1968年11月13日参考消息 第2版

    【美新处华盛顿十日电】总统顾问沃·罗斯托今天表示,他深信南越对于它在巴黎和谈中的作用表示的异议将很快得到解决。
    罗斯托是国家安全事务方面的总统助理,他在电视谈话中表明,最近西贡政府采取的态度并不是由于美国和南越有什么意见分歧。
    他说:“产生的问题并不牵涉到停炸和可能赖以保持停炸的条件。
    “这些问题牵涉的是在外交术语中所谓的‘方式,。方式可以成为严重问题,在西贡,方式显然同一些政治问题以及其他问题有关系。在这方面没有基本的分歧,照我判断,这些问题将会解决。”
    他还表明,南越总统阮文绍最近就会谈发表的声明,是基于约翰逊总统十月三十一日宣布停炸北越后所产生的国内政治上的考虑。
    罗斯托在指出阮文绍反对把民族解放阵线作为一个单独的政治实体与之会谈这一点时强调说,美国从来没有试图把一个联合政府强加在西贡身上。他说,美国在会议桌上的主要目标是:
    ——北越军队撤出老挝和南越。
    ——南越人在“不受威吓或暴力行动的情况下确定他们自己的命运”的自由。
    ——美国部队根据马尼拉公报中的条件撤出南越。
    【美联社华盛顿十日电】总统特别顾问沃·罗斯托今天说,他深信美国和南越能够消除它们有关巴黎和谈的分歧。
    罗斯托说,这两个盟国之间没有严重的基本的意见分歧,打破会谈问题上的僵局的前景是良好的。
    这位关于安全问题的总统特别顾问说,要在东南亚实现和平,只要在三个问题上必须得到保证:
    ——保证老挝中立;
    ——名副其实的越南非军事区的安全;
    ——从南越撤退外国军队,其中包括共产党北越的军队以及在那里打仗的盟国军队。


    【合众国际社华盛顿十二日电】当选总统尼克松十一日听取了约翰逊总统以及他的高级顾问关于对外政策的两小时汇报。尼克松表示希望今后六十天中,由于他和约翰逊之间的合作,在谋求和平方面会有重要的发展。
    尼克松和约翰逊在他们会谈后会见了记者,尼克松和约翰逊的会谈从下午一时二十分的共进午餐开始,在下午五时结束。两人都表示他们打算彼此合作以保证从约翰逊政府到尼克松政府的过渡期间政府事务继续有条不紊。
    尼克松在简短的谈话中强调在今后六十天中政府工作必须不间断,以便“朝着和平取得某种重要进展”。
    尼克松说,“只有当对方的各方认识到本届政府的政策是在考虑到了新政府的政策的情况下拟订的时候”,政府才能尽到它在对外政策方面应尽的义务。
    尼克松说,政府有几个外交政策问题“是不能等待作出决定,不能等待两个月的时间的”。他说,他这次听取的汇报是“非常坦率和非常有益的。”
    尼克松在同约翰逊会谈中听取了国务卿腊靳克、国防部长克利福德、中央情报局局长赫尔姆斯、总统顾问罗斯托,以及参谋长联席会议主席惠勒关于对外政策问题的汇报。讨论涉及到越南、中东、东欧和北大西洋公约组织问题。
    约翰逊认为这次会谈是“非常全面的汇报”,他暗示还要举行这种会谈。
    约翰逊然后说,他举行的会谈是“非常愉快和富于合作精神的会谈,我希望将来的会谈也是这样”。
    尼克松在听取汇报后保证在他执政后使政策连续一贯。尼克松说,“只有当对方的各方认识到现政府正拟订的政策将由新政府继续予以贯彻时”,美国才能在争取世界和平方面取得进展。
    【合众国际社华盛顿十二日电】尼克松在十一日对约翰逊政府的谋求越南和平的战略表示总的支持,并告诫说不要期望在他到白宫接任以后对外政策会有任何剧烈变化。
    尼克松在白宫听了三小时半的情况传达后还说,在今后两个月里他将支持政府在局势紧张的中东以及在改善对苏关系方面所采取的政策。
    有三个也门的阿拉伯人(一个父亲和他的两个儿子)在星期日被捕,被控的罪名是阴谋刺杀尼克松。
    【路透社华盛顿十一日电】约翰逊总统和当选总统尼克松今天结束在白宫举行的一次长时间的会谈时,显示了在对越政策和其他对外问题上的团结一致。
    尼克松告诉记者们说,在从现在到一月二十日新的共和党政府上台时为止的这段时期内,“我们可能在和平方面采取重大行动”。他讲这番话时,约翰逊站在一旁。
    这位当选总统显然是指在同北越举行的巴黎和谈中取得人们所希望的进展而言,但是他没有详细解释他的话。
    【美联社华盛顿十一日电】当选总统尼克松今天说,他已经向现政府的领导人保证,在政府办理移交期间,他们可以代表这个国家,“也可以代表下届政府”发言。
    约翰逊说,美国人希望,他们也有权希望,当白宫从民主党政府变换为共和党政府时,他们的政府将继续有效地行使职权。
    他说,他和尼克松都将努力保证“政府的车轮将以最高的效率进行运转”,不仅现在是这样,而且将来任何时候都是这样。


    【合众国际社巴黎十二日电】参加巴黎会谈的美国代表团首席政治顾问哈比布今天同南越的范登林举行了会谈,范登林昨天从西贡回来,带回他的政府对扩大的和平会议态度的“新指示”。
    负责亚洲及太平洋事务助理国务卿帮办哈比布到南越派到河内—华盛顿会谈的首席观察员范登林在巴黎的住处去拜访。
    一位新闻秘书希恩说,这次会晤是“我们定期举行的协商性会晤之一”。
    他说,哈比布将向美国大使哈里曼和万斯汇报他同范登林会谈的情况。
    这是美国参加谈判的代表团第一次直接听取西贡拒绝参加有南越的越共政治机构参加的扩大会议的态度。
    【合众国际社巴黎十二日电】南越大使范登林同美国大使馆官员们举行了会谈,讨论盟国将来在会上要采取的行动。
    消息灵通的外交人士说,范登林坚定地告诉美国官员们说,只有民族解放阵线作为北越谈判代表团的一部分,我才同意举行谈判会议。


    说“三层谈判”是:首先举行类似一九五四年日内瓦会议的会议;接着由越北方和傀儡举行双边会谈;最后由“南越人举行会谈”
    【本刊讯】英《每日电讯报》十一日刊登西夫十日从西贡发回的一篇电讯,标题是《阮文绍总统希望有广泛的会谈范围》,《中国参加》,摘要如下:
    阮文绍已向华盛顿建议同共产党举行三层谈判,以设法达成东南亚的全面解决,以及两个越南之间的解决和西贡同越共之间的解决。
    我获悉,这个建议是向邦克提出的,是对七日发表的阮文绍关于打破巴黎会谈僵局的方案的补充。
    西贡这项最新的建议的目的,也是为了把北越人同越共分开,但是却预示出俄国和也许是未承担义务的国家——如英国——将能够在会谈的扩大的范围内发挥作用。
    这次会议将按照一九五四年日内瓦会议的方式举行,邀请各大国、其中包括中国、英国和法国参加。预料,毗邻各国,如老挝和柬埔寨,以及参加战争的太平洋各国都将参加。
    第二层将是河内同西贡的双边接触。总统希望第三层是由南越人举行的会谈——结束内战。人们认为,民族解放阵线可以在地方一级合并到政府中去。
    越来越多的人获得下述印象,在尼克松于一月就任美国总统之前,他(阮文绍)不大可能就参加巴黎会谈问题作出肯定决定。这大概是既适合阮文绍也适合尼克松的利益。有人认为,这项新建议纯粹是为了获得喘息时间。


    【合众国际社西贡十一日电】美国发言人今天说,空军B—52轰炸机袭击了接近柬埔寨边界的共产党阵地,美国步兵和武装直升飞机在西贡周围的分散的接触中打死了三十个共产党分子。
    B—52轰炸机在九日和十日沿西贡西北部的西宁省边境进行了四次袭击。
    美国发言人说,另外昨天还对设在首都北部和南部疑是共产党军队的阵地和供应点的地方进行了四次袭击。
    美军司令部说,在西贡西北部三十一英里进行的一次袭击中,引起了十起中等程度的连带性爆炸。
    【法新社西贡十一日电】美国部队在周末对第三战区采取了一些军事行动,今天在那里加紧进行战斗。昨天他们派出大约一百架战斗轰炸机对南越各地进行轰炸。
    一个美国发言人今天说,飞机出动了将近四百架次,其中四分之一是执行轰炸任务,其中许多次是在非军事区附近执行的。此外,陆军和海军陆战队的直升飞机在白天进行了大约一万二千次飞行,以支持地面的军队。从关岛和泰国起飞的B—52轰炸机在到今晚为止的二十四小时内进行了七次袭击,主要是在从南中国海到柬埔寨边境的第三战区进行的。
    【路透社西贡十一日电】驻越南美军司令艾布拉姆斯今天说,美国及其盟国在恢复南越的和平与安全方面取得很大效果。他说:“敌人中间很大一部分退到边境地区,或者完全撤离这个国家。”
    艾布拉姆斯说:“越南和盟国军队,连同我们自己的军队,在军事上的成就和明显的效率,现在已使我们在实力方面和对未来的信心方面处于优势地位。
    他说:“摧毁敌人的地方部队、游击队和地面建筑,以及逐步消灭敌人剩下的威胁南越安全的能力的可能性增加了。”他说,美国必须继续援助南越政府,使南越人民得到安全的、有成果的未来。
    【合众国际社华盛顿十日电】五角大楼官员九日说,自从九天前停止轰炸以来,在北越上空的侦察飞行表明没有大量的补给物资和军队向南方调动。
    五角大楼的文武官员说,南北越之间的非军事区也没有受到侵犯。


    【路透社华盛顿十日电】当选总统尼克松今天保证,他在一月二十日上任以后,将实现或保证越南战争的和平解决,而“不致有不适当的拖延”。
    他说:“我感到,美国人民热切期望新政府将找到在体面的基础上结束战争的途径,并且期望我们将能够做到这一点——或者至少为做到这一点创造一个有把握的前景——而不致有不适当的拖延。”
    【本刊讯】英国《每日邮报》十一日发表了该报记者星期日由华盛顿发回的一篇报道,题为《尼克松在越南问题上跟着约翰逊走》……
    当选总统尼克松准备接受约翰逊关于越南和平计划的一切重要观点。
    他将于明日飞到这里(华盛顿)在与总统进工作午餐时谈这件事。
    尼克松是在受到一些顾问的反对的情况下作出这个决定的。这里人们认为,这个决定是一个即将卸任的总统和他的继任者之间的史无前例的联系。
    【本刊讯】英《每日电讯报》十一日刊载亚当森星期日从华盛顿发回的一篇报道,题为《尼克松大概会把越南这条船稳住,这是符合最大利益的》,摘要如下:
    尼克松同意不动摇越南这条船。现在,尽快地结束这场战争虽然符合于约翰逊的利益,但是更符合于尼克松的利益。
    如果显得同约翰逊有分歧,这样只会鼓励阮文绍和南越政府对巴黎会谈更为坚持自己的意见。
    预料尼克松从现在到一月二十日就职之间对美国政策方针不会阐明什么个人气味很浓的路线,在竞选胜利后的情绪看来是一种让过去的事情就此过去的情绪。


返回顶部