1968年12月5日参考消息 第4版

    【路透社纽约二日电】当选总统尼克松今天说,他的政府的主要目标之一将是加强和发展美国同西欧的关系。
    尼克松在他在这里的临时白宫举行的一个记者招待会上说:“我们将研究我们同欧洲的关系,并且加强这种关系。”
    有人问,就法国来说,戴高乐总统是不是成了阻挠改善美法关系的主要障碍,尼克松回答说:
    “我认为,欧洲的前进不能没有法国,法国的前进不能没有欧洲……
    “我认为戴高乐将军也是这样想的。”
    有人要求列出他在一月二十日就任时他的政府将面临的最迫切问题的清单,尼克松说,第一个是越南,紧接着第二个是中东危机。
    当选总统指出,他派了前宾夕法尼亚州州长斯克兰顿到中东去进行调查。
    至于他的政府将必须解决的其他重大问题,当选总统顺次列举如下:
    ——在一些领域的东西方关系;
    ——关于进攻性和防御性导弹的国防问题;
    ——加强和复兴北大西洋公约组织,和同欧洲总的关系;
    ——拉丁美洲和非洲事务。
    【美新处纽约二日电】当选总统尼克松今天宣布任命西欧和北大西洋公约组织问题专家亨利·基辛格博士担任他的国家安全事务助理。
    尼克松在会见记者时宣布了基辛格的任命。他说,基辛格的主要任务之一将是让他了解在安全问题上的“各色各样”意见。尼克松说,基辛格将负责有关考虑政府以外的专家和外国观察家在对外政策方面的意见和看法的安排工作。
    基辛格今年四十五岁,是德国血统而归化美国的美国公民,现任哈佛大学政治学教授。他是一个公认的武器系统和国防政策专家,在艾森豪威尔、肯尼迪和约翰逊三个总统的政府内他连续担任顾问,最近又担任了国务院的对外政策和国家安全问题顾问。
    战争、革命与和平问题胡佛研究所的高级研究员理查德·艾伦被任命为基辛格的助理。艾伦今年三十二岁,在尼克松竞选期间担任对外政策研究工作负责人。
    尼克松说明了他对于他的国家安全事务顾问同国务卿与国防部长之间的关系的看法。尼克松说,基辛格“不会使自己成为总统同国务卿和国防部长之间的一堵墙”。
    在记者问尼克松是否打算自己起国务卿的作用时,尼克松说这个职位是“内阁里工作负担最重的……要两个人来办”。他又说,他打算找一位“强有力的国务卿”。
    尼克松把越南问题列在他在对外政策方面的“麻烦问题”的首位。他同时又说,在当前的危险地区中,中东仅次于越南。
    他说,从长远观点来看,西方世界同苏联集团之间的关系问题是最富于挑战性的问题。他特别提到了美国同苏联之间关于国防问题(包括反弹道导弹武器系统的部署问题)的谈判——“如果(这种谈判)实现的话”。他说,东西方对峙局面要取得长期解决的话,一个必要的前提是振兴北大西洋公约组织。


    【美联社纽约二日电】尼克松今天在记者招待会上说,基辛格将改革白宫的整个安全计划机构,以便预防全球性危机,而不是仅仅在危机发生时才予以应付。
    当选总统说,“他担心的是,他在就职日以后将会得到关于外交政策问题的范围广泛的消息,而得不到一个代表一致意见的文件”。
    基辛格长期以来一直是联邦政府顾问。有人问他,他过去是否倾向于在越南问题和其他最重要的海外问题上遵循强硬方针。
    他回答说:“我一直设法避免像硬的或软的这样的标签。”
    【路透社华盛顿二日电】(记者:韦兰)当选总统尼克松今天任命了一个国家安全顾问,这个顾问认为,美国必须为今后十年的外交政策拟订一项伟大的计划,使欧洲在西方的决策过程中起较大的作用。
    基辛格教授说,美国的外交由于缺少一个基本的哲理态度而束缚了手脚,结果不得不在危机的时候“突发性地”作出反应。
    他在一篇提出新政府的主张的文章中说,美国政策一直是招架着当前的问题,很少对付根本的问题。
    他同尼克松一样主张削减美国卷入海外事务的程度,使美国的盟国在分担西方防务负担方面起新的作用,并且在同莫斯科举行任何重大的谈判之前同欧洲的政府进行更多的磋商。
    【德新社纽约二日电】观察家们追述说,基辛格认为,美国必须加强它作为一种威慑作用的力量,并且争取处于稳当的讨价还价的地位。


    【美新处纽约二十九日电】尼克松将派前宾夕法尼亚州州长威廉·斯克兰顿于十二月初去中东进行十天的调查访问。
    尼克松的新闻发言人齐格勒说,斯克兰顿将于十二月二日至十一日访问以色列、阿拉伯联合共和国、约旦、伊朗、黎巴嫩和沙特阿拉伯。他说,当选总统已致电各国政府,要求它们向斯克兰顿“充分和坦率地陈述您们对贵国和整个地区的形势的看法。”
    【美联社华盛顿二十九日电】新闻发布官麦克洛斯基二十九日透露,当选总统尼克松的对外政策顾问、前州长斯克兰顿二十七日在国务院讨论他即将访问中东的问题。
    麦克洛斯基说,斯克兰顿同国务卿腊斯克的交谈只花了很短时间,然后同副国务卿卡曾巴赫和国务院中东问题专家谈了较长时间。


    【法新社布拉格二日电】共产党党报《红色权利报》报道,食盐和其他食品是缺乏的,一万多名捷克斯洛伐克人在周末越境跑到匈牙利,其中有许多人是跑去买东西的。
    捷克斯洛伐克通讯社指出,香烟的消费量是可以看出群众情绪不安的灵敏指数。它今天报道,在华沙条约国在八月份进行干涉以后的若干周内,香烟的出售量增加了百分之二十。
    仓库的贮存很快就用光了,香烟生产者在九月份的头一周直接向零售商供应。


    【路透社布拉格二日电】消息灵通人士今天说,捷克斯洛伐克领导人正在利用共产党的途径要求苏联停止在这里发行一家亲克里姆林宫占领当局的报纸。
    这家捷克文《消息》报激烈攻击捷克斯洛伐克进步人士,已被新闻检查局宣布为非法。
    观察家们认为,布拉格和莫斯科都急于避免在这家报纸的问题上正式发生对抗。
    莫斯科声称,它对《消息》报不负直接责任,这家报纸的发行者为「盟军编辑委员会」。


    【法新社布拉格二日电】可靠方面人士今天说,苏联政府驻布拉格特使库兹涅佐夫已永远离开了布拉格。
    库兹涅佐夫于九月六日第一次抵达此间,旨在恢复两国间的「正常关系」。
    库兹涅佐夫的最后离开似乎表明,捷克斯洛伐克同其东方盟国之间悬而未决的主要问题即将解决。


    【美新处巴黎二十九日电】二十一国组成的经济合作与发展组织的农业部长们承认存在着威胁他们的经济的农产品过剩的危险,该组织的调查报告曾警告说,这个危机如果不迅速解决就可能引起“危险性的发展”。
    在该组织举行的两天会议星期五晚上结束之后发表的一个公报说:“部长们一致强调根据当前的和将来可能发生的问题调整政策的迫切性。”
    “他们强调需要在制订生产和贸易政策时以适当的国际组织形式进行更好的协作和磋商,特别强调联合调查处理国内和国际农业问题的新办法的重要性。他们对在经济合作与发展组织范围内处理这些问题的工作提供了进一步的指导”。
    两天的会议集中讨论一九七五年和一九八五年的前景,这些前景表明,如果目前的政策继续下去的话,将会有极大量的过剩特别是在谷物方面。
    公报说:“部长们注意到,在大多数经济合作和发展组织国家,很多重要食品的生产比销路发展得快——即使把向世界其他地区的出口考虑进去后仍是如此。出现了严重的市场不平衡现象,而且在某种情况下有竞争性的出口补贴和剩余货物的堆积。对克服这些问题的前景要做出估计是不容易的。”
    它指出,随着国际市场情况的日益恶化,为价格“支持制度”所付出的代价越来越高,并指出,即使加上这笔额外经费,一般来说,农场的收入比其他行业比较起来,增加得不多。公报认为,生产的增加超过了市场的需求,这不仅是因为技术的发展,也是价格制度造成的。
    他们的公报说:“部长们认识到,目前的情况不是暂时因素造成的,恰恰相反,它是起作用的基本因素造成的。”“他们注意到,为了使生产和市场上的销路协调起来,越来越需要根据国内外市场情况来调整政策。
    “他们还注意到,如果不在最近的将来采取适当的措施,不平衡现象可能发展到这样的程度:五年至十年之后,这些问题会更难解决,即使把对世界其他地区的出口增加的情况考虑在内。”
    【本刊讯】瑞士《洛桑论坛报》十一月三十日一期刊载一篇报道说:
    欧洲农业处在死胡同里,许多国家在考虑彻底修改它们的导致粮食生产过剩严重危机的政策。在日内瓦举行的经济合作与发展组织关于农业问题的会议对这种不安作出了广泛的反应。
    瑞士经济部长汉斯·沙夫纳在昨天发表的讲话中对欧洲农业的病疾作出了明确的诊断。
    联邦委员沙夫纳首先谈了瑞士最近采取的措施的历史,特别是关于在牛奶方面的措施的历史。
    人们越来越求助于的唯一的“药方”(事实上它不是药方)是,使本国过剩的产品充满邻国的市场。为了找到买主,这些剩余产品要求数以百万计的越来越多的贴补。进口国家则以相同的方法进行反抗,以在它们的市场上支持本国产品。


    【路透社华盛顿二十九日电】美国官方今天宣布,美国十月份贸易逆差有六千三百二十万美元,这是美国今年以来第四个月出现贸易逆差。美国商务部的这一报告,严重打击了美国恢复在国际贸易方面原有的名声。
    十月份的外贸逆差,主要是由于出口减低了百分之二十点一,一个月之内跌了那么多,是过去从未有过的。
    政府专家解释说,这是因为美国东岸和墨西哥湾港口码头工人威胁罢工之故。
    本来美国各方人士广泛希望,减少国内消费的措施,到现在应该已经起了减少进口的作用。
    可是,十月份物价上升的幅度创了六年来最高的纪录。
    目前预测美国一九六八年的外贸赢余只有十亿美元多一点。这个数字还不到今年初美国政府所定目标的四分之一。
    【法新社华盛顿二十九日电】美国经济学家斯坦因,奉尼克松之命作了一个报告,认为美国在一九六九年很不象会要降税。
    斯坦因正在为新上任的总统研究预算和财政问题。他说,即使越战明年停火,尼克松是否能照他竞选时所希望的,停止征收所谓“越战税”,实在令人怀疑。
    【美联社华盛顿二十九日电】美国在十月份今年第四个月在继续采取出口超过进口的斗争中又一次遭到了失败。
    商务部二十九日报道这个月的贸易赤字是六千三百二十万美元。
    政府仍然希望全年的贸易顺差能有所提高。但是,要使盈余足以抵消全部国际收支逆差的可能性不大。


返回顶部