1967年1月3日参考消息 第3版

    【路透社伦敦十二月三十日电】外交部宣布,英国今晚向美国、北越、南越发出紧急电报,要求立即派代表举行会议,以安排在越南停火。
    英国政府在电报中还表示愿意提供英国领土上的任何适当地点开会,并帮助就这次会议的安排传递信件。
    电报是由英国外交大臣布朗向美国、北越及南越的外长们发出的。
    在发出之前,布朗同威尔逊就最近越南局势举行了会谈。
    【合众国际社伦敦十二月三十一日电】英国外交大臣布朗致美国国务卿腊斯克、南越外长陈文杜、北越外长阮维桢的内容相同的电报全文如下:
    “英国人民同可悲的越南冲突各方一样强烈而诚挚地希望冲突结束而不再流血。
    “在这种冲突以及其他这类冲突之中,双方都强烈坚持政治和意识形态问题的观点。但是我们大家都关切的问题首先是我们共同人性这个简单明了的问题。
    “人性要求结束北越和南越无辜人民遭受的苦难。
    只有在双方都放下了武器、人民解除了战争负担之后才能讨论和解决政治问题和其他问题。
    “因此,我向你(美国国务卿),同时也向南越和北越的外长呼吁,要求贵国政府以及他们的政府立即指派三国代表开会,立即安排停止敌对行动。
    “会议地点可由有关各方协议决定,但是女王陛下政府如有能效劳之处,愿意在香港或英国领土上其它适当地点提供适当的便利条件,并安排为有关各方传递必要的信件,以安排此次会议。
    “如果可以安排停止敌对行动的话,联合王国女王陛下政府愿意为争执各方尽力提供其他帮助,以便体面而一劳永逸地解决导致目前敌对行动的问题。”


    【法新社伦敦十二月三十一日电】英国政府今天向苏联政府及联合国秘书长吴丹发出联合邀请,要求他们支持英国召开美国、北越、南越会议以结束越南战争的行动。
    这一呼吁包括在英国外交大臣布朗致苏联外长葛罗米柯及吴丹的电报中。


    【法新社得克萨斯州约翰逊牧场十二月三十一日电】约翰逊总统今天说,他准备在任何时候任何地方会见北越使节以使越南冲突取得和平解决。
    总统在由电视播送的记者招待会上赞扬英国政府提出的这一倡议:在英国领土上召开由北越、南越和美国参加的会议。
    约翰逊又说,美国将乐于任命参加这一会议的代表,如果受邀的其他方面也愿意这样的话。
    总统强调,美国将非常注意地研究吴丹为使冲突结束而可能提出的任何建议,而且美国准备采取一些使越南问题能够从战场移向会议桌的步骤。
    约翰逊对于在美国轰炸后北越平民丧命的事表示遗憾。
    他又说,平民中间发生令人遗憾的损失是不可避免的。
    他接着说,在越南的战争活动将继续下去,那里的美军将获得一切必要的援助,而美国国内的各种发展计划不会因此受到损害。
    他透露,美国的新预算将在一千三百五十亿美元和一千四百亿美元之间。
    总统说,一九六六年是在国内和国际方面都令人满意的一年,但是他对不可能取得越南停火和不可能恢复世界和平感到遗憾。
    他在评论中国爆炸第五枚核弹时希望有可能达成防止核武器扩散条约。
    他说,他对已经进行的谈判感到鼓舞,但是他又说:至于是否所有国家都会同意在这样的协定上签字,他不太有把握。
    总统在提到越南的另一处谈话中对于河内不想参加和平谈判表示遗憾。但是他又说,美国仍然准备尽力所能及来满足敌方的条件以开始谈判。
    【路透社得克萨斯州约翰逊城十二月三十一日电】在约翰逊牧场的仓库里举行的记者招待会上,约翰逊总统说,美国从各方面鼓励联合国秘书长吴丹设法实现可能导致“结束整个战争”或举行会议的会谈。
    总统又说,和平会议安排得越早,战争就可结束得越早。
    他清楚表示,他认为,美国不仅能继续打越南的战争,还能继续在国内对贫困作战。
    他说,由于越南战争,本财政年度的预算将为一千二百五十亿美元到一千三百亿美元。
    总统暗示,明年七月一日开始的财政年度的预算将为一千三百五十亿美元到一千四百亿美元。


    【本刊讯】一月二日一期《美国新闻与世界报道》以《随着战争打下去,花费扶摇直上……》为题,刊载一篇从西贡发回的文章。文章提要如下:“美国计划人开始了解在越南打有限战争的庞大费用。伤亡人数在上升。投入兵力已超过朝鲜战争的最高水平。代价大大超过早期的估计。随着一个亚洲三等国家挫败世界上最强大的国家,美国的威信正受到损失。有限战争的全部理论在一九六七年里面临着最严峻的考验。”文章摘要如下:
    在这个亚洲小国的雾气腾腾的丛林中和稻田里,世界的超级国家美国今天被一个捉摸不住的敌人的相对地说微小的军事力量陷住了。
    看来在把战争逐步升级了六年之后,美国几乎拿不出什么确定的成绩来。
    这场战争给美国造成的花费已经很庞大,而且正在变得更大,而胜利——甚或是决定性进展的证据——却望不到边。
    美国庞大的战争机器的军事威力中的很大一部分调遣到这里来使用。而且还在调遣中。美国的生命、金钱和物资的支出越来越高。
    已有六千四百多美国青年在越南牺牲。有三万六千多人受伤。
    在一九六六年中,约有一百五十亿美元倾注入这场小小的战争中。在未来的一年中,这场战争将至少花费二百四十亿美元。
    自从一九六一年肯尼迪总统决定扩大在越南的美国军事“顾问”的数目和活动以来,花在这场战争上的直接支出总数已达大约二百亿美元。
    尽管美国投入南越的军事力量越来越大,可是看来敌人像以往一样满怀信心——而且显然也和以往一样的强大。
    越来越产生这样的问题:使美国军事巨人弄得束手无策的这个敌人是谁呢?
    一位将军说越共是在落后的北越支持下的“像鬼灵一样的部队,它是由装备着初级武器的矮小的亚洲人组成的”。
    摆在美国歌利亚(圣经中的大力士)面前的问题是抓住这些鬼来打他们。
    南越的共产党部队现在估计为组成游击队或有组织部队的二十八万人,再加上来自北越的陆军部队。
    游击队使用的是人家弃置不用的杂七杂八的小型武器(其中包括从美国人那里偷窃来的许多武器)和无数的隐埋炸弹。主力部队则有着俄国制或中国制的良好步兵武器的充分供应。
    这支敌军部队几乎完全靠两条腿行动,没有直升飞机(如果有飞机,那也极少极少),原始的通讯连系,背上扛的大炮,几乎没有使生活安适的物品。
    反对越共的是三十万南越正规军、三十万民卫队,还有美国远征军。
    一九六七年,美国部队将增加到五十万人,比在朝鲜战争中美国部队的最高水平还多百分之四十七。此外,在火力、机动性和弹药消耗量方面,美国在越南的远征军也超过了历史上任何军队。
    陆军和海军陆战队已把他们的作战部队的精华(包括空运部队)派到越南。
    对一些老练的观察家来说,越南提出了一个问题,一个工业化的国家,即使是象美国那样的工业化国家,能否胜过象越共这样的原始作战方式。
    可是,军人这样看问题,有限战争,如越南战争能否对付赤色分子所谓的“民族解放战争”,越来越多的人感到答案将是“不能”。
    越南战争使美国花了多少代价呢——这是对一个弱小敌人的一场重大冲突。
    在人员方面:死六千四百零七人,伤三万六千五百三十人。现在陷入越南的有三十七万五千人。一九六七年,投入的人力将增加到五十万左右。
    在物资方面:损失飞机五百九十四架,损失直升飞机二百四十三架。
    投掷的炸弹:一九六六年为六十三万七千吨——差不多相当于美国在第二次世界大战期间在太平洋地区扔掷的炸弹吨数六十五万六千吨。
    消耗的弹药:据非官方估计为五十万吨以上。据认为,在越南打的炮弹比美国军队在第二次世界大战期间打得还要多。
    从金钱方面来说,越南战争使美国在从一九六一年到一九六六年的头六年里,花费了约四百亿美元。
    现在的费用高达每个月将近二十亿美元,或者说,每年二百四十亿美元。
    把这场战争的费用用钱来计算,美国可以给南越和北越每一个男人、女人和儿童每年七百美元左右,并且节省下战争的间接费用。
    由于越南战争,美国的国防预算在七月一日开始的年度里将高达七百三十亿到七百七十亿。按美元计算,这个数字距二次大战防务费用的最高峰,一九四五年的八百十亿美元已相去不远了。大大超过朝鲜战争军事费用的最高峰——一九五三年的四百八十亿美元。
    美国在越南战争中行动的第七个年头开始了,付出的人力和美元的代价将更高。


    【合众国际社华盛顿十二月三十一日电】五角大楼今天发表的统计数字表明,在一九六六年底,美国投入越南的人力物力已接近朝鲜战事的最高峰。
    在过去一年中,美国的军队和供应品增加了一倍,伤亡人数增加三倍,盟国提供的帮助也增加了。
    在年底,共有三十八万陆军和海军陆战队与八万海军和空军人员在战区。一年内被打死的美军有五千多人,打伤的约有三万人。
    在一九六六年初,在越南只有十八万一千名地面部队。在一九六五年,美军死亡一千三百六十九人,伤六千一百十四人。
    在朝鲜战争期间,那里有四十七万二千人,一年中战死三万三千六百二十九人,伤十万三千人。
    供应增加和改善了,达到了八百零五万二千五百吨,炸弹和弹药也增加了,达到七十万九千九百吨。在一九六五年的供应只有三百二十六万九千八百吨,在朝鲜战争中最多的十二个月中是一千一百四十六万一千吨。
    但是,人们预料,到一九六七年初,美国在越南的活动将超过朝鲜战争时的最高峰,只有死伤的数字除外。到一九六七年底光是投入南越的军队可能接近五十万。
    在空军力量方面,由于在这个东南亚战区有一千四百多架喷气机和一千八百多架直升飞机,所以已经超过朝鲜战争数字。
    在南越的盟军比在朝鲜的盟军多,主要因为有五万四千名南朝鲜人再度同美军并肩作战。澳大利亚、新西兰、菲律宾和泰国也派出了人。


    【美联社西贡一日电】美军发言人宣布,大约六千八百名美国战斗部队昨天抵达南越,今天开始在头顿登陆。
    这支部队的到达使美军在南越的兵力在新年开始时,增加到三十八万二千八百人。
    它是第九师的第一旅。这个拥有一万五千人的师的其余部队可望在今后数周内抵达南越。
    这个师全部到达后,将使美国在南越的兵力达七个整师。此外,还有四个独立战斗旅和许多支援部队。


返回顶部