1968年10月10日参考消息 第4版

    【本刊讯】苏修《东方曙光报》六月二十三日刊登了格鲁吉亚共产党中央委员会和格鲁吉亚部长会议的决议:《加强集体农庄经济》,摘要如下:
    格鲁吉亚共产党中央委员会和格鲁吉亚共和国部长会议研究了共和国各集体农庄的经营和财务状况。
    某些集体农庄中存在着严重缺点,有人违反农业劳动组合的章程。党的、苏维埃的和农业的机关没有经常具体地研究集体农庄的组织活动、经营活动和财务活动的问题,没有深入探讨集体农庄的经济,没有采取坚决措施来消除缺点。
    有些集体农庄有非法浪费,私分和盗窃公共财富的现象。劳动纪律没有达到应有的高度。一部分有劳动能力的集体农民没有充分发挥潜力或者根本不参加集体农庄的生产。某些集体农庄的领导人没有采取有效措施来对付懒散的集体农民,容忍私分公共财富的现象,违反财务纪律,不遵守管理农庄事务的民主原则。某些农庄的财务状况是不能令人满意的。它们亏本了,用国家银行的长期贷款给集体农民发放有保障的劳动报酬。集体农庄中生产费用的比重仍然很高,去年达总产值的百分之三十七点九。由于畜牧业的状况不能令人满意,这个经济部门的亏本额超过三千六百万卢布。去年,光是购买饲料一项,就花去了一千二百万卢布。
    集体农庄的债务是很大的,到今年一月一日达一千一百七十万卢布,其中:阿布哈兹自治共和国二百九十万卢布,阿扎尔自治共和国一百二十万卢布,南奥赛丁自治州八十万六千卢布,哥里区二十二万一千卢布,祖格迪德区二十万六千卢布,马哈拉泽区七万五千卢布。
    用于超计划投资的流动资金超支额,到今年年初将近一千六百万卢布。同时,集体农庄没有向银行交足用作投资的款项达五百四十万卢布。到今年五月一日为止,支付集体农民劳动报酬方面的债务达七百万卢布,其中光是去年就有四百万卢布。
    在加尔区的集体农庄中到今年一月一日为止的债务为四十八万三千卢布,其中欠集体农民的有三十七万二千卢布。超计划支出了二十三万六千卢布的流动资金用来投资。一年中用于雇佣外来劳动力的款项达八十六万三千卢布。这个区的古莫利希村集体农庄,一九六七——一九六八年从集体农民那里扣下了一万四千九百七十七卢布用来支付农业税,六百卢布用来买彩票。集体农庄为两次音乐会花了一千卢布。在只有四百四十只山羊的集体农庄畜牧场里,养着一位每个月拿七十五卢布的不从事体力劳动的场主任。畜牧场全年产品的价值为九百八十三卢布,而生产开支却达一万另二百卢布。在莫胡利村的吉古布里集体农庄,电费、无线电费和游艺费就报销了九千四百十八卢布,都算到产品成本中去了。
    列宁戈尔斯克区集体农庄去年花了四十万九千卢布购买牲畜,而这个区集体农庄的总收入为一百四十四万三千卢布。仅仅拉尔格维西村的集体农庄不办理相应手续就购买的牲畜花了八万六千八百卢布,而年度报告上写的是十万零七千五百卢布。这个集体农庄总收入为九万一千七百卢布。在八万四千七百卢布的劳动报酬总额中有百分之八十是用银行的长期贷款发放的。
    在捷特里次卡罗伊区的十三个集体农庄中有九个去年亏本,总额达七十二万二千卢布。有十一个集体农庄没有提取公积金。该区集体农庄的生产开支为三百四十万卢布,即占总产值的百分之六十二。该区鲍尔巴洛村集体农庄年度总结亏本二十万卢布,而欠银行的债款达一百零八万三千卢布。这里生产开支占总产值百分之八十四。由于缺乏资金,到今年一月一日为止集体农庄欠发庄员附加劳动报酬三万六千六百卢布,而在一九六七年从银行借来发保证工资的款项为四万九千卢布。该区杜尔努基和阿苏列蒂两村集体农庄也是这种情况。
    科布列特区劳动人民代表苏维埃执委会去年三月间通过了一项非法决定:由二十三个集体农庄出资在科布列特建造一个预算造价为九万七千卢布的体育场。这笔款已经支出了七万五千卢布。
    泽斯塔方区、德马尼斯区、查尔克区、鲍尔尼斯区、杜谢特区、乔哈陶尔区、兰契胡特区、查格尔区、阿巴什区、茨哈尔图勃区、祖格迪德区、奥恰姆奇尔区、古道特区、舒阿赫夫区、兹瑙尔区和某些其他区的集体农庄,也有严重违章情况。


    【路透社联合国七日电】法国外长德勃雷今天要求苏联军队撤出捷克斯洛伐克,认为这是东西方关系缓和的必要先决条件。
    他在联大会议上还说,有理由希望美国停止对北越的轰炸,这样一种“主动行动至少能防止冲突扩大”。
    他说,以色列去年使用武力占领阿拉伯领土的做法是不能接受的,在没有就撤退原则达成协议的情况下,在解决中东问题方面是不能取得任何进展的。在达成这种协议以后,可以讨论苏伊士运河航行自由问题、难民问题和这个区域的国家的关系问题。
    但是德勃雷排除了以色列人和阿拉伯人进行直接的会谈的可能性,以色列曾一再主张举行这种会谈。他说这种做法毫无得到成功的希望。
    他说大国取得协议是中东“恢复稳定的必不可少的条件”。
    他保证法国愿意参加一种为中东国家提供安全保障的制度。
    德勃雷在讲话中首先对联合国“在基本的和平原则”在越南、尼日利亚和捷克斯洛伐克“遭到破坏的情况下”无能为力表示遗憾。
    德勃雷在转而谈到非洲时说,尽管敌对的部队力量悬殊,但是比夫拉的决心没有动摇。“情况变得日益清楚,只有在比夫拉人民无可置辩的人格的基础上,而且符合我们的宪章上规定的自决原则的情况下的解决办法,才能解决这个痛苦的问题。法国政府希望得到这样的解决。”
    德勃雷在对“我们的非洲朋友”讲话时说,在鲜血直流和饥荒蔓延的时候,过久地保持缄默和不采取行动,就损害了“非洲的新威信”。
    这位法国部长在转而谈到裁军问题时说,法国将首先参加那种将不但使某些国家得到安全而且使所有国家得到安全的真正裁军的谈判。


    【合众国际社联合国五日电】捷克斯洛伐克宣称,它“现在和今后将一直是一个社会主义国家”,它在四日要求联大不要辩论它的华沙条约伙伴在苏联领导下的部队对它进行入侵和占领的事情。
    布拉格政府的代理外长普列斯科特指出,捷克斯洛伐克正式要求安理会把它的控诉从议程中撤销。这个问题并未列入在本届联大会议议程上进行辩论,他要求其他代表“理解这种情况,而且不要做任何事情来干预捷克斯洛伐克政府要寻求一种解决办法的愿望”。
    普列斯科特关于引起苏联接管的事态发展的讲话看来是说得很坦率的。他说:“捷克斯洛伐克共产党从今年年初考虑到捷克斯洛伐克存在的情况,开始了一项引起种种基于马列主义概念的深刻变革的运动。
    “这种于一九六八年一月开始的进程是在复杂的情况下进行的,它必须避免来自右的和左的极端主义的势力。它打开了使我国人民发挥史无前例的创造性的努力的道路。……
    “今年八月我国政府不得不面对新的形势。五个社会主义国家的军队开进了捷克斯洛伐克。捷克斯洛伐克人民保持了值得作为表率提出的镇静、团结和纪律。”


    【美新处布鲁塞尔四日电】由于苏联占领捷克斯洛伐克,北大西洋公约组织已把它原定十二月间举行的部长会议提前一个月。
    【德新社布鲁塞尔四日电】据消息灵通人士说,北大西洋公约组织常设理事会已拟就了关于华沙条约入侵捷克斯洛伐克所引起的新形势的政治、军事和经济方面问题的四个文件。
    它的结论是,在大西洋和乌拉尔之间,军队的实力仍然没有变化,但是,由于六、七个有作战准备的师已从苏联的内陆地带开到了西德边界,力量对比已变得对北大西洋公约组织不利了。
    文件要北大西洋公约组织盟国增进北大西洋公约组织部队的作战准备。
    应该使北大西洋公约组织的师足额,并使它们得到更好的技术装备。应使后备人员能更迅速地动员起来,使常规地面部队得到更好的空军支援。
    美国应改善轮换制度,以迅速把部队从美国调到欧洲。
    将要求西德作出最大的财政贡献。
    【美联社波恩一日电】慕尼黑的《巴伐利亚信使报》报道,波恩政府已秘密地告诫西方盟国提防苏联入侵西德和荷兰的一项计划。
    该报说,这一告诫是西德国防部国务秘书冯·哈塞九月十九日在西欧联盟防务委员会会议上讲话时发出的。该报说,冯·哈塞对这个七国机构说,苏联的袭击计划是,开始时进行“显然是针对汉堡和不来梅的”突破,席卷西德的整个北部海岸,打进荷兰。
    国防部长施罗德的发言人证实,冯·哈塞曾在该防务委员会会议上讲过话。但是,他又说,“他的讲话是秘密的。内容将不予公布。”


    【合众国际社纽约八日电】在腊斯克招待出席联大的北大西洋公约组织成员国外长们的一次工作晚宴上,苏联占领捷克斯洛伐克的问题——以及俄国在欧洲的军事力量所包含的意义——是一个主要的讨论题目。
    据了解,在下午腊斯克同南斯拉夫外长尼凯集奇的一次会谈中,也谈到了这个问题。
    西德外长勃兰特在晚宴前不多几小时到达纽约。他在机场上发表的声明中警告说,北大西洋联盟的面前有着“严重的问题”。他表示希望北大西洋公约组织的成员将“彼此更靠拢些”。
    据计划,这次北大西洋公约组织的“磋商”晚宴是为了让美国在欧洲的盟国了解苏联干涉欧洲的危险和威胁。


    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》九月二十三日一期报道:
    铁托已设法从美国得到十二亿美元的经济赠与、九亿七千六百万美元的经济贷款、六亿九千八百万美元的军事援助。美国援助兴建的工程——公路、水道、动力站、灌溉设施、矿场——全国到处可见。
    铁托选择的道路带来困难,其中的许多困难现在正开始露头。举几个例子:
    每一个社会主义企业
    ——工厂、商店或银行——是由它自己的“工人委员会”经管的。国家的干预或帮助微乎其微。这些企业中的许多企业,鉴于国家资金断绝了,靠自己的资金不能够资助扩张或者甚至应付不了眼前的工资。
    在某些国营农场,履行义务方面的困难导致以成袋的谷物来支付工人的工资。
    剧烈的通货紧缩的政策使物价稳定,但是使经济的增长实际上停顿下来。
    鉴于“社会部分”的经济未能按计划增长,资本主义变种的私营企业就来弥补这一差距。这在服务性行业——理发馆、手工业、饭馆、旅店——方面尤其如此。有些小资本家赚的钱常常比上等官僚还要多。
    许多替社会主义企业工作的南斯拉夫人,例如机械师和电工,“夜里”替私人工作。
    在农庄,百分之八十七的播种面积掌握在个体农民手里。这个社会主义国家的一半居民靠从私人投放的资本获取的收入为生。这种收入的大部分不上报,因此没有课税。结果是似非而是的。私人手头的钱比社会主义企业在银行里的账目上的钱多三、四倍。
    收入差异很大。平均工资是每月六十五美元,但是政府或党的高级官员常常每月挣四百多美元。政治家和高级军官过着奢侈的生活,而许多工人却仍然住在木棚里。


返回顶部