1967年10月31日参考消息 第3版

    【美联社西贡二十九日电】军方发言人说,一千人的一支越共部队今天袭击西贡以北七十英里的南越和美国特种部队的阵地,并且穿过了防御圈,后来被越南和美国的增援部队击退了。
    这场在禄宁城发生的战斗打了将近十四个小时。
    发言人说,这次战斗是在晚上一点三十分开始的,当时越共用迫击炮轰击一个特种部队营地和禄宁的一个越南防御分区军事营场。在炮轰后,越共二七三团的约两营部队向这两个阵地发动地面进攻。
    这次战斗在下午三点中断了接触。
    【美联社西贡二十九日电】在西贡以北七十英里的橡胶园城镇禄宁周围正在进行一场重要的地面战斗。
    从战场发回的初步和片断的报告说,南越军队遭到共产党的一支大规模部队的猛烈袭击。
    【美联社西贡二十八日电】共产党迫击炮手今天轰击了南越中部高地的一个省省会;同时美国步兵在那以北一点的地方和北越正规部队进行了战斗。
    敌军炮手今天清晨向驻在多乐省省会邦美蜀的一个政府炮兵营发射了一阵迫击炮弹。
    南越军事司令部说,六个兵营中弹起火,若干辆汽车被击坏。司令部说,政府军受到了轻微的伤亡。
    在这个国家北部敏感的第一军区,新近建成的一个美国师的部队昨天在三岐附近的沿海平原同北越部队发生了一系列遭遇战。
    在规模最大的一次冲突中,五连美国部队(约九百人)同大约两营北越人(也是九百人左右)进行了战斗。美国部队报告说,美国方面有五人死亡,二十七人受伤。
    在这个国家最北地区,在昆天的美国海军陆战队和昆天附近的前进基地昨天遭到了一百七十发迫击炮和火炮炮弹以及火箭的袭击。


    【本刊讯】美国《国民前卫》周刊十月十四日刊登该报记者贝却敌从金边发回的一篇电讯,标题是《美国处境危急》,摘要如下:
    在南越,美国在军事和政治方面的地位陷于瓦解,这对民族解放阵线的新政治纲领发表后所引起的瓦解过程是一个新的强有力的推动力。
    对美国一西贡司令部来说,几乎完全丧失了在军事方面的主动权。美军的各个兵种,从B—52轰炸机到海军的大炮、伞兵以及从其他战场撤下来的步兵,现在都集中在十七度线以南不远丛莽遍地的高地和山区里,试图把海军陆战队从威斯特摩兰的战术使他们陷入的绝望的处境中解救出来。这些海军陆战队日夜不停地遭到大炮的猛烈袭击;在伏击和迅猛异常的夜间袭击中,成连成连的部队被歼灭;补给部队被歼灭;运送补给的直升飞机被击落的次数也越来越频繁。因此海军陆战队的处境从来没有比现在更糟糕的了,从来也没有比现在更绝望的了。
    美军在十七度线以南不远的这种绝望的处境,已迫使他们在所有其他各战区都陷入空前被动的境地
    ——民族解放阵线则利用这种形势来扩大和巩固他们在湄公河三角洲和具有战略意义的中部高地等重要地区的地区。
    西贡美军总司令威斯特摩兰将军已被撤职,但是华盛顿害怕宣布这个事实,因为它知道把威斯特摩兰撤职将被全世界正确无误地认为是美国在南越军事上破产的象征。因此,威斯特摩兰继续呆在西贡,而他的接替者艾布拉姆斯将军已到达那里负起实际指挥工作。


    【本刊讯】英国《外事报道》十月二十六日发表了一篇文章,题为《越南:值得为非军事区而打吗?》,摘要如下:
    美国人是不是陷于非军事区周围的激烈战斗中而无法摆脱呢?据消息灵通人士说,威斯特摩兰将军实际上是为了守住昆天而拿他的名誉作赌注。
    在美国军人中,对昆天、实际是对整个非军事区的重要性,是有意见分歧的。但是威斯特摩兰支持海军陆战队的意见,他们争辩说,昆天必须守住;看来他拒绝了陆军军官们的意见,这些军官认为,这个地区并无重大意义。
    困难的是,昆天的海军陆战队阵地变得越来越容易遭到攻击了。在大约两个月前敌人开始猛烈炮轰以前,他们还有回旋的余地;但是现在没有了。现在在海军陆战队阵地周围的一个三百二十度的弧形地区内都设有敌人的大炮阵地;在过去三周半的时期内,只有一个补给车队由公路穿过去了。其他一切补给品都不得不由空路运进去。
    敌人侦察目标的方法有了高度发展,以致美国直升飞机再也不能笔直地“起飞”了——在开始飞行的头几秒钟内,这种飞机很容易被击中。这些飞机几乎在起飞后就不得不立即以高速度象“蟹”似地横飞,以便哄骗敌人。这种办法有很大危险,因为在它倾斜横飞时,它的旋转机翼很容易触及地面。
    在旱季里,海军陆战队不愿好好地挖掘堑壕,因为“这不是海军陆战队的战斗方式”。但是现在他没有别的办法了,由于泥泞不堪和滂沱大雨,几乎无法使挖掘工作做得很彻底。同时,共产党人又开始使用了致命的空中爆炸炮弹来轰击在地面上仍可看见的人员。在一些地方,敌人已经同海军陆战队的阵地非常接近了,以致回击(不论是炮击或轰炸)打死的海军陆战队比打死的敌军还要多。当地的海军陆战队自己并不讳言希望摆脱这种局势。
    尽管如此,看来,所有海军陆战队指挥官和威斯特摩兰本人都深信,海军陆战队的声誉和美国在越南的全部努力的成败都可能决定在这里。他们说,如果从昆天撤走,犹灵就会守不住,而且还会使东河的海军陆战队补给基地受到威胁。他们说,如果这些地方失守了,重要城镇顺化就要受到威胁。
    但是,其他的高级军官持有不同的观点。他们说,海军陆战队是作茧自缚。他们还说,整个非军事区应该是一个“自由射击区”。
    这样,他们的意图是:除了从事搜索与摧毁行动的可能是大量的机动部队之外,盟国军队不应该驻在那里。他们争辩说,这将使美国人得到战术上的优势。
    形势可能变得更糟,而不是变得更好。如果北越军队按照它平时的战术行事,它很可能继续对昆天进行炮击,而在此同时则派出试探性的半侦察性质的部队(在五百到一千人之间)进入小型武器可以打到海军陆战队阵地的射程之内的地区。这样一来,他们在发动大规模攻势之前,就将侦察了那整个地方。
    这个大规模攻势大概在十一月下半月或十二月初发动,这取决于目前雨季的阴云能为运送补给物资提供多大的庇护。如果美国人想要发动任何大规模的反击,那只能意味着向这个地区派遣更多的人员;而后勤方面的问题看来使这种反击无法实行。对美国人来说,这是一个难办的问题。有些士兵现在私下打赌说,昆天将在圣诞节前失守。
    但是,如果这种情况真的发生,这将象某些学者所说的那样变成另一个奠边府吗?这是不大可能的。它无疑将是对美国威信(以及海军陆战队声誉)的相当大的打击;是给北越政府大大打了气。
    尽管海军陆战队继续遭到压力——他们的呆板的方法也遭到广泛的批评,人们可以争辩说,北越人现在在南越最北部的三个省分里实质上所进行的是防御性的活动。有某些迹象表明,河内统治者现在真的担心他们的国家可能遭到侵略。
    美国人不承认有这种可能性,但是南越的某些将军现在都很赞成入侵北方。因此,合理的推论是:第一军区战事的加剧表明河内决心对可能准备越过十七度线发动的攻击采取防患于未然的措施。
    美国人是否进行了任何这种准备工作是极为值得怀疑的;对世界来说,所幸这是一个将由白宫决定的问题,而不是由西贡政府内外的好战的高级军官决定的问题。


    【路透社华盛顿二十八日电】国务院今天宣布,尼加拉瓜已经表示愿意派军队去帮助盟国在越南的战争努力。
    国务院发言人巴奇说,有关的各国首都(大概是指华盛顿、马那瓜和西贡)正在考虑这个中美共和国所作的这个建议。
    虽然没有具体说明确切的人数,但是这支尼加拉瓜分遣队将是一支小的、约五十人的训练分队。
    尼加拉瓜是第一个作这样一种建议的拉美国家。尼加拉瓜总统索摩查是美国的一个强烈支持者,他统治着一个大约有一百六十五万五千人口的国家。武装部队大约有五千五百人。


    【美联社西贡二十九日电】美国副总统汉弗莱今天到达这里参加当选总统阮文绍的就职典礼,他重申美国支持南越。
    汉弗莱强调他是作为约翰逊总统的特别代表来的,他在抵达后就说,“我带来的是,重申美国支持越南人民和他们的新政府的庄严保证。”
    副总统马上强调说,美国政府相信,在越南正在取得稳步的进展。
    汉弗莱在来西贡前在关岛逗留了短时间。
    他在安德森空军基地讲话中说,他们(共产党人)不可能在越南打赢。他们没有力量打赢。
    【路透社华盛顿二十七日电】汉弗莱的西贡之行被认为是对南越总统阮文绍的重大支持。随后阮高其总理将在某个尚未确定的日期访美。
    华盛顿人士说,汉弗莱将再向西贡领导人保证,约翰逊总统的战争目标无变化,虽然美国国内反对越南冲突的浪潮日高。
    【美联社雅加达二十七日电】消息灵通人士说,美国总统汉弗莱在十一月三日到达这里时,将讨论印尼调解越南战争的尝试的可能性。汉弗莱在西贡出席总统就职典礼和到马来西亚进行短暂访问后将到印尼来访问。


    【美联社西贡二十九日电】美国司令部今天说,恐怖分子昨晚在芽庄的一家餐馆前面放置了爆炸装置,炸死一名美国军人,炸伤十九人。
    受伤的人中有十三名美国军人,四名美国文职人员和两名越南人。


    【美联社曼谷二十九日电】泰国内政部长巴博今天说,泰国将把它在南越的部队增加一个足额的陆军旅,共一万二千人。
    巴博在前往西贡前对记者们说,等美国为这个旅提供了武器和装备,就可立即实行这个增派军队的计划。他说,美国已经“原则上同意了”增加它对泰国的军事援助。
    巴博将代表泰国参加南越总统阮文绍的就职典礼。在增加这个旅后,泰国在南越的战斗部队总数将达约一万五千人。
    【路透社曼谷二十五日电】泰国国家安全委员会今天举行了特别会议,考虑约翰逊总统关于增派泰国军队去越南的请求。
    美国曾要求泰国把它在越南的部队从大约两千二百人增加到一个师,一个师通常是两万人。
    【美联社曼谷二十五日电】泰国总理他侬今天说,泰国已经“原则上”决定增派军队去越南,但是增派多少以及过多长时间派去,还在考虑之中。
    他侬在国家安全委员会会议之后对记者们说,泰国在增加它在越南的部队之前必须考虑它国内的安全。
    在泰国政府高级人士中流传的消息表明,美国要求泰国把它在越南的部队增加到一个师的规模。
    他侬说,迄今政府没有同意这个要求。他说,泰国首先需要美国更多的军事援助。


返回顶部