【路透社达荷美科托努十七日电】科托努电台今天宣布，达荷美陆军的年轻军官们推翻了克里斯多夫·索格洛总统的政府。
由库昂德特少校宣读的这项公告说，年轻的军官们夺取了政权，因为索格洛政权逃避它的责任。
据报道，推翻历时两年的索格洛政权的政变，是在一周的劳工动乱结束的时候发生的，这次劳工动乱昨天被认为已经结束。
工人们在从星期四开始的总罢工结束之后，已经回到了他们的工作岗位。
【美联社科托努十七日电】陆军军官们今天把索格洛总统赶下了台，他们说，他们将组织一个临时政府来筹备这个小小的西非国家的普选工作。
这次军事政变是在今天清晨发生的；显然，没有发生任何战斗，而只有不到一百个士兵占领索格洛官邸周围的地方和这个首都的战略地点。
最近，索格洛被指责不能解决这个国家的经济问题。
今天的政变领导人克雷库少校和库昂德特少校发表的一个公报说，“这个政权的软弱无能和不负责任已经变得越来越臭名昭著。”他们说，新政府将尊重达荷美的一切国际协定。
这次政变是由上周被调到这个首都来维持秩序的北部地区的陆军部队发动的。
【本刊讯】阿尔及尔十六日消息：阿尔及利亚主席办公厅的一项官方公报今晚宣布，“以塔哈尔
·??比里和几名同他有亲戚关系的军官为首的一小撮煽动者在一九六七年十二月十四日（星期四）至十五日（星期五）夜间进行的绝望的罪恶冒险，已以最后几个叛乱分子的投降和受蒙蔽的士兵回到他们的兵营而告终”。
【法新社阿尔及尔十六日电】（上略）公报说，“阿夫伦区的生活已恢复正常，铁路和公路交通已经恢复”。
【本刊讯】阿尔及尔十六日消息：阿尔及利亚主席办公厅在今晚发表的一项公报中宣布：“第一军区司令赛义德阿比德少校十二月十五日五点在司令部自杀”。
公报说：“赛义德·阿比德少校在他留下的一份简短的遗书中解释说，他不能支持在他指挥下的军队领导人搞的叛乱”。
公报说，“在此之前，赛义德·阿比德少校已经给他的参谋长发了明确的指示，命令所有由他指挥的部队要为国家和民族服务，拒绝服从任何不是来自政府的命令”。
【法新社阿尔及尔十六日电】在昨天发生未遂政变以后，阿尔及尔今天是平静的，不过，忠于布迈丁主席的军队仍然通宵处于戒备状态。
到今天上午止，阿尔及利亚五个军区中已有四个军区公开保证支持政府。没有关于阿尔及尔地区有异乎寻常的军队调动的消息，但是，有人看到开往这里以南六十公里的阿夫伦的救护车。
官方的阿尔及利亚新闻社在昨日深夜说，??比里上校率领的一个开往首都的装甲纵队在阿夫伦被打得“失去了战斗力”。
可靠人士今天上午说，这个叛乱的纵队是由两个装甲营组成的，它是从离阿尔及尔大约二百五十公里的奥尔良维尔开往首都的。
这些人士说，这两个营中有一个营长是??比里上校的姻兄弟哈瓦斯尼亚中尉，他在几星期以前还驻扎在阿尔及尔郊区利多。
据阿新社说，另一名营长谢里夫据说是??比里上校的表兄，他也同这个阴谋有牵连。
战斗地区离布利达不远，直到昨晚深夜，在阿尔及尔和布利达之间还是禁止通行的。
政府的《圣战者日报》今天发表社论说，这次未遂政变险些把这个国家投入内战。
不过，它小心地避免去指名谴责任何人，并且强调重建这个国家和通过讨论解决冲突的必要性。
【美联社阿尔及尔十五日电】在这次骚乱以前，解除了陆军参谋长??比里的职务。布迈丁本人接管了??比里的职务。
虽然详情不足，但是人们认为，这些异端分子是??比里的拥护者，他们在很大的程度上同情曾经领导阿尔及利亚部队对法作战的元老派民族解放阵线领导人。
据了解，阿尔及利亚空军仍然忠于布迈丁，它在星期四（十四日）晚上在布利达附近轰炸了叛乱分子的坦克。
【法新社阿尔及尔十七日电】今天在全阿尔及利亚的公路上，军队和警察对所有的车辆都进行阻拦和搜查。很明显是在搜捕十五日领导武装叛乱的??比里上校和其他军官。
据阿尔及尔官方宣布，到十六日上午，如果叛乱没有完全被平息的话，那么它也已经被控制住了。
观察家们说，上周的事件使得阿尔及利亚的内政问题更进一步复杂化。在上周，布迈丁主席：
（一）对阿尔及利亚唯一的政党
——民族解放阵线的执行书记处进行了改组，任命他最亲信的助手之一卡伊德为该党的唯一领导人；
（二）宣布对该党从各级进行“清洗”；
（三）在??比里上校叛变后，宣布他直接指挥国家人民军。
【合众国际社阿尔及尔十七日电】仍然不知道??比里在何处。未经证实的谣传说他已经潜逃到阿尔及尔东南的奥雷斯山里去了。
【路透社阿尔及利亚布鲁米十七日电】据可靠消息，一些叛乱领导人在逃，但是，今晚仍然没有关于前陆军参谋长、据传是这次叛乱领导人的??比里上校的去向的官方消息。
【路透社科托努十七日电】达荷美军队的青年军官今天推翻了索格洛总统的政府，并保证使国家能在六个月后举行选举。
在这个小小的西非国家清晨发生政变之后的一次广播宣言中宣布，任命毛里斯·库昂德特少校为革命委员会主席。
科托努电台的声明说，军官夺取政权是因为索格洛政府的软弱无能和日益不负责任的倾向。
电台宣布说，“政府被解散了，军事警戒委员会也被解散了”。
一个临时政府将在二十四小时之内组成，同时将成立一个制宪委员会以便为选举作准备。
【合众国际社科托努十七日电】在两年前把索格洛推上台的同一个伞兵连在今天发动的一次显然是不流血的军事政变中把他推翻了。
两名青年军官在下午率领六十名士兵开向科托努的政府办公室，并夺取了政府电台的总台。
看来，政变首领是陆军参谋长的助理毛里斯·库昂德特，他是在巴黎的法国军事学院训练的唯一的达荷美军官。
看来，他的同伙中有伞兵司令马修·克雷库上尉和达荷美陆军第一连连长易卜拉欣·祖马鲁上尉。库昂德特后来发表声明说，现在的军事当局的“软弱”是政变的原因之一。这似乎证实这种预测，即军队不满索格洛上周对工会所作的让步。
【美联社科托努十八日电】有谣言说，在一千三百名士兵的陆军中存在着南北方之间的不和。索格洛是南方人。
当索格洛接管陆军参谋长阿莱对治安部队的指挥权时，阿莱提出辞职，这时这种不和就公开化了。索格洛拒绝了阿莱的辞职。现在还不清楚阿莱在星期日（十七日）的政变中的作用。观察家认为，政变领导人正在设法避免陆军中发生分裂。
索格洛刚刚从法国回来，他在那里显然没有得到足够的财政援助来缓和达荷美的困难。法国已经为二千万美元的年度支付平衡赤字提供了一千六百万美元。索格洛徒劳地试图使法国政府大量增加援助。政变领导人说，一旦人民选举出一个新的政府，“军队就会回到它的兵营”。
【合众国际社亚历山大港十六日电】六艘苏联军舰今天驶达这里进行“友好访问”，使停泊在这里的苏联军舰增加到八艘。
新到达的有四艘潜水艇、一艘运兵舰和一艘指挥舰。
【本刊讯】刚果（布）《独立》周刊最近刊载让·巴·伦达写的一篇社论，社论前面刊载了毛主席的语录：“革命不是请客吃饭，不是做文章，不是绘画绣花，不能那样雅致，那样从容不迫，文质彬彬，那样温良恭俭让。革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。”社论摘要如下：
我们应该教育我国人民，使他们懂得斗争才开始。因此，应该根据无产阶级的政策把人民引上正确的道路。
革命要解决对抗性的矛盾。正如毛泽东所指出：“凡是反动的东西，你不打，他就不倒。”
在社会中，不仅有对抗性矛盾要解决，还有人民内部矛盾。人民内部矛盾可以通过讨论、说服和通过批评与自我批评的方法来解决。因此，我们要批判一切衰朽的、因而必然要灭亡的东西。我们要批判资本主义世界，因为这是劳动者和绝大多数人民的地狱。
难道因为这是某些吸血成性的企鹅的天堂，我们就不应该对它进行批判吗？
因此，我们要批评神秘领导的方法。在尤卢统治时代，群众没有言论自由。因此，意识形态培养是在十分狭小的和地下范围内进行的。随着革命的胜利，为了巩固我们的选择，我们应当扩大意识形态教育的领域。我们应当在广大群众中：在工人、农民、民防团士兵、革命知识分子和党及其各个机构的干部中，传播无产阶级意识形态。难道我们不应该批评那种例如以准备革命为借口而采取的宗派主义领导的方法吗？
我们应该批评那些以过去是革命战士自居而拒绝批评的过去的偶像。我们知道，世界历史已经证实并为我们的经验所表明，革命的领导者，只要他们贯彻群众路线，即从群众中来到群众中去和顶着风浪去捍卫群众的选择，就会是永垂不朽的。但是，如果领导者脱离群众去搞他们自己的积累；领导者无视群众并以他们自己的认识程度去看待群众；领导者在帝国主义压力下或帝国主义的糖衣炮弹下，试图调和不可调和的东西，那么，不管他们过去是多么大的人物，他们总会遭到可耻的下场。
难道我们可以借口他们有多年革命实践和经验而不对有经验的革命者的错误进行批评吗？
何况人民内部矛盾，即非对抗性矛盾可以变成对抗性矛盾。
我们一直赋予人民这个词以阶级内容。我们认为，人民，是指那些在一定的历史阶段的历史前进中起着进步作用的阶级的总和。
我们现在处在过渡阶段，在这个阶段中，我们应该从贩卖黑人的经济出发建设独立的民族经济，在人民监督下的独立的民族经济。在这个阶段，我们应当对民族资产阶级既利用又限制。因为，如果民族经济是我们当前的目标，那么我们长远的目标仍旧是社会主义经济。我们的进步的资产阶级分子变了吗？好呀！他积极参加了使尤卢下台的行动，同革命前辈关系密切并有友好联系。当然，他成了国家的贸易部门的重要负责人。他凭自己的地位发财致富，即使自己的事业繁荣昌盛。他每天都在宣称，搞国有化太早了，因为工人们在贸易方面没有足够的经验，没有足够的创造性，没有足够的冒险精神。但是，难道人们能够因而责怪他吗？肯定不能，因为他是作为剥削阶级分子而思考的。错误在于无产者，他们把一个暂时的同盟者看作永久的同盟者。由于这种判断错误——错误产生于人们没有赋予人民这个词以阶级内容，就把次要矛盾
——非对抗性矛盾——变成对抗性矛盾。因为，目前，主要矛盾存在于刚果人民及其先锋队和外国帝国主义分子之间。其他刚果人之间的阶级矛盾应让位于主要矛盾。但是，这并不意味着次要矛盾就消失了，但是，人们可以通过非暴力的方式加以解决。因此，问题在于要知道国家应该掌握在谁的手里并且为谁服务。因此，目前，在刚果广大群众开始过问所有问题的时候，有人正拼命想把一些积极分子赶下台，这些积极分子依靠群众，批评了旨在混淆是非的不良工作方法和错误。人们所以要清洗某一个兄弟，是因为他，嗅！犯了反对无知和传播无产阶级意识形态的错误。这里，人们在耍阴谋，以便使我们的向导马桑巴—代巴兄弟脱离群众和被说成不现实的极端狂热分子的积极分子。
但是……《独立》周刊将永远像鱼在水中一样，在人民当中。