1967年12月13日参考消息 第3版

    【路透社雅加达二日电】官方的《武装部队新闻稿》今天报道,在与共产党中国游击队进行一小时猛烈的交火中有三名印尼兵士在西婆罗洲(西加里曼丹)被打死。
    该新闻稿援引西婆罗洲军区发言人达马尼克上尉的话说,这次交火是在十一月二十四日在森帕东地区发生的,当时正在巡逻的印尼军队受到游击队开枪射击。
    【路透社坤甸六日电】印尼陆军司令庞加贝安上将昨天抵达西婆罗洲(西加里曼丹),实地视察对共产党所采取的(军事)行动。
    在前一天,有精锐的陆军突击团的两个连和空军突击团的一个连抵达坤甸,增援目前正在该省活动的五千名印尼军队。
    【本刊讯】印尼《独立报》十一月二十五日报道,空军司令作战事务特别助理列奥·瓦蒂梅纳空军少将对本报记者说,印尼空军其他武装部队将努力尽快消灭沙捞越人民游击队,因为这是全国问题。如果不马上消灭它,担心他们将渗透到其他地区。
    在问到他们的力量大约有多少时,他回答说:“不知道”。
    在记者问到他们使用什么类型的重武器时,他回答说,“不知道,但肯定的是,他们使用了很多自动武器”。
    【本刊讯】印尼《战斗报》十一月二十五日报道,印尼空军(司令)作战事务助理列奥·瓦蒂梅纳空军少将昨天上午对首都记者说,“司令已吩咐过我,如果我们还没有真正取得成功,先不要多谈……”。
    但是列奥少将也说,的确,沙捞越人民游击队曾经试图射击我们的飞机。但是他们的射击从未成功。他们使用轻武器,模仿越南的游击队。
    【本刊讯】印尼《武装部队报》十一月二十日报道,沙捞越人民游击队除了在沿着西加里曼丹边界的地区进行恐怖活动外,还成立了一个“影子政府”。最近,设立在马拉布坎山的这个“政府”本部已被袭击,但是它的绝大多数成员逃跑了,估计还在边界地区游窜。图为印尼人民武装在西加里曼丹散发的蔑视印尼反动派是纸老虎的传单。(原载印尼报纸)


    【本刊讯】印尼《武装部队报》星期日刊(十二月三日)报道:
    起初,马吉冷军支区透露,地下印尼共运用了三面旗帜,即撤退、转移和打击。
    这三面旗帜目前正在被举起,地下印尼共的每一个成员仍然举起这三面旗帜。他们现在的运动是,离开城市到根据地去。这就是他们所用的字眼。
    地下印尼共产党人认为,目前的形势“主观上是有利的”。尽管如此,他们认为“主观上还没有革命”。意思就是说,印尼目前的形势非常有利于印尼共产党人,而影子印尼共本身的情况,使他们还不可能大规模活动和公开活动。
    事实证明,他们正在走出城市走向地方上的根据地。
    从缴获的文件可以估计,地下印尼共的活动是从万隆搞起的。
    从以上的证据可以断定,彻底剿灭印尼共及其群众团体的行动仍在进行。
    这也证明,参加上述运动的支那青少年是必须消灭的共产党支那人,这绝不是什么种族主义行动。因为事实也证明,他们正在学习“马克思主义”和“毛泽东的学说”的书籍。
    【本刊讯】印尼《希望之光报》十一月十八日报道,炽布当局迄今还继续审讯最近被捕的十二名前印尼农民阵线、人民文化协会和人民青年团成员。从审讯获悉,这些九卅运动—印尼共分子建立了秘密组织“影子印尼共”,目的是发动所谓“武装的土地革命”,他们说,这个革命将从农村开始,以便夺取城市。
    【本刊讯】据在万鸦老出版的《爱国海员报》报道说,最近,在米那哈沙的艾尔马迪迪的前印尼共党员在特定的地方举行了秘密会议。
    该报说,据该报记者获悉,前印尼共党员举行会晤的办法之一是到他们在村外的农园一组一组地交换意见。


    【本刊讯】安塔拉雅加达十一月二十日消息:第四军区新闻处主任十一月十五日在巨港向记者说明如下:鉴于“安塔拉”十一月十日从摈港发了题为“沙捞越人民游击队渗透到南苏门答腊,其领导人哈吉·马利安已被捕”的消息,随后雅加达印尼共和国电台和棉兰印尼共和国电台分别在十三日和十四日广播了这则消息。
    为了防止紊乱的报道和澄清苏门答腊的真实情况,特此正式说明:第四军区司令十一月九日在摈港对国营邦加锡矿公司领导人的讲话(“安塔拉”把上述讲话作为消息的来源),没有说过沙捞越人民游击队渗透到南苏门答腊,其领导人哈吉·马利安已被捕,南苏门答腊已没有沙捞越人民游击队。
    事实是,司令说:“前印尼共分子在哈吉·马利安领导下仍在南苏门答腊森林里流窜,这证明了前印尼共仍在南苏门答腊活动。而哈吉·马利安本人到目前为止还没有被捕”。


    【合众国际社西贡十二日电】军方发言人说,在历时六天的蓬山平原战斗中,美国装甲兵昨天对北越人喷射火焰和发射机枪子弹以营救南越军队。
    美国发言人还说,第一骑兵师的一个排在他们的直升飞机被击落后被围困在西贡以北一百英里的丛林中,他们同游击队奋战了二十小时,一直打到营救部队来到。
    在南越,游击队的地面炮火昨天在岘港附近击落了一架鬼怪式飞机。
    在蓬山平原,据报道,北越第二十二团的约一千名残余部队使用他们的全部火力疯狂地从地堡里开火。
    第一骑兵师昨天派了一个连的装甲人员运输车去援救被围困的南越军队。两辆运输车被击坏。后来北越人的无后座力炮又击毁了一辆。
    【路透社西贡十一日电】据今天透露,美军昨天为了守住他们在西贡西南二十一英里的阵地,在他们的营地里同越共展开了肉搏战。
    这些游击队先从侧翼进攻、后来又从另外一侧翼进攻,并且在好几个地方穿过了这个营地周围的铁丝网和地雷防御圈。
    一位美国发言人说,他们攻占了美军据守的三个地堡。
    与此同时,附近城镇的另外两个美军营地也遭到了越共枪榴弹和自动武器的袭击。
    发言人说,在这三次袭击中美军死七人,伤四十六人。
    【合众国际社西贡十二日电】海军陆战队的部队和一支装甲部队昨天下午同五十到一百名共产党人在犹灵东北五英里的地方发生了冲突。显然,这批共产党人是用轻武器、自动武器和迫击炮向海军陆战队发动攻击的。
    这场冲突一直继续到黄昏时分,当时一支海军陆战队反应部队赶到了,据今天上午官方发播的消息说,这支反应部队“同遭到攻击的这支部队会师了”。共产党人中断了战斗,海军陆战队则有六人受伤。


    【本刊讯】英《每日电讯报》十一日发表社论,题为《在越南问题上进退不得》,摘要如下:
    在十一个月后就要进行总统选举的情况下,约翰逊总统不得不应付美国国内的两种截然对立的情绪。一种是迫不及待地要以消灭北越来结束战争的情绪。另一种是强烈主张全部撤出。许多美国人在说:要是你做不到这一件,那你就做另外那一件!麦克纳马拉先生在艰难地做了七年国防部长
    ——他一年前就希望下台了——即将离职,人们认为,这是一个迹象,表明战争将更猛烈地进行。传说戈德堡先生希望放弃联合国的职位一事也是这样,它也可能表明另一种的失望。在可以预见的将来,在联合国内调解越南问题的前景的确是暗淡的。总统现在左右不是。他不能采取参议员尤金·麦卡锡的路线,选择全部撤出这条路。调节或停止轰炸从来没有产生效果。于是看来现在轮到鹰派来处理了。这不一定意味着更猛烈地轰炸河内。因为这样做已引起外国很大的情绪,而且,尽管轰炸带来种种的好处,却需要有更果断的地面战略跟上才行。在北越海岸作两栖登陆会产生较严重的后果。即使中国是亚洲的病夫,那也是精神上的而不是身体上的病症。约翰逊先生还是以抵制在选举前迅速取胜的办法为好。在北越登陆可能就是其中一个办法。在南北越之间的非军事区更多的布设地雷,说明威斯特摩兰将军已经在采取更强硬的路线了。


    【本刊讯】英《卫报》七日发表社论:《越南前景暗淡》,摘要如下:
    约翰逊总统星期二说:“战争的道路已经确定了”,他这样说,是想消除人们的这种担心:麦克纳马拉的即将去职预示着越南战争的新升级。但是这种担心继续存在。
    预兆是不吉利的。一种是艾森豪威尔将军最近的意见:后撤的越共应该予以“穷追”到甚至进入中国。有更多已作好战斗准备的空运部队已从美国调到越南。也许最不吉利的预兆是德都之战。在这次战斗中,为了夺取一个山头死亡了一百五十八名美国人,而在十天之内,该山头又因没有什么用处而放弃。德都之战看来是越共惯用的圈套术。他们防守在一个山头,希望美国人在那里进攻他们。美国人果真进攻以后,越共又偷偷越过边界进入附近的柬埔寨避难所。这次什么军事上的好处都没有捞到、代价巨大的交战,看来是故意要表明有必要进犯柬埔寨。
    如果德都之战是圈套,那么进犯柬埔寨或北越就会是陷入一个更大的圈套。跟所有过去的升级行动一样,这只不过是为下一次升级行动作准备。打过边界推进不了战争。使这场战争继续打下去的原因,与其说是有北越的军队在南越,不如说是南方越共国内的力量。这是一场内战。有了升级就有反升级。中国已保证:如果北越受到进犯,它就参战。如果进犯柬埔寨就会严重地削弱美国的道义地位。
    美国并没有完全认识到在越南打的是一场内战。看来西贡方面也根本没有认识到。西贡将继续提出停炸的建议——可是现在再清楚不过的是,停炸不会把河内引向谈判。在谈判能够开始以前,必须无条件地停止轰炸北方,而且必须把民族解放阵线纳入谈判。舍此是没有开始谈判的令人信服的前景的。


    【合众国际社西贡十日电】参议员珀西今天到达西贡,说他希望在越南逗留的四天中能对这场战争获得“更好的了解”。
    记者问到什么事情在使美国人民感到不安,这位老资格的参议员回答说:“我想是挫折。”
    珀西在这次访问中,将听取军事、外交、社会和经济专家们的秘密汇报,此外还将到北部的顺化和三角洲地区旅行。


返回顶部