【本刊讯】西柏林《每日镜报》九月三日刊登一篇谈德意志民主共和国穷富两极分化的文章，题目是《计划中的奇迹》。摘要如下：
“德意志民主共和国”也有一个新的富人阶层。曼弗雷德·冯阿尔登纳有一个“公开赈户”，卡尔—艾杜阿德·冯施尼茨勒爱乘昂贵的西方小汽车，东柏林音乐总指挥苏伊特纳每月收入约三万马克，乌布利希和他的最亲密同事在汪德利茨修建了奢侈的住宅区。这就是东德新的上层，不一定是一个新的阶级，它和一个阶级大不相同，但是它是一个离开其他居民而索居的集团，它住在特殊的不可接近的住宅区或公寓，有自己的俱乐部和商店以及其他许多特权。科学家、一些医生、艺术家、少数拔尖的新闻工作者和干部的最上层属于这个集团。此外，还有一个公私合营企业主的小集团，他们属富有的人之内，名义上甚至是百万富翁，虽然他们不能自由支配自己的数以百万计的财产。手工业工厂和管理得法的零售商店的所有者，也过得很好。最后，还有战前留下的财产，这些财产渐渐消散了。
今天在“德意志民主共和国”生活过得好、即使按照西方的概念也是富裕的人，大多数不能靠一大笔财产，而是靠高收入和特权。大财主已经过时了，多数企业已经被没收了或社会主义化了。虽然还有四千零九十六个私营企业和五千五百一十二个公私合营企业，但是它们大多数都相当小，个别是中等的，加起来刚刚超过整个工业生产值的百分之十，而纯粹私人的企业甚至只占大约百分之二。个体农户和庄园主还剩下一万二千六百六十九人（一九五○年有八十五万五千六百二十四人），这些人的耕种地只占农业用地的百分之六左右。
赚钱多的人构成了另一个德国的人数极微薄的阶层。经理在西德可获得最高的收入，在东德比较起来收入微薄。一个中等工厂的厂长每月可得一千三百、一千五百马克，最高甚至达一千八百马克。诸如“墨水泵”、洛伊纳这样的大型“联合企业”的经理，工资可达五千马克。
不过奖金可以大大改善收入，一个拥有将近二千名职工、工作得不错的工厂的厂长，每季度单独得到六千马克奖金；但是同一个工厂的一个清洁女工只有三十五马克。部长挣的钱比“德意志民主共和国”的厂长高不了多少，包括一笔为数不多的开支补贴在内大约挣四千至五千马克。
此外，经济界和国家的高级人士还享有在东德很宝贵的优越性，他们不必为匮乏和供应困难担忧，可以优先供给虽然有但不能弄到的商品。大多数部在内部食堂，或者在大楼的地下室有特殊的购买条件，那里比任何人都可进去的零售商店有更多的、更丰富的挑选余地。为特别的特权人物设立了一个特别办事处，在那里可以订购“德意志民主共和国”的出口商品和从西方国家进口的商品，如香水、服装、饮料、家具或汽车。还有两个其他的办法得到小汽车和西方其他商品。经过正式批准在国外出版自己作品的科学家和作家，可以把获得的部分外汇收入用来购买自己需要的东西，就是说购买进口产品。另外，听说有这样的人，他们需要的东西干脆让人从西方“送礼”，钱由富裕的亲戚支付，或者由一个西方银行的账户支付，而这个赈户是这个“被送礼者”在一九六一年八月三十一日前开设的。东柏林的一个时髦医生或者演最新歌剧《海军上尉》和其他精彩剧目的演员，差不多就是这样做的。有地位的医生和有些能耐的艺术家可以干各种各样其他人所不准干的事。
这个国家为它的科学家和艺术家花的钱特别多。它象一个专制君主国一样，企图用显赫人物的盛名为自己增加光彩，并且为此付出相应的钱。这些入有一切自由，在旅行方面受某种很少的限制也是不常有的。他们的月薪二万马克，个别的三万马克，最最高级的人物有一个所谓“不结账的账户”，他们可以用提款或汇兑的办法随心所欲地把开支记入这个赈户。
除这些上等人之外，有一些公私合营的或完全私营的企业主，他们的企业十分大，他们的产品十分受欢迎，以致于虽然税率很高，从企业的利润中仍给他们留下不低于部长的收入。他们也能做出很多成绩，但是通常不象艺术家和医生那样受宠爱，因为他们在根本上是身外之物。
在富裕和享乐阶层中，最不知名的是那些单独出现的介于投机分子和经纪代理人之间的活动分子，他们能够穿越一切边界，他们依靠在全世界的良好关系，迅速而不引人注意地搞到国家或者某个人恰恰需要的一切货物。他们今天从奥地利弄到一批手提包，这些东西在还没有到手之前又卖掉了；明天又通过瑞士从联邦共和国弄到急需的零件；后天又在布拉格出售“德意志民主共和国”的发网。他们总是有钱，并且到处出入。他们可以在来比锡博览会期间在拥挤的酒巴间找到座位，喝他们所要求的法国香摈酒。
“德意志民主共和国”的穷人是老年人。在东德，有工作的人才能生活。大的提高几乎是永远达不到的，有时候，为了弄到一些日常没有的东西，必须走很远的路。部分领养老金的人生活得有些可怜。东德大约四分之三的领养老金的人每月要有近二百马克才够用，谁要是得到三百马克或者更多一点，那就可以说是幸福的。
【塔斯社莫斯科八月三十日电】近几年白俄罗斯电影艺术的极大成就是同把第二次世界大战史实搬上银幕有关系的。由于庆祝白俄罗斯文化日，今天开始在莫斯科上演的这个共和国的几部影片证明了这点。
莫斯科人看到了瓦连金·维诺格拉多夫导演的新片《东部走廊》，象白俄罗斯大多数战争片一样，它的脚本是以真实文献为基础的，几乎每一个形象都是有真人的。
专家们认为，白俄罗斯电影工作者一贯重视战争题材是完全正当的，因为共和国在上次战争期间死亡四分之一人口，大部分城乡被焚毁和破坏，游击队运动具有特别广泛规模。
白俄罗斯电影工作者从各个方面探讨战争题材。
共和国优秀电影大师之一维克托·图罗夫两年前以导演《穿过坟墓》一片而出色地登上影坛。评论家们在指出影片心理刻划的逼真和动人的音调时并不一定知道，对这位三十岁的导演来说，战争和占领的恐怖是他个人经历的一部分。
关于童年时代的图罗夫经历的那些年代的凄惨事件，他后来在下一部影片《我的童年经过》作了描述。导演现在根据白俄罗斯作家亚历山大·阿达莫维奇的著作《屋檐下的战争》和《儿子们上战场》正在拍摄影片。
【塔斯社莫斯科八月二十九日电】艺术影片《朋友之心》是苏联电影工作者第四次把天才作家卡扎凯维奇的作品改编成的电影。人和战争这个题材，在他的作品中以强大的艺术说服力和逼真的心理描写得到了反映。
《朋友之心》是卡扎凯维奇的最流行的作品之一。故事发生在第二次世界大战期间。中心题材是描写一位年轻的女译员同一位在解放挪威北部的战斗中牺牲了的军官的短暂的悲剧性的恋爱故事。
【美联社哈瓦那十六日电】赌博是菲德尔·卡斯特罗九年前在古巴实现他的革命后彻底废除的东西之一，但是一种碰运气的合法游戏依然存在。
在卡斯特罗总理的建立百分之百的共产主义社会的计划下，像巴蒂斯塔时代的其他残余一样，政府的彩票所看来最终将悄灭。
在到那一天之前，数以千计的人仍然玩着这种游戏，小贩在街上叫卖，彩票上写着，这些钱是用于“革命政府的经济计划的”。
彩票所是由全国储蓄和住房委员会经营的。这种游戏的老玩手说，对他们来说，这不像以前那样流行或有利可图了，但是他们仍然有机会以二十五比索的投资赢得一万比索。
彩票的抽签每星期六举行，其结果登在报纸上和由电台广播。
彩票以每张二十分售给注册的小贩，他们以每张二十五分卖给公众。一比索为一百分。
政府说，它每期五个一万比索的奖、八个五千比索的奖、十个一千比索的奖、一百个五百比索的奖和一千个一百比索的奖。
如果全部彩票售出，那么这将使政府净得三十五万比索。
说明年对英是不吉利的一年。今年共同市场国家生产增长是十年来最少的一年。北欧国家因受英镑贬值影响，面临紧缩局面，经济前景不稳；东欧一些国家依附苏联，“经济改革”导致通货膨胀，物价上涨。南斯拉夫工业停滞，面临更多困难
【美联社伦敦二十四日电】（年终专稿。题目：《欧洲经济回顾》）西欧贸易经过一年的放慢后在一种不稳定的乐观气氛中进入了一九六八年。
这种不稳定是由于英镑贬值以及担心共同市场的发展因法国同其它五个成员国之间由于排挤英国所产生的政治方面的僵持而可能受到妨碍引起的。但是五国不大可能拿它们自己的繁荣进行赌博来为英国力争。
如果美国的通货膨胀继续下去，欧洲出口商就有了在美国以比较低的价格推销更多的货物的机会，西德缓慢的恢复被视为是对整个欧洲的贸易的又一个可能的促进因素。
英国本身处于欧洲病夫的地位。英镑贬值是否能够使英国经济得到恢复在很大程度上取决于英国人自己今后如何干到底。无论如何，一九六八年对英国的国内市场来说是不吉利的一年。
为了使需求和投资转向出口贸易方面，国内消费将陷于停滞或者也许是下降。
共同市场国家今年的生产增长是它们这个有十年历史的联盟成立以来最少的一年。估计它们去年的国民总生产增长了百分之二点五，相当于一九六○年到一九六五年之间增加的一半。共同市场委员会预料一九六八年将增长百分之四点五。
西德在这种估计中处于关键地位。为了制止通货膨胀和促进出口，西德在一九六七年进行了收缩。西德工业生产能力的百分之二十到百分之二十五陷于停顿。
失业人数增加到六十七万三千人。
一九六七年后半年，降低了利率，政府提出了一项逆差开支计划。私人投资增加了，经济研究机关现在估计一九六八年上半年国民生产总值将增加百分之五点五。预计英镑贬值对德国贸易不会有多大影响。
法国的失业人数在逐渐增加。但是已消灭了过去十八个月中的萎靡状态。随着七月一日这一天的临近——从这一天起共同市场内（取消关税）的贸易将毫无约束，法国工业越来越敏感。
意大利在一九六七年大大向前发展了，经济学家预料，该国的“有控制的发展”将继续下去。工农业生产在继续增长。
比利时和荷兰的基本工业由于世界贸易的下降遭到很大打击。两国仍然受到要求增加工资的压力，但是订货比一九六六年年底增加了。荷兰的工业收缩刺激了工业的合并。
斯堪的纳维亚的前景特别不肯定。瑞典的物价一直在猛涨，虽然出口增加了，国际支付仍出现赤字。
丹麦克朗贬值的幅度与英镑大致相等，因此国内消费将受到影响。过去出口一直是停滞的，零售价格上涨。采取严格的紧缩措施现在已经在望。
挪威受到英国和丹麦货币贬值的严重打击，挪威银行预料国内消费将减少。
芬兰在十月份通货贬值三分之一后也面临紧缩。
西班牙贬值的程度与英国相同。预料将提高游览收入，这是该国外汇的主要来源。
瑞士经济学家预料，由于限制房屋建筑和外国劳工而造成的放慢速度，经济将缓缓恢复。奥地利的希望比较少，还在同工资和物价的上涨作斗争。
在希腊，经济情况有着政治色彩。四月二十一日军队接管后，对旅行业是个打击。外国工人的汇款由于欧洲的不景气而减少。军事委员会放宽了信贷，保证了小麦的价格，希望恢复繁荣，继续当政。
在共产党东欧，市场自由的经济改革正在进行，但是受到思想意识方面的自负和苏联作为该地区主要经济力量的影响所阻碍。
捷克斯洛伐克主要工业以利润为根据的计划使通货普遍膨胀。工厂经理不熟悉市场经济，使价格抬高了多达百分之三十。
匈牙利的改革计划一九六八年生效。由于预计到要从集中控制改为供求关系，消费品价格便上涨了。
保加利亚的经济计划者也试图工业化，但是既然该国的生产半数依附于同苏联的贸易，这样做是有困难的。
波兰试图使农业机械化，但是象大多数共产党国家一样，缺乏硬货币。东德没有自由化的计划，虽然它的生产统计表明上升的趋向，但经常是不真实的。
在苏联集团之外，南斯拉夫进入了自由化经济改革的第三年，它的工业停滞，并且面临着向西方销售的困难。