1968年11月17日参考消息 第2版

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》十八日一期发表了一篇西贡报道,题为《当外交人员在争吵的时候,美军加紧进行战争。美国一日的停炸产生了约翰逊所没有想到的结果——同西贡在政治上发生激烈的争吵;对战场上的军队来说,情况就不同了。盟军采取了联合行动,击溃日益削弱的敌人,通过这种方式解决战争》。摘要如下:
    在越南局势中,发生重要的松动现象。
    尽管西贡和华盛顿之间仍在进行着激烈的外交上的争论,约翰逊十一月一日的全面停炸仍旧能够使战争发生引人注目的转折。
    在军事方面,美国和南越的部队正主动出击,采取攻势行动。停炸北方后第一天,在那个国家里发生了九十六起“事件”
    ——其中大部分是盟军挑起的。第二天发生了四十五起。又是盟军搞出的。
    当然,共产党并没有被打败。他们仍然能够显示他们的力量。但是,全面来看,共产党人已把几万人的军队撤退到柬埔寨、老挝和北越,使军事上处于空虚的状况。
    共产党的撤退使当地的越共游击队失去了屏障。
    南越的一些军人说,如果北越的军队撤走,他们能够在三个月内战胜越共而取得决定性的胜利。美国人说上述预言未免过于乐观,特别是如果考虑到到处都是共产党人的湄公河三角洲的情况的话。尽管如此,他们还是同意军事上的前途是光明的这种看法。
    美国已经在重新部署它的兵力。
    河内坐在巴黎等待谈判等得越久,在南越境内的当地游击部队就可能遭到美国和南越军队越沉重的打击。从长远来看,这些游击部队对共产党人的命运来说比北越的正规部队更重要。
    这些当地的越共将必须靠自己的力量应付越来越大的盟国压力。
    河内可能要求在南方停火,而把它的一切力量转而用于进行颠覆活动、渗透和恐怖活动这样一种政治手段。大多数南越政府官员将会欢迎这样做,因为那时候西贡将会主张无条件实现停火。西贡认为:它能够利用这种局势,办法是扩大它的影响,向越共控制的地区大量运送商品,并全面巩固它的地位。


    【合众国际社西贡十五日电】美国喷气轰炸机和大炮今天轰击了非军事区内发现有共军活动的两个地区,这是停炸以来对非军事区的最猛烈的轰击。
    美军司令部说,在今天上午八点和九点发生了两起“事件”,美国战斗轰炸机和大炮轰击了缓冲区南部的地区。
    发言人说,一架美国陆军观察机首先发现在犹灵以北三英里,或非军事区东南角以北一英里的一个地区有共军的掩体和补给品。
    发言人说,空军F—4鬼怪式飞机和美国炮兵阵地轰击了这个地区,引起一连串十二次连带性轰炸。
    在此之前,发言人说,昨天在非军事区内发生了两起“事件”,美国大炮向南北越分界的无人区内的两个地区打了炮。
    【美联社西贡十五日电】今天清晨,B—52对湄公河三角洲的敌军集中的地方、防御工事和设有武器的阵地投掷了两百吨炸弹。
    另外四批B—52(总共二十五架)对西贡以北的柬埔寨边境一带的共军集中的地方和基地营投下了七百五十吨炸弹。
    【合众国际社西贡十四日电】阿美利加师宣布在岘港附近发动一次新的行动。
    这个名叫“大胆的事业”的行动是十日开始的,许多连的军队在岘港以南约二十英里的会安西南五英里处搞搜索和肃清活动。
    这些军队的具体任务是和国家警察部队和越南的民团一起,同当地的越共部队和在坑道里的部队作战。
    【法新社芙拜十四日电】北部战线今天平静,并处于很好的控制之下。
    军方人士说,北部两个省份没有一个城市或基地现在受到北越的威胁。他们暗示这里的局势对于盟国来说从来不像现在这样有利。
    北越人已撤入山中据说是“他们的深入的基地地区”,而且可能已撤入老挝。美国军队仍在寻找河内军队,但是遭到了突出的失败。每当他们找到时,河内部队宁愿避开,也不愿作战。


    【本刊讯】英《苏格兰人报》六日刊载该报驻莫斯科的特约记者穆拉尔卡写的一篇文章。题为:《感到宽慰是莫斯科对停炸的主要反应》,摘要如下:
    俄国人预料越南和谈的下一步
    ——也许甚至是惊人的一步——就在圣诞节之前和新年之间这段时间里的某个时候到来。
    然而,这里担心和平可能像以前一样远远不能实现。
    约翰逊总统选择这个时间在越南采取行动显然暗示着一个意图。那就是要剥夺他的对手或者说他的继承人赢得到在越南实现和平的功劳的机会。根据这一点,采取下一步重大行动的时间显然是要选择在新总统一月三日就职以前的几天。
    这里热切希望,停炸要设法继续下去,俄国人最希望在美国选举日以前宣布这一点。他们只能希望,在越南实现持久和平的基础将在今后要进行的复杂而费力的谈判中找到。
    苏联对这个问题的想法的理由是:它认为越南南北两方的平静取决于美军撤出南方。他们又承认
    ——即使他们不公开这样说,在目前现实的情况下,华盛顿不可能立刻和全部地单方面撤走它的军队。
    在他们看来,要把握住的决定性特征是去了解河内准备作出某些让步以便为美国撤军提供方便条件。但是它没有义务作出让步只是要美国人在那里停止战斗而把军队仍留在那里。
    因此,如果指望莫斯科对河内施加任何形式的压力要它作出不必要的让步,那是非常不现实的。苏联对河内施加影响的时间将在后一阶段来到,即双方已接近达成协议,而且河内将谋求美国将来在越南规规矩矩的保证。
    在现阶段,苏联愿意充当协议的监护者的表示可能会说服河内作出让步时稍微慷慨一点。


    【法新社华盛顿十四日电】国务院发言人今天说,美国政府还没有决定,是否在南越代表们缺席的情况下继续同北越和民族解放阵线进行关于越南的巴黎会谈。
    同时发言人巴奇还宣布,代理国务卿卡曾巴赫今天和苏联驻美大使多勃雷宁进行了半小时的会谈。


    【合众国际社巴黎十五日电】北越今天正式指责美国诬蔑河内破坏非军事区,说这是一种“目的在于掩盖美国的侵略政策的手法”。
    河内首席发言人阮成黎还指责华盛顿破坏它同河内达成的协议,他说这个协议要求举行包括民族解放阵线和西贡的四方会议。
    他说:“美国现在不守信用,声称这个协议要求举行两方会议。这样一种说法是没有根据的。”
    阮成黎的这番话是对国务院十三日发表的措词尖锐的声明的一种反驳。
    他说:“事实天天说明美国是顽固、狡猾、背信弃义的”。
    他说,正当美国人和南越人加紧发动进攻的时候,“美国却就所谓越过非军事区的炮击大肆叫嚷”。
    他说:“这是一种目的在于掩盖它的加紧进行侵略战争的活动、掩盖它的继续在越南北方上空飞行的活动的手法,为的是愚弄要求立即举行讨论实质问题的巴黎会谈的世界舆论。”
    他指责美国提出这样的警告:美国空军也许会派军用飞机进入北方去寻找被击落的侦察机驾驶员。他说,这将是一种“严重的挑衅”。
    他再次要求立即停止这种侦察飞行。
    他说,以哈里曼为首的美国代表团已拒绝河内和民族解放阵线提出的不等西贡参加就开始举行正式会谈的要求。
    他再次主张开始举行正式会议。
    他拒绝了西贡提出的让民族解放阵线代表团只是作为河内代表团的一部分参加会议的主张,说这种主张“荒唐透顶”。
    他说,举行一次三方会议可能“导致和平”,甚至没有西贡参加也行。
    他说:“如果西贡不参加会议,我们建议举行有三个独立的代表团——越南民主共和国、民族解放阵线和美国——参加的三方会议。”


    【法新社河内十五日电】这里的可靠人士说,共产党政治局委员、在巴黎的北越代表团特别顾问黎德寿今天离开这里去法国首都。自从今年五月会谈开始以来,黎德寿已经两次访问了巴黎。
    【合众国际社巴黎十一日电】北越政治局委员黎德寿星期五回巴黎的时候将带有来自河内的“新指示”,同时这里盛传消息说,西贡即将放弃他对扩大的越南问题和谈的抵制。
    权威的共产党人士证实,黎德寿已离开河内,在莫斯科停留之后,将于下周初到达巴黎。他们说,他获得河内的“新指示”,这些指示可能为原定十一月六日开始的扩大的会谈扫清道路。
    关于黎德寿即将返回巴黎的消息是在出席巴黎会谈的首席观察员范登林大使同戴高乐总统的高级助手进行磋商的时候传出的,这次磋商的目的是要解释他的政府对待扩大的谈判的态度。


    【合众国际社巴黎十一日电】范登林同爱丽舍宫高级官员会谈的时候,有消息说,西贡即将宣布它将放弃它对会谈的抵制,并派一个代表团到巴黎去。有些消息说,西贡将在二十四小时内宣布它的决定。
    南越外交官们说,他们既不能证实也不能否认这样的消息:在美国驻西贡大使邦克同南越总统阮文绍最近的会谈中已达成了协议。
    法国外交界人士说,根据这项所谓的协议,西贡将在关于军事问题的会谈中起重要作用,并在每次提出政治问题的时候西贡将起主要作用。
    据巴黎流传的一则未经证实的消息说,西贡在获得邦克关于他们在这种会谈中的作用的保证后,已决定参加华盛顿和河内上月一致同意举行的扩大的会谈。
    据这则消息说,西贡在得到关于他们不必把民族解放阵线代表团视为一个独立的实体的保证后,已同意派出代表团。
    【法新社巴黎十五日电】美国人士今晚在这里说,据现在认为,在西贡政府参加讨论越南问题的巴黎会谈的问题上,取得协议已近在眼前了。
    【美联社华盛顿十五日电】这里流传的消息说,阮文绍将在今后两星期内宣布:他将参加同北越和民族解放阵线的会谈,如果让他的代表在同河内的谈判中担任领导角色的话。
    【合众国际社西贡十六日电】在越南人士盛传西贡正在着手撤销它对巴黎和谈的抵制的消息声中,美国同西贡政府的紧张关系星期五出现了明显的改善。
    通常可靠的越南政府人士说,西贡在对和谈采取“比较现实的看法”,并且正在“寻求走向会议桌的途径”。
    一位美国人士承认,在邦克同阮文绍最近的会谈中确实笼罩着一层乐观气氛,这种新的气氛是
    “令人鼓舞的”。
    这位越南官员说,在西贡承认参加会谈的必要性方面的“进展”是上星期六开始的,当时正是邦克同阮文绍会谈的日子。
    他说,在西贡开始接到美国给予支持的新保证之后,这种进展又重新开始了。这位越南官员说,美国国务院星期三的声明使西贡政府感到高兴。
    【美联社西贡十五日电】美国大使邦克今天同阮文绍总统会晤,争取使南越参加巴黎会谈,这是将近一个星期以来他们第一次会晤。
    一位人士说,邦克的目的是“就阮文绍表示的关切要他放心”。
    【法新社西贡十五日电】关于所讨论的问题,没有得到任何消息,但是人们普遍相信邦克已把美国政府对南越的新的和平建议的反应告诉阮文绍。


返回顶部