1967年10月31日参考消息 第4版

    【本刊讯】日本《读卖新闻》十月二十四日在“革命五十周年的苏联”栏内,发表了该社特派驻莫斯科记者森本写的一篇通讯。题目是:《向进口货伸手;因利润原则也出现通货膨胀的苗头》。摘要如下:
    苏联经历革命后的五十年,正在走向“富裕的社会主义”。这和“富裕的资本主义”有什么不同的地方呢?人们经常提出社会主义和资本主义“接近说”,据我在莫斯科的观察得到的朴素印象也使我强烈地戚到,人都是一样的,谁都希望过和平而富裕的生活,因此,即使“招牌”不同,内容还是相似的。
    今年八月在莫斯科举行国际服装展览会的时候,日本馆真是济济一堂的盛况。法国、意大利展出的是各种特别高级的样式,说起来,就象东京银座大街的高级服装店一样,而日本却大量展出了从毛衣到游泳衣等各种各样的“面向广大群众的服装”,简直象东京浅草大街的集市摊贩一样。这倒受到苏联市民的欢迎。从法国馆出来的人,个个长吁短叹。日本馆的展品却使人感到“能够到手”。
    苏联市民的消费要求,最近从基本的食、住方面转移到衣服和耐久消费品方面。但是这决不是要求奢侈品,而是不管什么都行,只要能“迅速到手”这样一种迫切“欲望”日益增长。目前这种消费趋势已成为推动苏联经济的最大的“动力”。确定这种趋势的,就是所谈论的“利润原则”。
    “俄国人是懒汉呢,还是天生就是随随便便的?”——到苏联参观的西方实业家经常这样说。他们似乎是说,苏联经济同西方比较起来,技术是落后的;而更甚的,是工人的劳动效率很低。目前的苏联经济是从斯大林时代的加强工业化和国防的要求出发的。在这种伴随着农业集体化的无情的积累资源的时代,促使俄国人去劳动的力量只是从上而下的强制和尚未熄灭的“革命热情”。
    然而到了一九五○年代,完成了积累资源的工作以后,旧的制度和方法已经不能提高劳动热情。“到底要坚持到几时?不是开始分配也行了吗?”出现这种呼声,也是很自然的。为了克服这种情绪,拿着“画饼”,反复进行错误的试验,这就是赫鲁晓夫时代。而试图实现在这个过程中产生出来的利润原则的,是勃列日涅夫、柯西金时代。
    利润原则就是不利用强制办法而利用价格法则,以物质奖励来代替热情的方式。直截了当地说,这就是承认要推动国民去劳动,“首先是金钱,是物质”这个无论什么地方的现代社会中也是极其理所当然的原则。这也许就是进入“富裕的社会主义”的入门证。
    最近,苏联市民的手里宽裕起来了。质量好的东西和进口货,即使价钱高些,也是抢购一空。报纸上竟有消息说,有一妇女收购了苏联制的毛衣,冒充进口货,到处高价销售。
    如果明年利润原则可以应用于其余的全部企业,那么增加的工资总额就将是庞大的数字。总之,随着应用利润原则的范围不断扩大,而且越取得成功,则国民的现款收入就越增多。这就具有刺激消费欲望的性质。这就是所谓通货膨胀政策。
    十日苏联最高苏维埃会议发表了今后三年的经济计划。国家计划委员会主席巴伊巴科夫提出优先发展轻工业的意见,他说,“明年的消费物资生产的成长率要提高到比生产资料的生产速度更高”。以前苏联坚持遵循的是优先发展重工业的原则,这个原则就这样轻率地推翻了。这恐怕是苏联人也没有想到的。
    这个优先发展轻工业的原则是只限明年一年,还是长期持续下去,还不得而知。但是,不管怎么说,也具有渗透着“潜伏的通货膨胀的影子”的意义。而且在实行利润原则以后只有两年,就不得不修改计划,这又是意味深长的。既然采用了利润方式,长期计划就越来越困难。同资本主义一样,要看着每个时期的企业利润和国民消费的动向,来不断地调整经济。这一点也许已经被证实了。
    利润原则到底是否就是把资本主义的方法“嫁接”在社会主义经济上,意见还有分歧。但是看来,无论如何,苏联经济已经进入了不是同美国进行经济竞争,而是同国民的消费要求“赛跑”的时代。


    【塔斯社莫斯科二十八日电】苏联外交部新闻司司长扎米亚京在这里说,参加苏联纪念十月革命五十周年节日庆祝活动的可能约有一百个党政代表团和党代表团。
    在莫斯科举行的外国驻苏记者招待会上,他谈到了十月革命五十周年庆祝活动的办法。
    扎米亚京说,向所有社会主义国家发出了邀请他们派党政代表团参加庆祝活动请帖。按照已经收到的复信,各代表团的团长将是:保加利亚
    ——托多尔·日夫科夫、匈牙利——卡达尔·亚诺什、德意志民主共和国
    ——瓦尔特·乌布利希、越南民主共和国——黎笋、朝鲜民主主义人民共和国——崔庸健、古巴——奥斯瓦尔多·多尔蒂科斯、蒙古——尤睦佳·泽登巴尔、波兰——瓦迪斯瓦夫·哥穆尔卡、罗马尼亚——尼古拉·齐奥塞斯库、捷克斯洛伐克——安托宁·诺沃提尼、南斯拉夫——约琴夫·布罗兹·铁托。
    扎米亚京说,阿尔巴尼亚拒绝派代表团,中华人民共和国的回答还没有收到。
    客人中间,有芬兰总统吉科宁、也门总统阿卜杜拉·萨拉勒。
    非社会主义国家前来参加庆祝活动的将有各共产党和工人党代表团。已经邀请了非洲一系列进步国家
    ——阿尔及利亚、阿联、几内亚、刚果(布拉柴维尔)、马里、坦桑尼亚的党政代表团。向越南南方民族解放阵线和阿拉伯叙利亚共和国发出了邀请。
    扎米亚京说,各代表团可望从十一月一日开始陆续到达。
    他还说,苏联社会团体邀请了约八百五十位客人访问苏联。
    【路透社莫斯科二十八日电】今天这里正式透露,阿尔巴尼亚拒绝了关于派官方代表团参加下个月俄国布尔什维克革命五十周年庆祝活动的邀请,中国对此邀请尚未作答复。
    所有其他共产党国家,除古巴、北越和北朝鲜外,将由它们的共产党首脑作为代表参加。
    所有这些细节都是外交部新闻司发言人扎米亚京今天在这里的记者招待会上说的。
    由于过去一周内苏共报纸《真理报》两次刊登拉美共产党领导人尖锐批评古巴政策的文章,所以古巴派高级代表团这件事引起了惊奇。
    北越和北朝鲜也将派高级代表。北越代表将是共产党第一书记黎笋。北朝鲜将派崔庸健。


    【法新社巴黎二十六日电】在捷克斯洛伐克社会主义共和国总理列纳尔特访问法国结束之后,于二十六日晚上发表了法捷联合公报,公报强调说:“欧洲问题是会谈的中心问题。”公报接着说:“双方满意地看到,存在着发展欧洲东西方之间政治、经济、文化、科学和技术关系方面的越来越大的倾向。双方表示希望这个向欧洲各国合作发展的倾向将继续下去,从而创造有利于讨论目前在欧洲提出的许多重大问题、包括德国问题和欧洲安全问题的条件,人们承认,只有所有有关国家达成协议,这些问题才能得到解决。已经同意继续研究召开欧洲安全会议问题。”
    关于越南问题,公报强调指出了“两国政府对战争的延续和加剧感到的不安,这场战争威胁着邻国的安全,是世界紧张局势的主要根源。”“只有结束外国干涉,首先停止轰炸和恢复日内瓦协议,才能结束冲突和确保越南人民在没有外国干涉的情况下决定××的不可转让的权利。”
    关于中东问题,公报说,“发动军事行动和占领外国领土是令人忧虑的,而且对所有的人来说都包含着危险”。在双边关系方面,公报说,“经济贸易方面有了令人鼓舞的进展”,公报指出“给予两国关系以新推动”的决心。公报说,将举行部长级会谈讨论长期的贸易和工业合作问题,并宣布扩大科技合作,特别是通过不久两国原子能委员会之间将签订合作协定来进行。
    列纳尔特于二十六日晚离开巴黎回布拉格。列纳尔特声称法可成为捷的“良好的伙伴”
    【法新社巴黎二十六日电】捷克总理列纳尔特在对法国进行正式访问后今晚回国之前说,法国朋友们可以成为捷克斯洛伐克的“良好的伙伴”。
    他说,他对同戴高乐将军、蓬皮杜总理和德姆维尔外长的会谈“非常满意”。
    今天早些时候,陪同列纳尔特访问的捷克外长戴维同德姆维尔签订了一项长期的文化协定。


    【塔斯社莫斯科二十六日电】苏联最高法院院长亚历山大·戈尔金宣布说,苏联最高法院主张赦免那些对社会不构成特别危害的犯罪者。(宣布赦免权属于苏联最高苏维埃主席团)。
    七十岁的亚历山大·戈尔金就俄国十月革命五十周年为社会主义法制而举行的记者招待会上讲了话。
    【路透社莫斯科二十六日电】(记者:伊万斯)苏联最高法院院长今天说,它已建议为较轻的罪犯实行大赦,以庆祝下个月一九一七年布尔什维克革命五十周年纪念日。
    戈尔金在这里的记者招待会上说,法院“考虑了一个可行的大赦,并已公开表示赞同颁布一个大赦令”。
    他又说,最后的决定取决于最高苏维埃主席团,必须由它通过一个特别法令。
    戈尔金还透露说,苏联制订法律的人正在考虑从某些种类的罪行中取消死刑。目前,还有许多种犯罪行为要判死刑。
    几乎完全可以肯定会得到同意的这一大赦,将是自从一九五三年数以千计的罪犯在斯大林逝世时获释以来第一次大规模的大赦。
    一九五三年的大赦遭到了严厉的批评,因为许多顽固的罪犯被释放而造成监狱地区大规模的骚乱。
    戈尔金说,“一九五三年犯下的错误”不会重演。他说,最高法院已建议,不对那些犯有“特别危险”的罪行的人实行大赦。
    据信,最高苏维埃可能在十一月三日和四日的一次会议上批准新的大赦令。
    戈尔金说,苏联正在考虑为某些种类的经济罪和某些种类的强奸罪限制死刑。
    可是他没有具体说明哪些类型的经济罪可能免除死刑。
    戈尔金说,苏联被定罪的罪犯的人数在一九五八年至一九六六年之间减少了将近百分之三十,可是他没有提出详细数字。
    他说,在这个国家的谋杀案中只有百分之十至十二是预谋的和为了得到好处而犯罪的。其余大部分是酗酒和流氓行为的结果。


    【塔斯社莫斯科二十七日电】在节日前莫斯科的许多特征中,是出现了新的花园、草地、花坛。在这可庆的一年中,将有面积为五万平方米的温室交付使用。
    仅在直属商店,卖给莫斯科人的花就有三千四百五十万枝。在节日前夕,还会卖出一千万枝。
    克里姆林宫旁边的亚历山大花园进行了改建。为了迎接伟大十月革命首都南部的公园已经动工。其面积有八十公顷。
    除城市的绿化外,也很注意街道和广场的公用设备,公路的修建和改建。从一月到九月交付使用的新公路总面积为三十九万平方米。在这十月的日子里几乎将有同样面积的公路交付使用。
    正在敷设无轨电车、公共汽车和电车路线。今年,莫斯科的运输车辆即将增加七百辆汽车、一百六十辆无轨电车。


    【本刊讯】英《观察家报》二十九日发表了莱德勒的一篇文章,题为《铁托已渡过冷冰冰的二十年》,摘要如下:
    铁托元帅将率领一个强大的南斯拉夫党代表团去参加下月在莫斯科举行的十月革命五十周年庆祝活动。
    这是铁托总统自一九四八年斯大林把他开除出共产党情报局以来,作为南斯拉夫共产党领导人——而不同于南斯拉夫国家元首的身份——第一次访问莫斯科。
    这预示两国党的关系的完全正常化。
    苏联党领导现在不仅恢复了对铁托总统的喜爱,而且承认他是他自己家里的主人。


返回顶部