1967年5月23日参考消息 第3版

    【美联社西贡二十一日电】大约两千名美国海军陆战队和北越正规军今天在非军事区进行了一场激烈的战斗。
    美军司令部还宣布,南越其它地区也发生了若干场猛烈的战斗以及共产党人在西贡以东地区进行的一次伏击。
    海军陆战队的损失是:至少有七十五人死亡,四百一十五人受伤,同时,今天传来的消息说,战斗仍在进行着。
    海军陆战队的伤病员被源源不断地运到南边的后方医院和停泊在一条很隐蔽的河上的海军医疗船上。共产党炮手则向抢救伤员的直升飞机从那里飞进飞出的着陆地带倾泻了雨点般的迫击炮弹。
    一个营指挥所今天遭到了如此猛烈的炮火的袭击,以至于不得不招来炮兵和飞机对敌军炮手进行大规模袭击,然后直升飞机才敢飞来抢救伤员。
    【路透社南越非军事区二十一日电】南越伞兵和北越正规军昨天在这个一度中立的地区打了一场规模空前的大仗。
    盟军遭到北越的迫击炮和大炮的猛烈袭击。
    昨天从海面上的部队运输船飞到海滩上的几乎每一架直升飞机都遭到炮击。
    海军陆战队的一位军官说,至少有两个北越炮兵阵地(包括一门据信是一八○毫米的大炮)不断炮击这个没有掩蔽的滩头阵地,并且还炮击在海上支援的驱逐舰和巡洋舰。
    【美联社西贡二十日电】今天新的美国和南越的部队开进非军事区参加战斗,这样有一万多盟国军队与北越一个精锐师的部队作战。
    美国海军陆战队受到猛烈的迫击炮和大炮之火的袭击,在他们左翼的南越军队进行着一场激烈的丛林战。
    新的一营海军陆战队今天开进非军事区是为了完全占领边海河边界线。现在从南中国海海岸向内陆延伸,离通常称为自由桥的一座铁桥约十五英里的这一地带是在盟国的手里。完成这一道线是希望把在非军事区南部活动的任何北越部队围困住。
    【合众国际社西贡二十日电】本社记者凯勒说,在好几个战场上发生了激烈的战斗。在一些战斗中双方相距很近以致美国飞机不能使用炸弹。


    【路透社西贡二十日电】据今天这里宣布,美国昨天在北越上空损失了七架飞机,其中五架是在最初轰炸河内市中心时被击落的。
    【合众国际社西贡二十日电】昨天对北越总共进行了一百三十一次轰炸。
    虽然最引人注目的空中行动是在河内上空,但是空军、海军和海军陆战队的驾驶员继续大力支援在非军事区与两三个团北越部队作战的海军陆战队和越南士兵。
    【路透社西贡二十一日电】美国战斗轰炸机今天再次袭击了河内附近的北江发电厂,但是在这次袭击中损失了一架空中之鹰式轰炸机。
    这是在三天之内第三次袭击这个重要的发电厂。
    一位美国发言人说,昨天又有两架美机在北越上空被击落——其中的一架F—4C鬼怪式超音速飞机是在河内上空的空战中被一架米格机击落的。被击落的另一架飞机是照相侦察机。
    美国驾驶员今天又一次袭击了河内东北三十七英里处的克普机场,但是并未透露袭击的结果。
    在过去三天加紧袭击北越时,有十架美机被击落,这使一周内被击落的飞机达到十五架。
    返回的驾驶员说,在所有目标上空都遇到了密集的炮火,苏制地对空导弹的爆炸和进行防御的米格机群,使得美机难以躲避。
    发言人说,又有三名美国驾驶员失踪,这使十九日以来失踪的驾驶员总数达十二人。
    返回的驾驶员报告,用一、二千磅重的炸弹炸毁了海防发电厂的四座建筑物,炸坏了一座新的锅炉房。


    【美联社华盛顿二十日电】(记者:霍夫曼)美国在北越上空丧失的飞机急剧上升,因为它们越来越多地集中在河内—海防地区目标的上空,而北越的六千门高射炮中的大多数是安放在那里的。
    空军参谋长麦康内尔说,河内—海防地区的“高射武器是世界任何一个城市或地区的防御史上最集中的”。
    空军总部的副作战处长西姆勒少将说:“北越的防空系统是我们的飞行员在任何战争中从未碰到过的最坚固和最高级的系统。”
    在北越上空的空战中丧失的总共五百五十二架的美国飞机中,约有四百八十架是被常规高射炮击落的。只有二十二架是在空战中被米格喷气机击落的。只有约五十架是被地对空导弹击落的,虽然共产党向轰炸的飞机发射了约二千五百枚地对空导弹。美F—105机已损失一半
    【美联社华盛顿十八日电】据美国国防部今天发表的数字,美国所有的“F—105”雷公战斗轰炸机,已在越战中损失一半左右。经过对北越两年以上的轰炸,美国空军仅剩雷公机四百架左右。
    美国空军在一九六四年共购入雷公机八百一十八架。雷公机的损失约值十亿美元。美国空军到北越执行轰炸任务,雷公机占百分之七十五。


    【法新社西贡二十日电】美国人士今天在这里说,非军事区南部的大约三千名村民和农民已经撤到东河以北十英里的忠良接待中心。
    【路透社南越非军事区高舍二十日电】一队队携带家用杂物和牵着水牛的难民,今天从这个过去的中立地区川流不息地向南走去。
    当他们七零八落地走向一号公路上的没有铁丝网的检查哨时,他们回过头来看一看他们的燃烧着的村庄。
    飞机轰炸了这个地区的被抛弃了的村庄,据美国海军陆战队人士说,当所有的老百姓离开之后,这个地区将成为“不受限制的轰炸地区”。
    大约有一万名老百姓需要从这个六英里宽的地带的南半部迁走。
    海军陆战队人士说,这里西南十五英里的甘露难民安顿地区已经住满了人,几乎有一千人昨晚在最北部的城镇东河的校舍里及其附近过夜。


    【美联社华盛顿二十一日电】美国参谋长联席会议主席惠勒将军今天说,美国地面部队不会进入北越,即使在究追逃跑的敌人时也不会进入北越。有人问惠勒,美国新近开始在非军事区的南越部分采取的军事行动,是否可能造成入侵北越。
    惠勒回答说:“我认为不会。”
    他说:这个行动的目的是要在这个地区肃清某些北越部队,他又说:“我们无意入侵北越。”惠勒说:“威斯特摩兰得到的授权是在南越作战。不是在其他地方。”
    惠勒是在美国广播公司的无线电和电视“问答”节目中发表这一讲话的。


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十七日发表威利斯从华盛顿发出的一篇文章,题为《同北京交战的危险使华盛顿感到不安》。摘要如下:
    这里对于可能同北京交战感到的不安情绪增加了。在北京提出了两个率直的警告之后,参院内部出现了日益增长地对越南战争感到惊恐的趋势。
    在使人感情激动的越南问题的辩论中,这是最新的现象。
    参议员库珀敦促约翰逊使美国的轰炸限于非军事区附近的渗入线,他提出要警惕更多的升级可能促使中国直接参战的危险。
    参议员艾肯、丘奇、莫顿、扬和曼斯菲尔德继库珀之后发出了要求采取克制态度的呼吁。
    另一方面,支持政府的参议员麦吉则说,越南最新的事态没有什么理由使中国感到惊恐。他说,“我们不应当念念不忘中国所可能作的事情而忘记我们到底是为什么到那里去的。”
    密切注意中国局势的美国官员在讲话时非常小心地选择字眼。
    参院的鸽派担心,随着对北方的袭击越来越厉害,约翰逊总统的选择余地就会日益减少,并且接近于同中国发生冲突。
    参议员丘奇说,国务院和国防部对杜鲁门总统说,如果美军开到鸭绿江去,中国不会进行干涉。但是他们进行干涉了。这位参议员说,腊斯克就是那时提出错误的意见的国务院官员之一。
    参议员扬要求长期停炸。参议员曼斯菲尔德要求,联合国利用它在朝鲜所创的先例,把参战国家召集在一起——包括美国、共产党中国、苏联和民族解放阵线。


    【本刊讯】美《纽约时报》十八日刊载赖斯顿发自华盛顿的文章,标题是《华盛顿:即将失去对这场战争的控制》,摘要如下:
    本周参院关于越南问题的辩论调子不同。去年冬天鹰派和鸽派之间大叫大喊使劲的争论,已经让位给一种心烦意乱的焦虑了。总统的批评者们不再老是大声叫嚷,而是央求他小心谨慎了。这并不是他们对暴力行动的不断增加听之任之,而只是他们觉得对它已经无能为力了。
    在某一点上来说,这种新的心情比老的心情更糟。因为去年冬未进行激烈的辩论的时候至少还抱有这样的希望:热烈的讨论可能说服总统改变他的轰炸政策。而现在,这种希望要微弱得多了。库珀的目的
    这里的问题不再是美国是否能够打垮敌人,而且这样做将会有什么后果。肯塔基州参议员库珀说:“我的目的是要我们的政府透彻地考虑一下,不断地在北越扩大使用我们的巨大力量是否不会把我们导向争取和平解决这场战争的最后的可能性也将消失的地步。”
    这位参议员说,当轰炸迫使北越向共产党中国求援的时候,是可能达到这个地步的。他又说:“如果提出了这样一个要求,那就很难认为自称是共产党世界好战先锋队的领袖的共产党中国,会在它边界上的一个共产党国家将要遭到毁灭性的失败的时候袖手旁观。”兆头不妙之感
    早些时候对美国海军在日本海演习的干扰,共产党中国对香港英国人提出的挑衅性要求和中东的麻烦越来越大,虽然这一切大概同越南局势没有直接联系,但是增加了这种兆头不妙之感。
    约翰逊总统不断述说他个人在美国轰炸机第一次袭击河内和海防附近的敌方汽油和石油库的那天晚上的苦恼情况,他这样做也没有帮助平息这种担心。
    莫斯科现在已广泛刊载——《真理报》还加了评论——约翰逊同他女儿露西去年六月二十九日谈话的情况,他对他的女儿说,由于这些轰炸的结果,他“在历史上可能成为发动第三次世界大战的人”,于是他们就单独驱车到华盛顿圣多米尼克教堂去祈祷。
    ……这里引起了一个问题,就是同中国打更大战争的重大问题是否已经不再由总统决定,而由河内和北京的领导人来决定。这是华盛顿新的不安情绪的中心。这不仅仅是参议员们感到无法改变目前的战争途径,而且他们担心,总统本人已经发动了一系列他不能完全控制的行动。估计到危险
    当然,他已经估计到了危险。他的大多数顾问认为,即使北越垮台,中国也不会进行干涉。他知道尼克松同意这种判断后感到十分欣慰,但是他仍不能使库珀这样的温和而有经验的参议员相信,他的政策是值得冒这种危险的。上当的感觉
    可笑的是,现在使升级缓慢下来的一个因素并不是辩论的压力,而是预算的压力。财政部长福勒本周估计,六月三十日结束的本财政年度的赤字将是一百十一亿美元,而总统候选人提名大会前不久的一九六八年六月三十日的前景将是我国历史上赤字最大的。对一个靠繁荣,而不是靠和平来进行竞选的总统来说,这是又一个升级的问题。
    因此,在这些日子里,有上当感觉的、不仅仅是批评政府的人,而且还有政府本身。大家都在祈求停战,但是在这个不相信别人的城市里,甚至祈祷的效率也有它的限制。(文内小标题是原来的——本刊注)


返回顶部