主义阵营的关系”
    ——以及随后在布达佩斯提出罗马尼亚继续参加十一月会议筹备工作这两件事本身证明苏罗领导人之间有理由进行紧急会谈。
    但是今晚这里有人认为,柯西金和勃列日涅夫更关心的是讨论即将在索非亚召开的“最高级会议”,而不是去重述在布达佩斯发生的事件。
    同时,对于罗马尼亚参加索非亚会谈的态度似乎还有些捉摸不透。


返回顶部