1967年8月16日参考消息 第3版

    【本刊讯】美《商业周刊》六月三日报道:研究音响的工程师多年来一直在采用铅壁来吸音,使「静垒」真正的安静。目前,美国熔炼公司正在向建筑师推荐铅来作为办公室、商店和公寓建筑的隔音材料。迄今为止,只有很少人在住宅方面采用。然而,一位住在曼哈顿的出名的薄壁公寓的经理,确实请美国熔炼公司在他寝室的墙上装了铅箔护墙板和玻璃纤维的假壁。
    美国熔炼公司已设置了一座由国际铅—锌研究组织研究出来的第一种连续铸造机。这架铸造机以每小时八到九吨的速度铸造出薄铅板。这种薄铅板可以粘合到乙烯、墙板和其它材料上;美国熔炼公司的研究人员甚至在谈起制造背面是铅的糊墙纸。


    【塔斯社第比利斯八月三日电】格鲁吉亚的专家们说,任何型号的混凝土可以不用任何添加剂而使其强度增大百分之五十
    ——八十之多。用轻重号的混凝土所作的无数次试验已证明了这点。要求的效果是利用拌灰浆前经过在磁场中专门活化的水取得的。水经过设在一个相当简单的装置里的磁场“壁垒”后,它的物理—化学特性就发生急剧的变化。为什么混凝土的强度如此急剧增加?因为这样的磁性水可以使炼渣溶解,同惰性物质更好地起作用。人们发现,用这种方法获得任何型号的混凝土,在拌灰浆方面所消耗的水泥可能减少百分之二十。


    【本刊讯】美《商业周刊》六月三日报道:
    古尔顿工业公司已制出一种可以象电毯子一样放热的塑料床单。然而,这种聚丙烯床单不同于毯子之处是它没有金属线:放热的元件是一种混合在塑料里的特制的传导性材料的电阻。
    这种塑料可以切开、成形、模制或卷包(例如包在管子外面),然后只要插在一般的电灯插销上就可以了。如果这种材料被戳穿了一个洞,不会发生短路现象,电流会绕过洞流去。有一些温室已采取这种材料来暖幼苗。
    古尔顿公司预计它将能应用于住宅取暖、配制食品的设备、工业上的加热方面,甚至也许能用于电池供热的袜子和手套方面。
    这种塑料自己起到恒温计的作用。当这种材料的温度达到华氏一百六十度时,塑料的发热能力就降低,以防熔化或起火烧坏。


    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十四日发表了一篇题为《越南借贷对照表》的社论,摘要如下:
    国会和全国对于美国卷入越南战争的日益增长的代价和日益下降的效率心中越来越感到焦虑不安。自从美国由军事顾问转变为主要战斗者以来的所有三十个月中,全国一直是焦虑不安的,但是现在这种惴惴不安的心境的强烈程度同以前显然是不一样的。
    人们感到,如果目前的政策执行下去,美国的流血和资源的丧失将是无穷无尽的,但并无取得建设性的成果的希望,这一点使得有影响的鹰派和鸽派都发出要求改变现状的新呼声。其中的许多要求不仅更为强烈,而且包含着一种迄今在国会中一直不大听到的调子。
    简而言之,这种调子就是:继续钓鱼还是收起钓竿,亦即使战争有成果地结束还是撤退。美国通过政策变化应当做些什么,这方面的意见仍然是极不相同的。但是有一个奇怪的共同之点就是,两党双方越来越多的人开始谈出一个以前从未说过的意见,那就是如果没有什么事情来打破目前的僵局的话,那就单边撤退。
    对在越南承担的义务所感到的不安情绪突然加剧的原因是清楚不过的。约翰逊总统十一天前作为要求增加税收的一部分转弯抹角地宣布了向东南亚至少增派四万五千名美国军队的决定,而与此同时来自前线的消息表明,战争进行得并不好,可能几十年地拖下去,每年的死亡人数都增加一点。
    除了这些方面的焦虑以外,还有另外两个因素。一是担心下个月在越南举行的被政府宣扬为在那个战火纷飞的国家中实现真正自治的明显表现的总统选举,被执政的军政府搞成一场笑剧。另外还担心的是,今年夏季的骚乱着重说明急需解决的整修贫民窟和国内其他工作,由于每月需要花二十亿美元去支持越南战争,而被丢在一边。
    由于对所有这些因素感到不安,因此有必要重新估计美国还可以采取的其他办法,以免在政策上仓促地采取新做法而使沮丧的局势变得不可忍受地恶化。
    关于美国的做法方面产生的真正分歧倒是在战争本身的战斗方面。得到五角大楼军事领导人强烈支持的许多国会议员认为,美国政策的真正错误是升级不够。他们抱怨武装部队在白宫的限制下受到过多的束缚,因此从来没有使用他们的充分潜在力量。星期五轰炸了在河内的红河桥梁,星期六重新袭击这个城市,无疑地,这是政府对于两党所施加的要加剧空战的压力作出的让步。
    我们仍然相信,通过空中轰炸或加紧海军封锁,并不能便宜地或容易地取得“胜利”。就在几天前,西贡的参谋长高文园认为,关于用轰炸北方的办法能够制止敌人渗透的想法是不切合实际的。到目前为止,有一千八百名美国飞行人员在越南死亡,但是,飞机的升级同步兵、坦克或卡车的升级一样,都没有什么可以显示的好处。
    更加自由地轰炸的结果将是平民的伤亡加倍增长(在分界线两边的伤亡名单已经是太长太长了),同时中国干涉的危险将会加剧。
    我们认为,比较明智的方针是以重新探讨走向谈判桌的努力来代替那种以为越南任何一方将会在战场上“打赢”的骗人幻想。莫斯科表明它准备参加一项不扩散核的条约,这种迹象使人抱有这种希望:莫斯科在越南问题上是宁愿取得和平的,即使只是为了不让北京从它作为战争的唯一受益者的特殊地位中捞到好处。
    撤出越南而对它将来的稳定不做出可行的安排,这不仅是对美国的一种不堪设想的屈辱,而且是从根本上打破世界的均势,这种情况之严重是令人无法加以考虑的。唯一可行的出路就是通过谈判取得和平;一等到西贡选举结束,就将是进行新的和平试探的良机。


    【路透社西贡十四日电】美国今天再次轰炸距中国边界只有十英里的地方,这是它接连第四天猛烈轰炸河内通往北方的铁路补给线。
    发言人说,海军战斗轰炸机袭击了谅山主要的铁路桥和公路桥以东约一千码的铁路侧线上的一座桥。
    海军发言人说,今天的目标是北越人正在谅山修建的两座侧线桥之一,修筑这些桥的目的是要同重要的东北铁路线联结起来。
    同时,另外一些驾驶员轰炸了这条铁路线上的一条铁路侧线,驾驶员们说,他们把这条铁路炸断许多处。
    【合众国际社西贡十四日电】美国喷气飞机在得到约翰逊的亲自批准的情况下,今天把战争打到距离共产党中国只有十英里的地方。
    在距离中国边界二十七英里的地方进行的其它一些空袭袭击了火车调车场和铁路。在对北越进行的一百六十二次轰炸中,总共破坏或摧毁了一百四十三辆铁路车辆,这是今年来毁坏的铁路车辆最多的一天。
    其中五十五节是在距离北越—中国边界二十七英里的谅当侧线上被破坏或摧毁的。
    【合众国际社十四日电】(上略)这些袭击是美国对重要的铁路线施加压力的升级。
    【法新社河内十四日电】北越经不起让美国的轰炸严重阻碍在河内通往中国广西省的公路和铁路干线上的补给物资的运输。
    这马上就可以说明,为什么美国连续四天轰炸这些重要的交通干线和为什么会从这条九十英里的路线的这一端到那一端都设置了计划周密的紧急修复机构。这里所有的外国观察家都认为,在第一天袭击后烟雾消散时,这个机构一定马上便行动起来了。


    【法新社华盛顿十四日电】参院民主党多数党领导人曼斯菲尔德今天严厉批评在北越进行的新的空中升级。
    他说,美国最近几天在北越的空中活动是“一种非常危险的扩大战争的做法”。
    【美联社华盛顿十四日电】民主党领袖曼斯菲尔德今天在参院说,轰炸离共产党中国十英里(十六公里)的地方的北越的目标是“一种非常危险的扩大战争的做法”。
    一直是批评任何扩大冲突的行动的曼斯菲尔德说,这次离边境只有一分钟飞行时间的空袭“使得我们大大接近于可能同中国对阵的边缘”。
    他说,“同中国对阵的含义,人们不要愚弄自己,因为这将使国内发生激剧的改变,增税的幅度将远远超过拟议中的百分之十。”曼斯菲尔德说,这次袭击“可能使河内的脊梁骨硬起来,使它离会议桌更远,并使得通过谈判实现和平变得更困难多”。
    【合众国际社华盛顿十四日电】议员赛克斯说:“如果这种让美国轰炸机轰炸迄今受到庇护的目标的政策继续执行六个月的话,你就会看到北越人的态度改变,使他们到和平桌来。”另外一个鼓吹加紧轰炸的议员安德鲁斯说了大致雷同的话。
    另外一方面,议员卡斯顿迈耶和罗森塔尔表示担心。罗森塔尔认为,这是“不幸的边缘政策”,并且说,使冲突逐步升级和使中国卷入的风险将超过任何军事上的好处。卡斯顿迈耶说:“我认为这同国会和全国对在越南进一步承担义务感到担心是背道而驰的。”


    【法新社纽约十四日电】《纽约时报》今天谴责约翰逊政府在越南“玩弄边缘政策”,它说,美国的政策似乎是“看看美国能走多远而不致促使共产党中国和苏联参战。”
    这家报纸把这种政策说成是“枉费心机的,危险的”。它指出,“在不致引起轰炸大陆中国的危险方面的余地正在减缩到消失的地步。”
    它指责约翰逊在进行一场“致命的赌博”,它说,“估计”他是“指望中国的内部斗争将使北京无法采取行动。”
    它说,“华盛顿一直本着这样一种信念行事,那就是,除非中国本身遭到攻击,它是不会出兵干涉的。”
    它又说,“然而,北京已经说明,如果河内要求派出志愿军,它是愿意这样做的。”
    它说,“正在莫斯科表示愿意拟订不扩散核条约的时候,采取这一使战争升级的新行动,这是具有讽刺意义的。”
    它说,最不幸的一点在于,这一行动将把通过谈判取得的和平“进一步推向遥远的将来。”


    【美新处华盛顿十四日电】白宫今天说,约翰逊总统认为,对北越军事目标进行空袭是美国对南越承担的义务的一个不可缺少的部分。
    白宫新闻秘书克里斯琴在回答有关最近袭击的目标的性质的问题时说,在越南局势方面,他没有新的看法告诉记者。
    有人问到总统对空袭的想法,克里斯琴回答说:
    “我只想重复他以前就在北方采取的行动发表的言论——这种行动同我们所承担的制止在南方进行的侵略的义务是有关的。他认为,在北方进行的轰炸是我们在南方承担的义务的一个不可缺少的部分。”
    【法新社华盛顿十四日电】白宫发言人今天说,美国最近对北越进行的轰炸——特别是在靠近中国边界进行的袭击——并不表明政府的政策有任何改变。
    发言人克里斯琴说,美国以前曾经讲过多次,它并不谋求扩大冲突。
    【美联社华盛顿十四日电】艾森豪威尔在医院住院十天之后出来在十四日说,他赞成美国轰炸越南距共产党中国边境十英里那样近的目标。
    他说,涉及到的是军事目标,这种轰炸应当继续下去。


返回顶部