1968年2月15日参考消息 第2版

    【本刊讯】英《每日邮报》十二日刊登安东尼
    ·卡修十一日从西贡上空的一架美国飞机上发出的一则报道,标题是《在越南的一名美国人的呼声:“上帝!我们这样能够坚持多久?”》,摘要如下:
    目前在这个城市(西贡)里还有一千多名越共分子,郊外还有好几千名。用世界上最大的军事力量把他们赶出去的一切企图都失败了。
    他们就在我们周围,同十万多名的难民混在一起。我们不知道他们在哪里。我们不知道他们是些什么人。除非撤离这个城市,然后把它夷为平地,否则是没有办法找出他们的。一美兵哀叹:“上帝,我们这样能够坚持多久?”
    在新山一机场颤抖的土地上,我们在水泥墙后面用人力推动旧式的达科他式飞机。一位黑人下士在爆炸的间歇中间叹息说:“上帝,我们这样能够坚持多久?”
    实际上是,这些人,这些年青的美国人,还要多长的时间来经受他们国家的历史上所遭受的在军事上和心理上最大的失败。他们现在已被打得晕头转向、胆战心惊、垂头丧气。
    他们的屈辱是全面的;在第一个难以置信的反应(认为居然会发生这样的失败)以后,这种屈辱还刚刚开始被感觉出来。这种屈辱是以许多方式表现出来的。其中之一是,数以百计的美国人本月实际上就是难民,他们从这个城市不安全的军营中被赶出来到比较安全的新山一基地去。
    越共现在还在周围包围得很紧,足以打出几小时的迫击炮炮火。
    我在一个小教堂的地板上过夜时发现,美国人睡不安稳。
    西贡今天的问题之一是,美国似乎不能很快地吸取军事上的教训。新山一(一个各方面都受到包围的基地)的安全是凄凉的。我在这个地方走了几个钟头,在一百个扛枪的人中看不到两个普通的人。许多人是用啤洒瓶武装起来的,而不是用步枪武装起来的。
    事实是,美国在这场战争中遭到失败的前景现在的确是完全存在的。
    在某些方面,人们可以说,这场战争已经输掉了。主动权已经转到越共手上,将来调子一定始终要由他们来定。难民的人数现在已达五十万,这是美国人或南越政府在政治上都无法对付的一件事。
    整个亚洲都看到以及注意到西方上周被一支民族主义的军队所击败,并且琢磨了它的含义。在东方人的眼中,美国永远不可能再恢复原样了。
    这次丢脸的影响是无法估计的。但是目前,美国的超级大国的地位显然不会再被认为是不可变的了。同时,在这里的美国大使馆内,目前正在进行一种令人不愉快的验尸行动。
    我认为,这是美国人开始认识到他们将不得不重新研究他们全部的越南政策的时候了——从情报系统(它完全失败了)一直到根据计算被打死的越共分子的尸体数字来衡量胜利的原理。
    在选举年,这种重新研究的工作将是十分困难的,也许是不可能的。不管会找到什么答案,都可能为时太晚了。


    【本刊讯】西德《法兰克福评论报》十二日评南越战局说:
    美国现代历史充满着震惊,整个人民都为之震惊,只举几件来说,这就有:日本袭击珍珠港,第一颗“卫星”,危险的古巴危机。但是这些震惊没有造成深远的影响,因为很快就使情况改变了。
    但这一次情况就完全不一样了。支持这场无休止的战争的充其量只有一半的人民。不管是反战派还是主战派在精神上对于在南越一月底以来发生的事情都没有准备,所以这次打击就显得很大,以致对此的反应几乎完全没有。千百万美国人像“当头挨了一棒”一样。
    刚一开始,约翰逊、威斯特摩兰将军和几个“政府专家”想使人民相信,一切情况良好,敌人只是进行最后的绝望尝试,随后就崩溃并乞求和平。人民不怎么样听这些话。人们只是耸了耸肩表示怀疑。约翰逊政府几年来处于下坡路上,至少在目前这个时刻,人们对约翰逊政府的信任已下降到零点。
    小心谨慎的《纽约时报》说这是一次“从未有过的凌辱”。这一凌辱的使人苦恼的并且是稀有的感觉有其主要的原因,这就是这一次很明显没有什么可能通过反行动来弥补挫折、失败和愚蠢。
    使华盛顿震惊的最近十天将对竞选和竞选的结果有什么影响,目前只能是猜测而已,眼下选民们还不能明确而清醒地思考,因为美国处于迄今为止未曾有过的震惊状态。
    西德《总汇报》九日社论说:最近九天的戏剧性事件使苦难的越南人不再幻想,他们的政府和美国人能够给这个国家以和平。阮文绍和阮高其的权力几乎越不过他们的写字台以外的范围,美国军队也手忙脚乱地来维持北部战线、他们自己的基地和最重要的战略阵地。
    西贡政府权力和威望的猛烈丧失同时也就加强了反对派的力量,从雇员、知识分子和从前曾激烈反共的天主教徒营垒中出来的人越来越多。


    【法新社华盛顿十二日电】约翰逊总统今晚说,他认为实现越南和平的“圣安东尼奥方案”仍然是进行谈判的有效基础,尽管最近越共发动了攻势。
    约翰逊对访问白宫的十一名学生讲话时说:“我们愿意立即同他们会面,……我们愿意明天就同他们会面,但是我们不会投降。”
    总统重申他以前这样的讲话:美国准备停止对北越的轰炸,并且开始和谈,如果共产党表明这些会谈将是有成果的话。
    总统说,现在要看河内了,“他们必须做的只是写一封短信,说地点是日内瓦,日期就是明天。”
    约翰逊然后直接对河内说:“但是我们不希望你们加以利用,象你们在春节(休战)期间所作的那样”。
    【路透社华盛顿十二日电】约翰逊今天说,美国将在越南“坚持到底”,正象林肯在一百多年前为了捍卫美国的团结所作的那样。
    约翰逊在这里一次纪念林肯诞辰(一百五十九周年)的仪式上发表讲话中并未具体提到越南,但是他拿美国内战作比喻的意思是清楚的,不会弄错的。约翰逊说,在内战期间,林肯“听到人们指责说,战争是漫长的而且是错误的”。他看到美国人死去,他进行了苦思。
    “他看到了沉重的赋税和通货膨胀,他看到了饥饿和贫困。他是受伤的但是是坚定的,始终对自己的事业深信不疑。林肯曾坚持到底。我们也将会是这样。”


    【本刊讯】新加坡《星洲日报》十二日社论说:
    不论威斯特摩兰如何嘴硬,美国人在南越,无论在军事上或者政治上,都已经打了一个大败仗。……把美国在南越的军事与政治地位,推向了一个“绝望”的地步。
    因此,这两天来的最奇特的问题是:美国最后会不会在南越使用核武器?
    美国在越南现在差不多是倾其全国之力,……除了核武器,美国在越南差不多什么武器以及什么战争手段都使用过了。
    不错,一个真正的“奠边府”尚未重演。可是,从溪山到西贡,以至最南端的金瓯,整个南越已然处处是个小型“奠边府”的前夕。无论在军事上跟政治上,美国无可否认的已经吃了一个一时无法翻身的大亏。
    为了挽救残局,也许他们仍然能够缩短防线,集中力量,守住几个主要据点,以便力求稳定局势,徐图反攻,这是上策。可是这并没有多大可能,因为,“越共”不会给他们这个喘息的机会。
    约翰逊现在只有两条路可以选择:
    ——第一是像一九五四年的法国人一样,接受到日内瓦去谋取和谈。这需要有一种顶天立地大智大勇的政治家精神,约翰逊似乎并不是这种人。
    ——不然就是一拍桌子索性来个大报复,包括挥军北上,利用海上优势,实行在北越登陆。或者,比这个稍微经济一点儿,在南北越之间的停火线上使用战术性核子武器,断绝“越共”的主要后路。
    所以,美国是不是会在南越使用核子武器?这其实很难说。


    【本刊讯】挪威工党机关报《工人日报》编辑部九日写的一篇文章说,美国人在越南从没有像现在那样遇到过这么多的令人不愉快的突然事情。坚毅的游击队部队大量出现在许多想象不到的地方,全国各地在进行着夺取重要据点的大战。拥有五十万兵力和世界上最良好的装备的庞大的美国军队,常常因遭到一些严重的袭扰,而处于瘫痪状态。
    几年来,美国将军们一直对美国舆论说,敌人正逐步接近崩溃边缘,敌人很快就会低声下气地表示愿意谈判。因此,在美国人看来,最近几个星期的事件一定是十分不可思议的。
    他们正看到一种看来一定是完全不可理解和奇异的战斗热情和作战力量。美国人从来不理解:在世界的一个遥远的地方,不可能用军队、炸弹和导弹以及用怀有偏见的军事战略家和将军作顾问和政治“教官”来在一场政治斗争中获得胜利。他们从来不承认,那里存在着力量永远不能为大炮和大量轰炸的威胁所阻止,如果你不想把这整个民族毁灭的话。正是因为这种政治上的盲目无知,美国人将永远经受出人意外的意想不到的事情。在战争中,他们所面对的是这样的民族军事领导人,他们理解他们自己的人民,他们首先是政治家,他们有能力组织和动员群众,使战争成为一个民族的、社会的起义。用他们自己的话说,他们有着一支惊人的力量,这是一个无可匹敌的武器。这就是他们为什么能够坚持长达二十年之久的原因。这就是他们为什么将仍然能够坚持下去和能设法完成他们的动员任务的原因。而美国的唯一的忠实的同盟者是在西贡的经常策划阴谋的一个将军和政客的小而孤立的集团。他们同群众只有很少接触,或者完全没有接触。他们拥有的军队几乎是麻木不仁的,对美国军队只有很少的帮助。整个西贡政权现在趋向严重的解体。这是美国没有承认的实际情况,他们表现出无视这种他们不愿意看到的实际情况的惊人能力。


    【本刊讯】法《快报》周刊二月五日一期刊载该刊驻华盛顿记者描绘美驻西贡大使邦克的军事顾问雅各布森上校打电话通知约翰逊时白宫里的情景,他写道:
    约翰逊总统的特别顾问之一接电话。通讯社发回的初步电讯已告知白宫,但总统还不知道。这位特别顾问急忙跑到总统那里:
    “总统先生,我告诉你,他们已经围攻大使馆了。”
    总统回答说:“他们是谁?”
    “总统先生,就是越共。”
    约翰逊用拳头在他的办公桌上一敲,他的敏捷的“保镖”赶忙跑去了。
    约翰逊怒冲冲地说:“不,不,不,这不是真的”。


    【本刊讯】香港《星岛日报》十三日报道:前英国驻南越顾问团主席罗拔·汤普逊最近赴南越途中经港,十一日晚在香港无线电视中说,如果美国在越战动用核武器,可能会较迅速赢得“短期的胜科”。但是他认为动用核武器将会酿成“长期的灾难”,因为核武器并不能获得赢取此种性质战争中预期的成果。
    他说,美国在越南有策略错误。


返回顶部