1967年5月3日参考消息 第3版

    【美联社西贡一日电】在地面战斗中,美国海军陆战队在非军事区附近遭受了严重伤亡。
    在岘港的海军陆战队发言人说,海军陆战队昨天一步一步地爬上八八一高地的斜坡以对付北越士兵——他们固守在老挝边界附近高地上的两个顶峰的深壕里,但是有四十九人死亡,一百五十六人受伤。
    两营海军陆战队员在他们的阵地上固守了一整夜,今天在试图攻占这两个顶峰(它是用来监督北越人行动的前哨据点)的新攻势中,向前推进了。
    【合众国际社西贡一日电】据今天来自前线的消息说,北越人从两个顶峰上向下面开火,打退了数以千计的美国海军陆战队,打死打伤了二百多名海军陆战队员。
    昨天就南北越边界以南发生的这场战斗提供了更多的证据,说明这些共产党人可能正在策划他们在这场战争中规模最大的攻势。
    【法新社西贡四月二十九日电】当越共星期五晚上向非军事区以南的昆天的一个基地发射了二十发迫击炮弹时,南越政府部队遭受了“轻微”损失。
    据报道,美军第四师的一个连在一次类似的迫击炮轰击事件中,有十人受伤。
    然而,一支政府部队,包括一中队M—113型装甲车和一个侦察连,在西贡以北二十多英里处的边葛中了埋伏。政府部队遭到了“中等程度”的损失。
    越共狙击兵击落了一架支援富强西南的地面行动的美国直升飞机。四名机上人员受伤,直升飞机被击毁。
    【法新社西贡四月三十日电】越共迫击炮继续轰击政府的据点。非军事区以南的犹灵(这个地方距离用来炮击北越的美国重炮阵地不远)遭到二百八十发八十二毫米的炮弹的袭击。
    南越政府的公报说,损失“很轻”。
    再往南,顺化以西十五英里的一个美国炮兵阵地遭到一百发六十毫米和八十二毫米的迫击炮弹的袭击。二十名美国海军陆战队受伤。
    【美联社西贡四月三十日电】越南军事总部说,周末在最北部的省份广治和承天发生了激战。共产党炮手再次炮轰驻扎在非军事区以南一英里的巨大的美国炮兵基地犹灵周围的一营越南军队。


    【美联社西贡四月二十八日电】民族解放阵线宣布停火四十八小时的公告详细摘要如下:
    “根据南方广大青年佛教徒的愿望和释仙和等高僧的建议,决定在阴历四月十五日,即一九六七年五月二十三日佛祖诞辰之日停止军事袭击两天,并协助和保护佛教僧尼——包括佛教信徒和西贡傀儡军和傀儡政府里的士兵和人员在内,以便使他们能够安全地庆祝佛祖生日。”
    【路透社西贡四月二十八日电】越共建议的(停火)时间比南越及其盟国早先宣布的在佛祖诞辰时停火二十四小时的期限长一倍。
    越共今天的公告没有提到南越政府所宣布的休战。


    【法新社曼谷四月二十九日电】当一架战斗机昨天在乌汶空军基地起飞进行轰炸任务时着火爆炸了,另十架美国飞机遭到严重破坏。
    一位美国大使馆发言人说,由于这次事件,这个空军基地关闭了。
    这次爆炸也使这个空军基地附近的泰国房屋遭到破坏。
    发言人说,F—4C战斗轰炸机里的两名飞行员在一个引擎着火时跳了出来。


    【美联社西贡一日电】美国空军喷气机昨天穿过狂烈的高射炮火和起来挑战的米格机,轰炸了河内附近的火车调度场。
    据说,对空军来说,这次空袭是自从去年十月十二日以来最猛烈的。
    河内的官方通讯社说,共产党截击机在这次空战中击落五架美机,一些美国驾驶员被俘。
    【路透社西贡一日电】发言人今天说,美机昨天在对河内以北进行几乎是六个月来最猛烈的轰炸的时候,再次碰到米格机和高射炮火的强大的防御力量。
    他说,这是自从十月十二日以来,美机袭击北越次数最多的一次。
    【合众国际社西贡一日电】美国海军喷气式飞机今天第二次轰炸了河内西北三十七英里处的克普米格机场。
    【法新社西贡一日电】美国司令部宣布,美机昨天对北越总共进行了一百三十三次袭击,主要袭击了河内地区的一些火车站。
    驾驶员遇到了特别密集的高射炮火并且报告说,看见空中有许多米格战斗机。
    【合众国际社西贡四月二十九日电】美国喷气机今天在河内上空同共产党米格机发生了一场激烈的空战,并且再度袭击了离首都市中心二英里半的北越一条主要铁路。它们还轰炸了一座重要的公路桥梁。
    美国驾驶员们冲过了猛烈的导弹和高射炮的炮火。他们报告说,有二十一次看到防御的米格飞机,在河内高空同它们进行了六次超音速飞机的空战。
    【法新社西贡四月二十九日电】美国司令部今天在这里说,美国飞机昨天在北越的重要目标周围遇到了猛烈的地面炮火以及北越米格机日益增加的活动。
    美机昨天对十七度线以北地区进行了九十八次轰炸。
    以泰国为基地的B—52飞机今天对南越的目标进行了四次袭击。


    【美联社华盛顿四月二十八日电】今天在白宫为州长、内阁成员和主要议员举行的军事和外交情况报告会上,强调美国打算谋求越南和平,同时使共产党的侵略付出巨大代价。
    约翰逊总统对州长们说,他要使他们“最充分地了解事实”,这样他们可以把美国在全世界特别在越南的态度使公众广为了解。
    威斯特摩兰在向国会联席会议讲话后出席了一个午宴,他是午宴的贵宾。参加午宴的有五十个州长中的二十六个,全体十一名内阁阁员,三十八名主要参议员和众议员、参谋长联席会议成员。
    约翰逊说,“我并不期望每个美国人同意我们负有责任的人有时感到我们必须采取的每个行动。但是我深信,如果较好地了解事实的话,误解将会减少。”
    约翰逊重申,美国在越南的目标是“公正的、体面的、可行的和平”。
    威斯特摩兰说,共产党在越南的战略的最终目的是夺取西贡。在此以前的目标是:占领越南高地,把国家切为两半;控制沿海地区以得到游击队需要的粮食;集中军队在非军事区或它的附近。
    腊斯克说,在过去两三年,美国接受了友好国家、不结盟国家以及联合国分别提出的二十八个和平倡议,但是河内都已加以拒绝。
    腊斯克说,尽管遭到拒绝,美国促成谈判的努力仍在继续下去,但是他又说:“我必须对你们说,目前最有说服力的人们就是威斯特摩兰将军手下在越南的勇士。”腊斯克说,美国将会“警觉地注意,那种说服力量是否”使得河内“对于任何可能使得我们走向和平结束的建议”改变心意,在这个过程中,“我们的努力根本不会停止”。


    【合众国际社檀香山四月三十日电】威斯特摩兰将军在返回越南途中今天同太平洋美军司令夏普进行了秘密会谈。
    太平洋司令部的一个发言人说,威斯特摩兰向夏普的汇报是保密的。


    【美新处华盛顿四月二十八日电】威斯特摩兰将军今天预测,在越南的敌人将加强对村庄和地区组织的袭击。
    这个驻越美军司令在一篇准备向参众两院联席会议发表的讲话中说,共产党人试图“用恐惧进行控制”。
    这位将军说:“对付敌人每天使用的这种策略,比对付敌人用常规手段进行的最巧妙的活动还要困难得多。”
    这位将军在国会特别会议的讲话中预测,共产党人将加紧在越南的游击活动。他还估计敌人会加强迫击炮、大炮、火箭、无后座力炮对盟军设施的袭击。
    他说:“经过三年仔细的研究和日常的观察,我没有看到任何证据证明这是一场内部叛乱。我看到了许多相反的证据证明这只是来自北方的侵略。”
    威斯特摩兰将军预言,敌人将继续在非军事区对面和穿过老挝的道上加强力量。
    他说:“敌人的意图是突然以占压倒优势的力量发动奇袭,以迅速取得胜利。这种战术由于我们的火力和破坏性进攻已经失败”。
    【合众国际社华盛顿四月二十八日电】威斯特摩兰将军向国会议员就战争问题作了一个调子不高的报告,没有说早日或者很容易地取得胜利。
    他抱怨说,关于美国对北越的轰炸进行了许多宣传和争执,但是没有提到共产党在南越的恐怖活动。
    他说,在过去二十二个月中,敌人在南部的战斗营的数目“大大增加了”,其中将近一半是北越人。他又说,在同一时期,敌人的整个力量增加了将近一倍,尽管在战斗中遭到了巨大的损失。
    威斯特摩兰说,敌人的指挥官是“技巧很高的职业人员”,他们的部队是训练有素的、富有侵略性的和受严格控制的。他说,他们的后勤系统是原始的,但其工作效率是出乎意料的。
    他说,敌人的战术是以机动性、中等的火力和往往是原始的通讯系统为基础的。但是他说,敌人的计划是细心的,设法把大批部队从隐蔽的基地上调出来进行出人意外的攻击。他说,美国目前取得的成功在很大程度上是由于它的巨大的后勤能力,而这种能力是因国会的支持才有可能。
    【合众国际社华盛顿四月二十八日电】威斯特摩兰将军今天对国会和美国人民说,只有国内予以毫不动摇的支持和保持耐心,在越南的美国兵才能压倒共产党人。
    这位将军在向国会联席会议发表的一篇没有先例的演说中说,共产党人没有显示愿意屈服的迹象。他说,取得成功的唯一道路是继续施加同样的军事和心理压力。
    这篇讲话是由电视和电台向全国实况播送的。约翰逊总统同千百万人一起看了电视。他宁愿不亲自到国会去听取讲话,但是其他主要内阁成员和政府官员几乎都参加了。
    一个美国司令官离开他在实际指挥的军队而到国会来讲话,这还是第一次。
    人们注意到威斯特摩兰没有重复他在星期一在纽约的讲话,那番话暗示抗议者是不爱国的,帮了共产党人的忙。但是他竭力要求团结支持军队。
    当这位四星将军坚决保证“我们在越南一定会胜利时”,会场上的参议员和众议员起立进行长达一分钟的欢呼。
    这位将军在发表讲话时把他事先准备的讲话稿作了一处明显的修改。他没有说能够击败共产党人的唯一战略是“对它的整个结构施加无情的军事、政治和心理上的压力”,而修改为“无情而有所区别的……压力。”


    【路透社华盛顿四月二十九日电】威斯特摩兰将军昨天在国会发表的讲话显然预示对北越的军事压力将会增加,接着国务院官员们暗示对越南将采取新的强硬的政策。
    威斯特摩兰警告在延长的休战期间敌人加强力量的危险,其他官员支持他的看法。
    官员们说,如果北越要硬干,那么美国准备奉陪。
    【美联社华盛顿四月二十八日电】威斯特摩兰二十八日对国会说,能够击败在越南的敌人的唯一战略“是在各级对它的整个结构施加无情的军事、政治和心理上的压力”。
    这似乎是要求进一步升级,可能包括扩大轰炸北越和派出更多的美军去同南越的共军作战。
    威斯特摩兰亲自对国会作报告,这在一个战地司令官说来是空前的。


返回顶部