1967年12月1日参考消息 第3版

    【美联社雅加达十一月二十八日电】消息灵通人士今天说,西婆罗洲(西加里曼丹)有五百多名持有迫击炮的共产党游击队正在袭击陆军突击团的一个连。
    这场连续进行的战斗是在三天前爆发的。当时有两个排的印尼西利万吉部队在一个叫火山的地区和全副武装的共产党部队打了一场遭遇战。
    靠近上述战场并且收听了指挥中心大部分的广播的上述人士说,在人数上被压倒的印尼部队向爪哇岛的空军求援。
    上述指挥中心的军官们说,他们相信这里的游击队大部分是在对抗马来西亚的斗争结束后印尼部队的逃兵。
    他们说,他们相信印尼共的前领导索菲安是在这个地区。据信他是共产党游击队中印尼大队的重要军事战略家。
    游击队看来占了上风。他们使用了重型自动武器和大型迫击炮,而印尼部队只有步枪和自动武器。印尼方面没有迫击炮。
    冲突地区在孟加影以东六十公里。是在山区的密林中。
    这里不能马上知道空军是否能派援军支援印尼方面。
    据信有一千名共产党游击队的主力,他们是沙捞越人民游击队的成员。
    【美联社雅加达十一月二十九日电】一位空军发言人说,这里的指挥中心没有收到任何关于印尼军队和共产党游击队在西婆罗洲(西加里曼丹)进行重大的战斗或要求空军支援的音信。
    然而,一位可靠的人士昨天从战地的军事行动中心乘飞机抵达雅加达时说,在那里约有五百名游击队使用迫击炮和自动武器攻击二百名印尼军队。
    这位人士说,那里的陆军领导人在长期小规模地进行的战争中第一次要求空军支援。
    由于这里的岛际交通实际上不存在,没有获得关于战争的进一步详细的情况。印尼陆军预言,它在打击婆罗洲的共产党游击队方面将迅速取得重大的胜利。然而,这里的军事专家们认为,这是可疑的。


    【美联社婆罗洲(西加里曼丹)塞巴杜十一月二十八日电】(记者:杰夫·威廉斯)这里的食人的达亚克族人对中国人进行的血战旨在粉碎共产党游击队。但是,看起来正走向失败并可能导致爆炸性的报复。
    西婆罗洲(西加里曼丹)地区不是取得彻底的胜利而是在面临五万人的饥饿和困苦的华人难民、破烂的经济和内地森林地带的无政府主义。
    陆军的理论是,多年来胜利地在森林里行动的游击队拥有他们自己的隐藏着的田地。他们现在将被迫投降或将集中在一起而成为一个很好的目标。
    不偏不倚的军方人士和那些熟悉这个地区情况的人士认为他们的理论是痴心妄想。
    自从达亚克族人对共产党人的战争开始以来,到目前为止,所发生的事情是引人注目地没有打死很多人。已经公布的死亡人数是值得怀疑的。陆军最近公布曾打死六十名游击队员,但没有说明其中大多数是妇女和儿童。
    在公布了在一次战役中打死了那么多人之后只夺到少量武器的事实使问题更加明显了。
    估计游击队拥有八百人至一千二百人的正规部队。都是有良好装备的。有许多人拿着的是第二次世界大战的步枪,但是,最近对印尼一个空军基地的袭击,缴获了二百支以上新式武器,包括许多自动步枪。
    对华人——其中有许多是无辜的——袭击的另一个重要方面就是令人注意的在难民营里很少有青年人。维托诺和坤甸的谍报官员相信他们不是藏在森林里看守他们的财产就是投奔游击队去了。
    屠杀现在仍在继续进行,肯定会引起数以千计的华人的反抗。肯定正在难民营中做工作的共产党人将能够利用这一点而造成对陆军更加不利。
    现在依靠从华人那里抢去的掠夺物生活的达亚克族人不久就会没有大米和其他供应品。他们是非常依赖中国商人来取得这些东西的。
    陆军将无法对付这个问题而达亚克族人可能会改变他们拥护陆军的立场。单纯的达亚克族人没有办法将橡胶、椰干和登卡望果(可榨油)拿到市场上去卖。
    更大的危险是:在两三个月后,当粮食和其他供应品陷于奇缺的时候,达亚克族人可能改变他们现在亲陆军的立场。一些消息灵通的政界人士相信政府所支持的达亚克族人的战争可能由于它所造成的混乱而为共产党所利用。
    关于把所有华人赶出内地,陆军就能够轻易地进入内地而扫荡游击队的想法是太简单了。
    许多理由之一是:当陆军发现有游击队集中地时,他们没能很快调动他们的部队。陆军拥有四架直升飞机,但只有一架是正常飞行的。印尼陆军有两架侦察机,但没有飞行员,所以不能使用。
    他们设法刺探内地密林要经过的公路已破坏不堪。我们乘吉普车辛苦地在干线上走完六十英里的路程,几乎花了八小时的时间。要在这些公路上迅速运兵的想法是很可笑的。
    我们所遇到的一些军人一般都在睡觉或玩牌。
    他们说,他们只是为了追击游击队而来的,可是他们还没有遇到过一个游击队。
    在追击游击队方面印尼陆军和马来西亚部队是合作的。马来西亚方面同意把粮食和一些供应品卖给印尼人。但这项工作进行得不顺利,因为雅加达的陆军司令部没有及时付款。
    陆军对游击队肯定是很担心的。他们承认他们还没有取得什么真正的胜利,但他们说不久就会取得胜利。印尼在西加里曼丹的部队本周内增加二千人,现在已超过六千人。
    陆军与鼓动达亚克族人(对华人)作战事到底有多大关系现在还不清楚。但使陆军不安的因素是多年来中国人与达亚克族人曾相安无事,没有什么摩擦。事实上,达亚克族人反穆斯林比反华更厉害。
    现在内地正在进行没有领导的无政府主义的战争。警察已从大多数市镇逃走了。这些市镇现在为那些自称为领袖的达亚克族人所统治。


    【合众国际社西贡十一月二十九日电】威斯特摩兰在华盛顿作了两星期的旅行之后于今天返回这里。他说,南越军队将在北部边界的防御中起更大的作用。
    他暗示,政府军可能接管由美国海军陆战队守卫的边境据点昆天,并且说,非军事区一带的防御工作“将由南越和美国军队共同负责”。
    他说,南越人已经接管了部分的防御工作。他又说,由于保密缘故,他不能说得更具体了。他说,不打算从南越北部一带抽走美国海军陆战队。
    他说,他认为美军有必要追踪北越人到德都周围的茂密丛林地带,因为“如果认为敌人将返回他们(在老挝和柬埔寨)的庇护所”而不会被迫再回到这里来,“那是错误的”。
    【合众国际社西贡十一月二十九日电】威斯特摩兰今天说,北越军队正利用柬埔寨作为庇护所(他们从那里进行活动),但是目前不打算让美国人进去追踪他们。
    在威斯特摩兰到达以前几小时,美国空军参谋长麦康内尔刚刚结束对越南前线的短时间的视察。
    【法新社西贡十一月二十九日电】美国空军参谋长麦康内尔和威斯特摩兰今天都在这里明确地说,他们反对停止轰炸北越。麦康内尔断然地说:“我们不主张在任何时候在任何地方实行停炸。”威斯特摩兰说,他对于在圣诞节、新年或春节停炸的主张“并不很热情”。
    【路透社西贡十一月二十九日电】空军参谋长麦康内尔今天在这里说,南越空军在今后几个月内将用美赠送的喷气战斗轰炸机和运输机予以扩大。


    【本刊讯】香港《大公报》十一月二十五日报道:据台北《征信新闻报》二十四日载称,一个到台湾“度假”的侵越美国大兵在台湾开小差。这个从南越到台“度假”的美国一等兵雷石,原应于十月二十八日假满返回南越,但截至目前,已逾假二十六天,尚未向“度假接待中心”报到。据台北警方说,失踪的美国大兵雷石,是于十月二十三日从南越抵台“度假”的。他抵台后,即住于中山北路某旅社,随后即失去了他的踪迹。
    据美军当局透露,雷石可能隐居在台湾某处,不愿再回到南越战场上去送死。


    【美联社西贡十一月三十日电】昨天在南越中部高原的德都附近又爆发了激烈的战斗。
    越南发言人说,南越伞兵在最近发生的这场战斗中只遭到轻微的伤亡。这些伞兵就是曾在本月早些时候从北越人手里夺取了一四一六高地的那支精锐部队。
    这位发言人说,一个四百人的伞兵营昨天午后不久在德都东北四英里的地方同北越人遭遇。发言人说,六小时后,北越人退出了战斗。
    南越军事司令部还说,共产党人昨天夜间(在这个地区发生激烈的战斗之后不到十二个小时)炮击了布多附近的三个阵地。
    发言人说,这些共产党人向布多(位于西贡以北八十八英里、距柬埔寨边界只有三英里)的一个越南民团部队营地发射了二百发迫击炮弹。发言人说,敌军迫击炮手还向布多地区的一个美国特种部队营地和一个越南步兵阵地进行了不很猛烈的轰击,发射了不到十五发炮弹。
    发言人说,守卫这个步兵阵地的部队遭到了轻微的伤亡。


    承认西加里曼丹有进行游击战的良好条件,哀叹印尼反动军队的装备“优势”在这里完全失去意义
    【本刊讯】印尼《海涛报》十一月七日报道,沙捞越人民游击队在西加里曼丹,明确地说在西加里曼丹和沙捞越边界地区积极活动已经好几个月了。……
    在西加里曼丹,不论是印尼武装部队还是沙捞越人民游击队都在积极地加紧活动。
    沙捞越人民游击队选择西加里曼丹作为他们活动的地区并不是偶然的。从自然条件来看,西加里曼丹有很多高山、丘陵、大森林和沼泽。这些地方是沙捞越人民游击队隐蔽的最好地方,这是难于进入的地区。
    在这些地区,印尼共和国武装部队在技术和装备方面的优势完全失去了意义,因为没有很好的公路可以让重型武器通过,以致只有配备轻武器的步兵在那里进行战斗。
    在西加里曼丹,城市和农村不多,连结城市和农村的好公路,不论是大的或是小的都不多。土地肥沃且有很多河流。因此,西加里曼丹是进行游击战争的最好地方。考虑到沙捞越人民游击队的成员是由外国公民和人民青年团团员组成,当然他们至少懂得毛的游击战争的战术。
    在游击战争中,非常重要的因素是后勤,因此为了剿灭沙捞越人民游击队,我们也有必要研究他们的后方即沙捞越。沙捞越是马来西亚位于加里曼丹的三个邦中的一个。
    在政治方面,由支那人领导的沙捞越共产党(非法的)非常活跃,一直企图控制这个邦的最大政党沙捞越人民联合党。
    从政治、社会、经济和自然环境(同西加里曼丹交界)的角度来看,这个邦是一个后方,是沙捞越人民游击队道义、物质和人力的供应者。
    据政府说,沙捞越人民游击队的力量有七百人,而要消灭他们,我们必须调动比沙捞越人民游击队大十倍的力量(根据游击战争理论)。


    【本刊讯】印尼《社会使者报》十一月十八日报道,第八军区司令雅辛少将上星期三向首都报界说,在他的地区有两“组”沙捞越人民游击队,但他还不能宣布他们的力量有多少。他们的成员有的已被捕,并从他们那里没收了手榴弹。
    像在加里曼丹边境的沙捞越人民游击队一样,东爪哇的沙捞越人民游击队纯粹由共产党支那人组成。
    第八军区司令又说,共产党支那人是如此“厉害”地进行颠覆活动,以致一个“组”的沙捞越人民游击队同另一“组”的沙捞越人民游击队互不相识。


返回顶部