1967年2月14日参考消息 第3版

    【路透社华盛顿十一日电】权威人士今天晚上说,美国已决定把恢复对北越的轰炸推迟一个短时期,希望从河内得到和平的信号。
    这位人士说,在到今天截止的四天春节休战同时实行的暂停轰炸可望继续一两天。
    在春节休战期满时,已恢复对南越的共产党人的大规模的空中和地面上的战斗行动。
    但是派轰炸机去北越的目标的上空的命令还扣着未发,以便让美国在河内发出最后一分钟的信号时有进行选择的机会。
    这位人士说,约翰逊总统不打算同意永久停止轰炸北越,除非共产党人保证他们将减少他们自己的军事活动。
    然而已作出了这一决定:将再给河内一个短暂的推迟空袭的时期,以便它能重新研究它的立场。
    【美联社华盛顿十二日电】(记者:古利克)约翰逊总统采取了一个令人感到意外的行动,他显然暂缓恢复美国对北越的空袭,以了解一下最近为结束战斗进行的外交努力效果如何。
    消息灵通人士表明,停炸大概至少继续一天,以使最近的和平尝试得到充分机会。
    苏联总理柯西金即将结束对英国的访问,他和英国首相威尔逊一直在会谈如何使这场东南亚冲突结束。
    在华盛顿为使河内走向会议桌而进行的外交活动中,俄国和英国都成了重要角色。所以约翰逊在他相信这些方面的努力不会有什么结果以前不会使这些努力遭到夭折。
    【合众国际社西贡十二日电】密切注意正在伦敦进行的“非常重要的”会谈的美国,今天恢复了战争,但是没有让它的轰炸机飞临北越上空,这是为了说服共产党人同意谈判和平的戏剧性努力。
    西贡美国军事当局在回答所有有关在北方的空中战争的问题时,都简要地说:“无可奉告。”
    一位人士说:“确实是守口如瓶。”但是很快就变得很明显,这是要使河内政权走到会议桌旁的一种新的尝试。这很可能同英国首相威尔逊和俄国总理柯西金今天在伦敦的会晤有关。
    消息灵通人士预言,威尔逊将向柯西金打听,现在是否可能说服河内对美国的停炸作出它自己的姿态,例如停止把补给物资源源运给南方的越共。
    【合众国际社西贡十二日电】消息十分灵通的人士说,美国军用飞机奉白宫的命令不定期地延长对北越的停炸。
    人们认为,延长停炸是要使河内参加和谈的另一次试图。
    然而在北越上空侦察飞行继续进行。
    这些人士说,目前,停炸是在逐日基础上的。据说,这个命令来自约翰逊总统。
    【合众国际社西贡十二日电】这里的权威人士说,目前的停炸是一种暂时的措施,想了解一下北越是否愿意谈判或降低战斗的水平。
    人们认为,这个新停炸是在逐日基础上进行的,美国喷气机已准备好,如果河内没有对和平试探作出反应就恢复袭击。


    【美联社西贡十三日电】一辆载运越南陆军空降部队的卡车今天上午在距离美国驻西贡军事总部七十五码的地方爆炸,来自出事地点的消息说,可能有二、三十人被炸死。
    几分钟后,据说西贡另一个地方发生另一次爆炸。警方人士说,在第二次事件中,有一所房子被炸,据信,那里有许多人伤亡。
    第一次事件发生在距离威斯特摩兰司令部总部只有几码的一个交通繁忙的十字路口。
    美联社记者阿内特从出事地点报道说,一营越南空降部队(也许有四百人左右)由一支很大的草队运送经过这个城市。
    他说,有一辆载运三四箱口径六○毫米的迫击炮弹的卡车爆炸并烧起来了。人们可以看见卡车上有二三十具烧焦了的空降部队的尸体,阿内特报道,据计算,至少有十人受伤。
    这支车队的美国顾问说,据信,这辆卡车遭到藏在附近一间房子里的越共恐怖分子的射击,并且被至少两颗榴弹击中。据信,这些引起卡车上的迫击炮弹爆炸。
    美军总部的一位人士说:“我们听到一声巨大的爆炸声,接着又听到两声较小的爆炸声。我们不知道怎么回事,但是声音很响并且很近。”
    在第一次爆炸发生后,坐在这支车队里的越南军队从车上跳下来,部署在热闹的大街上。


    (美联社边和八日传真)美国空军救火人员在扑救(西贡以北十八英里)边和空军基地的大火,那场火是在即将停火之前不久着起来的,成千上万颗凝固汽油弹仍然在燃烧。起火原因仍然不明,但是有一个人以越共嫌疑被捕审问。


    【美联社西贡十二日电】历时四天的春节休战今天结束了,于是越战继续进行。
    美军司令部发言人宣布假日休战结束,他说:“在越南共和国恢复了全面的军事行动”。
    【合众国际社西贡十二日电】美国和南越军队于今天上午七时整恢复了对共产党的通常的军事行动。
    人们认为,今天上午美国公报提到恢复“全面军事活动”是要强调,美国战斗机将立刻恢复袭击北越目标,美国军队也将继续在南越内地进行陆地战。
    【合众国际社西贡十二日电】美国和南越军队今天黎明时结束了历时四天的春节休战,恢复了战斗;而美国就在四天春节休战停止后的几分钟内,喷气式飞机就不断出动轰炸就在西贡大门口的一些共产党部队。
    炸弹震动了西贡市中心的建筑物,窗户被震得嘎嘎作响。
    毫无疑问,战争正式恢复了。
    【美联社西贡十二日电】今天早晨,大炮、炸弹和步枪的轰鸣结束了越南的休战。在这四天休战中有十八名美国人被打死,一百五十八名受伤。
    在西贡,飞机轰炸了本市以北五英里的疑是敌人阵地的地区。
    在战场上,除了越南部队进行的进攻活动以外,美国和盟国部队恢复或开始了十六个进攻活动。据报道只有不激烈的接触。


    【法新社华盛顿十二日电】美国“不恢复”对北越的轰炸,今天看来是一种临时的、暂时的措施,如果它得到恰当的答复,这个措施可以延长。
    据这里盛传的消息说,约翰逊总统本人决定延长停止轰炸北越。
    据说他发出了如下指示:
    一、下令恢复在南越的一切战斗活动。
    二、暂缓恢复对北越的轰炸,直到越共宣布的、河内默默同意的七天休战结束为止。
    美国领导人大概希望英国首相威尔逊能够说服苏联总理柯西金使河内采取某种对等措施。
    威尔逊和柯西金在今晚举行了苏联总理去英国正式访问的最后一次会谈。
    如果在今后二十四小时内有希望使苏联对北越领导人进行有效的斡旋,可以设想约翰逊将在命令恢复轰炸以前等着看一下结果。
    决定延长停炸时间的主要目的如下:
    一、这样将是对河内的一个“姿态”,至少对要求约翰逊政府停止轰炸发出的许多呼吁作了部分的反应。
    二、这样将使北越领导人多一个机会对教皇保罗六世发出的要求军事“逐步降级”的呼吁作出反应,并且宣布“对等姿态”,所有美国官员认为,必须作出这个姿态才能宣布永久停炸。
    三、这样将帮助威尔逊来说服柯西金,要莫斯科对河内施加压力以作出“对等姿态”。
    尽管柯西金在过去几天发出各种严峻的谈论,但是美国官员说,他们注意到苏联采取较灵活态度的迹象,这表明它可能为和平进行斡旋。


    【本刊讯】英《每日镜报》十三日刊登唐纳德·勒德洛报道的消息,题为:《越南,在契克斯会谈仍在进行时,还有一线希望》,摘要如下:
    据华盛顿的可靠消息说,约翰逊总统秘密下令暂停轰炸共产党统治下的北越。
    华盛顿人士说,约翰逊希望给威尔逊一个机会,使他呼吁俄国人向河内的北越领导人施加压力获得成功。


    【路透社纽约十一日电】《纽约时报》外交记者弗兰克尔今天说,约翰逊政府“本星期在说明它对越南问题谈判的立场时态度变得强硬起来,是因为它希望把苏联、英国和其他可能进行调停的国家的外交压力引向河内”。
    弗兰克尔在从华盛顿发出的一条消息中接着说:“在这里的官方对过去两个月全世界在越南问题上进行的外交活动以及威尔逊首相和柯西金总理在伦敦进行的会谈所作的估计中,清楚地反映出这样一种意图。
    “据说约翰逊总统和他的顾问已经得出结论说,苏联领导人已经重新希望帮助安排一项解决办法。但是美国官员们也得出结论说,俄国人还没有充分考验它们对河内的影响,这显然是因为它们错误地估计了美国对结束对北越的轰炸提出的条件。
    “为了消除任何这样的误解,政府决定在约翰逊总统在一个星期前举行的记者招待会和腊斯克国务卿昨天举行的记者招待会之间的某个时候消除在轰炸问题上存在的最后一点点含糊不清的地方。”
    在这段时间中,“威尔逊首相被要求重新把他为了争取暂停轰炸而施加的压力转向共产党国家,向他的苏联客人表明,在北越保证采取对等的减少军事活动的措施以前美国将不会被打动,并要求苏联大力争取北越提出这样一种保证。”
    【本刊讯】美《芝加哥太阳时报》八日刊载了默里发自华盛顿的一篇报道,摘要如下:
    据七日获悉,参议员罗·肯尼迪对约翰逊总统说,美国可以有益地利用阴历新年停火来开始有意义的外交活动以结束越南战争。消息灵通人士说,肯尼迪在伦敦、巴黎和梵蒂冈同高级官员会谈以后,把那个消息告诉了约翰逊。这些人士说,当肯尼迪在上星期六回华盛顿以前把这个消息告诉国务院官员时,他们“很激动”。他在星期一同约翰逊进行了会谈。据说,官员们对进行三阶段和谈的消息也“很感兴趣”。
    肯尼迪获悉,英国官员们对柯西金把他的访问日期改为和越南春节取得一致这个事实的兴趣不是一时半刻的。
    英国和苏联是一九五四年日内瓦和平会议两主席。有资格的外交人士认为,伦敦会谈可能出现某种重新召开一九五四年使越南分裂的十四国会议的机会。
    但是据说,肯尼迪发现在他的交谈中对重开日内瓦谈判没有什么兴趣,大为强调的是春节停火和三阶段谈判。


    【本刊讯】英《外事报道》九日刊载一篇文章,摘要如下:
    在就华盛顿和河内可能举行和谈纷纷进行猜测的混乱状态中,东欧驻联合国外交人员一直在忙于进行幕后活动。最积极的是波兰人,他们因为是国际监督委员会的成员而在越南外交中起着特殊的作用。在联合国,人们越来越深信,战争只能通过秘密接触来结束。吴丹和戈德堡都是同意这种意见的。


返回顶部