1968年3月24日参考消息 第4版

    【南通社布拉格二十一日电】捷共中央主席团委员、副总理切尔尼克说,他在莫斯科会见的所有苏联官员都非常关心捷克斯洛伐克的情况。
    切尔尼克今晚在电视讲话中说:“所有的人都关切地注视着我们的情况,他们说这是我们的内部事务,他们深信我国的进步力量。”
    他说,在莫斯科会谈中特别注意的是与捷克斯洛伐克长期发展有关的捷苏合作问题。
    捷军队政治部主任佩比赫回国后说,苏方对捷克斯洛伐克民主化的进程表现出特别关切。匈修—中委对捷政局表示不安
    【本刊讯】英《每日电讯报》二十二日刊登记者康斯坦特写的一篇文章,摘要如下:
    匈牙利共产党中央委员戈斯托尼昨天说,捷克斯洛伐克的政治骚动可能导致同一九五六年匈牙利革命相象的某种事情。他刚刚从捷克斯洛伐克回来,他在那里感到了“不协调的音调”。
    戈斯托尼在共产党报纸《人民自由报》上说,他在同捷克官员进行的交谈中并没有使他的不安心情全部消失。
    戈斯托尼说:“我们曾经为匈牙利的这种事态发展趋势付出了辛酸的代价。”他的文章表现出几乎毫不掩饰的焦虑心情,担心捷克斯洛伐克事件可能会无法控制,而使得俄国人采取强有力的措施。戈斯托尼表示支持捷共新领导人杜布切克。他特别强调,杜布切克已着重指出,“同俄国的坚定同盟”仍然是捷克斯洛伐克外交政策的主要原则。德报只刊登支持诺沃提尼的消息
    捷克斯洛伐克也使东德领导人乌布利希感到不安。东德报纸只在显著地位刊登了来自布拉格的对捷克斯洛伐克总统诺沃提尼表示支持的消息。


    【本刊讯】美《华盛顿邮报》十八日刊登了该报外事记者舒布十七日自布拉格发出的一篇文章,摘要如下:
    今天获悉,捷克斯洛伐克进步人士希望恢复私营企业和谋求世界银行的大笔贷款以确保他们的经济改革的成功。
    捷克斯洛伐克最敏锐的改革家之一洛布尔本周说,经济需要二十万至三十万私营企业,以促进商业和消费品营业额,同时吸收被不赚钱的、人员过剩的国营工业“排挤出来的”人力。布拉迪斯拉发国家银行现任经理洛布尔在第二次世界大战后,在一次斯大林主义的审判中被判徒刑以前是外贸部长。
    经济“行动纲领”的一个主要目的是实现捷克克朗的完全可兑换性。在中央委员会讨论时,有人估计,如果没有国际援助,这要用五至七年才能实现。改革家们认为,如果世界银行给予约四亿美元的支持的话,克朗的完全可兑换性可在三年内实现。
    捷克斯洛伐克为了有资格得到世界银行和西方其他的援助,正准备恢复在国际货币基金组织中的正式成员资格。它的成员资格在斯大林时代被停止了,因为布拉格拒绝提供国际货币基金组织所需要的确切的统计数字。这些考虑已不再适用了。
    改革家们认为俄国不可能反对他们的计划。在一九五六年后,波兰谋求西方的援助和财政支持是有先例的。莫斯科本身就在西方重新装备苏联主要的工厂,而且它没有能力满足捷克的要求。而且,据说某些重要的苏联领导人认为,捷克斯洛伐克成功的改革可能证明是俄国更彻底的改革的一个典范。
    可是,如果捷克的经济和政治改革导致同俄国、波兰和东德的关系恶化的话,这里的经济学家认为,他们是能够克服过渡的困难的。罗马尼亚和南斯拉夫,以及一些西欧国家和第三世界的国家都会准备进行帮助的。捷修中央主席团开会为中央全会作准备
    【法新社布拉格二十一日电】当要求诺沃提尼辞职的呼声日益增高的时候,捷共中央主席团今天开会。这次会议是在国民议会主席团讨论可能撤回对总统的信任之后不到二十四小时举行的。
    今天国民议会选举委员会和立宪委员会向议会主席团建议,加速谋求诺沃提尼问题的解决办法。
    委员会还要求把目前预定五月举行的市选举推迟到秋天。
    中央委员会高级官员发表的简短公报说:“中央委员会主席团今天开会,为三月二十八日全体会议的工作做准备。”
    主席团特别讨论了党的“行动纲领”和加速为以前的政治审判的受害者恢复名誉的计划。
    同时,《布拉格晚报》说,诺沃提尼昨天会见了化学工业方面的两个工人。
    据这家报纸报道,他对他们说:“现在,我不再有什么雄心大志了。我唯一关心的是党和我的家庭。我将始终执行党的决定。”


    【法新社布拉格二十二日电】声名扫地的总统诺沃提尼今天辞职了,今晚卢德维克·斯沃博达将军被提名为一个可能的继任者。
    捷通社报道,捷克斯洛伐克反法西斯战士联盟提名斯沃博达将军担任总统职务。
    捷通社报道,另外两个主要的官员今天也辞职了。他们是国民议会副主席什科达和党的波希米亚州委会第一书记涅麦茨。
    捷通社今天透露了诺沃提尼最后的一个正式行动。它说总统昨天曾赦免了作家贝奈什,他在去年七月由于“对共和国从事颠覆活动和舞弊未遂”而被判处五年徒刑。
    同时,共产党中央委员会主席团宣布,在讨论了“最近几天政治局势的发展以及要共和国总统放弃他的职务的呼吁”之后,接受了诺沃提尼的辞呈。
    国民议会主席拉斯托维奇卡对议会说,根据宪法,总统的权力将移交给政府。捷通社今天发表了诺沃提尼今天给国民议会的信的全文。这位捷克斯洛伐克一度最强有力的人物在信中说,我“在对这个国家的国内局势进行了周密的考虑之后,以这个情况为根据,并出于以我的行动帮助社会主义社会的繁荣和加强我们的社会主义祖国的愿望”,做出了他的决定。
    诺沃提尼的信接着说:“我请求你们相信我的话:在我担任总统期间的全部活动中,我始终是在设法按照我们的社会主义目的,以工人的利益和我国的利益作为我的行动的基础。”
    中央委员会主席团今天的声明说,它“赞同党员和整个社会的政治活动的发展”。人们认为这表明目前的自由化过程将继续下去。
    主席团说:“我们希望重申,我们所谈论的民主是具有纯粹社会主义的性质的。党将毫不犹疑地捍卫社会主义建设的方针,和同社会主义国家,特别是苏联的友谊。”
    【美联社布拉格二十二日电】在副总理切尔尼克从苏联回来后不到四十八小时,诺沃提尼便辞职了。据说,莫斯科的高级官员,包括柯西金在内对切尔尼克说,他们将不干涉捷克斯洛伐克实行的新的彻底自由的“社会主义民主化”方针。
    布拉格电台广播的这个消息立即传遍这个拥有一千五百万人口的国家。
    人们最经常提到的可能继诺沃提尼之后出任总统的人是斯姆尔科夫斯基。人们也纷纷提到一位非共产党人士斯沃博达的名字。
    【德新社布拉格二十二日电】今天这里获悉,大概将在四月初、共产党中央委员会会议结束后几天才选举捷克斯洛伐克的新总统。
    这里的消息灵通人士说,诺沃提尼还请求中央委员会同意他辞去中央委员职务。
    就报纸的情况来说,诺沃提尼这次辞职引起了一场轰动,布拉格的三家报纸多年来第一次专门发了宣布总统辞职的号外。这三家报纸是共产党机关报《红色权利报》,工会报纸《劳动报》和青年组织的报纸《青年阵线报》。
    人群纷纷拥向布拉格中心和这个城市其它地方的卖报亭,从卖报人手中抢购最新出版的号外。
    当人们停下来看《诺沃提尼辞职》的标题时,他们微笑着互相拥抱。
    许多人都在买葡萄酒和其它饮料,咖啡馆和餐厅都挤满了人。
    布拉格晚报上刊登了一个副标题:《我们希望民主化——当前的主要问题——具有社会主义的性质》。
    【法新社布拉格二十二日电】这里的观察家们今天认为,前总统的辞职是妥协的结果,诺沃提尼出于他自己的同意,保证对于刚刚明朗化的过去事情的调查不会过于周密。
    表面现象得到维护,而且人人满意,观察家们认为甚至包括诺沃提尼的苏联支持者在内,当切尔尼克昨天到莫斯科去把已达成的妥协办法告诉他们时,他们也表示同意。


    【美联社布拉格十九日电】今天拒绝让诺沃提尼总统的儿子离开这个国家,因为当局担心在关于谢伊纳将军的丑闻之后,他会逃往西方。一位权威人士说,小诺沃提尼被拒绝发给去西德和南斯拉夫的出国签证,他本打算下周去那里旅行。
    一位消息灵通人士说:「我们不想再有一个人叛国。」正当在捷克斯洛伐克得知有一些人因谢伊纳事件被捕的时候,传来了关于小诺沃提尼的消息。
    【路透社布拉格十九日电】布拉格的日报《农业报》今天把捷克斯洛伐克总统的儿子说成是「高级官员的飞黄腾达的儿子」。
    这家日报要求「无情地揭露」同谢伊纳事件有关的所有人,并且说有数十人同这一事件有牵连。报纸又说,已经有许多人被捕了。


    【法新社莫斯科二十二日电】在苏联首都的观察家们今晚评论说,前捷克斯洛伐克总统诺沃提尼公布了解释他的行动的一封长信是东欧社会主义历史上没有先例的事。
    他们又说,甚至一九六四年“由于健康原因”辞去苏联总理职务的赫鲁晓夫也没有公布这样的信。
    同时,塔斯社等了大约八个小时才宣布诺沃提尼总统辞职,塔斯社公布了诺沃提尼给捷克斯洛伐克国民议会的信件全文,但是没有发表评论。电视的新闻广播员特别说明诺沃提尼是应捷共中央的要求辞职的。
    这里的观察家们说,苏联领导人认为捷克斯洛伐克的事态发展还没有结束,以此来说明苏联为什么这样久对于布拉格最近事件没有反应,苏联报纸很少报道这些事件。因此苏联领导人采取了“等着瞧”的态度。


    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十六——十七日发表题为《哥穆尔卡的挣扎》的社论,摘要如下:
    目前在表面上是反对犹太复国主义而实际上是反对犹太人的运动,证明了波兰的哥穆尔卡政权在道义上和政治上的破产。如果这样做的含义对仍留在波兰的几千名犹太人不是那样可悲的话,关于一小撮犹太复国主义特务能使大批的学生和同情的工人反对他们的国家的看法,真会叫人笑掉大牙。哥穆尔卡竞使出这种见不得人的策略就表明他在拼命挣扎。
    甚至在学生的决定中表明波兰人的许多要求之前,波兰人要求什么东西已经是很明显的。他们要一个保障言论自由、出版自由和其它民权的民主社会。他们要这样一个政权:它能保卫波兰的利益,而并不根据东部庞大邻国的需要来制订其外交政策。他们要快速发展的经济,使长期来很低的生活标准每年能有相当大的改善。然而,波兰人民正生活于受镇压的警察国家中,它对俄国卑躬屈节,而经济处于长期的危机中。
    如果说形势中还有一个光明点的话,就是波兰最优秀的分子几乎一致反对波兰政权最近的谎言和诽谤。今天游行示威的学生正是明天领导波兰的人,他们的道义上的勇气给将来带来了希望。


    【法新社华沙二十一日电】约四、五千学生今晚到华沙工业大学去参加整夜的静坐示威,他们一面听着肖邦的曲调。当罢课者在这个大学的大厅里以及邻近的屋里舒适地呆着的时候,他们的一位同志坐在钢琴前面消磨时光。
    主要入口处挂着横幅,上面写着“华沙和我们在一起”,楼房正面的横幅上写着“罢课”。
    窗子上的另一些标语是“我们知道人民支持谁”,“不要再背叛我们的父亲:工人和农民”。
    看不见警察,静坐示威看来是在安静和幽默的气氛中举行的。
    同时,这里的观察家们认为,党的第一书记哥穆尔卡和他的支持者已重新获得对党的控制权。


返回顶部