1967年11月5日参考消息 第4版

    【本刊讯】英《每日电讯报》十月二十六日刊登米勒二十五日自莫斯科寄出的一篇报道,题目是《俄国在农业问题上发生深刻分裂》,摘要如下:
    当俄国正在动员起来为革命周年纪念进行准备的时候,今天暴露了俄国领导人在农业投资比率上的深刻分裂。
    通过波利扬斯基的一篇文章暴露了执政的十一人政治局中存在的分裂。
    在意识形态月刊《共产党人》的庆祝专刊中,波利扬斯基就前总理赫鲁晓夫的克里姆林宫继承人所承继的农业状态攻击赫鲁晓夫。
    他接着抱怨说,农业投资仍然太低。他引用党的第一书记、俄国表面上的领导人勃列日涅夫的话说,更重要的是支持。
    “仍旧有人企图为了社会生产其他部门的利益而平衡数字,使那里的情况安排就绪,而使集体农庄和国营农场受到损失。这种倾向对我们的共同事业是危险的。”
    “集体领导”在它存在的三年期间,显然一直在秘密地就国内外政策和战术进行辩论。迄今,论点一直是谨慎地隐蔽起来的。
    波利扬斯基—勃列日涅夫在政治当中的联盟只能是针对柯西金总理和他的不知名的支持者。他们在最高苏维埃本月的会议上为消费品工业赢得了重要的让步。波利扬斯基显然认为有必要向国内主张发展农业的人保证他们已在克里姆林宫最高领导机构中得到强有力的支持者,其中包括勃列日涅夫。


    【本刊讯】英国《太阳报》十月十九日登载一篇报道,题为《俄国的美人奖》,全文如下:
    苏联体育医学方面的一位著名专家昨天要求举行竞美比赛来鼓励俄国男女更多地注意他们的身段。
    苏联国家体育科学研究所所长莱图诺夫说,中年发胖的现象在俄国实在太普遍了。他又说,“在我们的海滩上,很难得看到三十五岁以上的人不是肉过多的。”
    他说,西方的竞美比赛是说明颓废的资产阶级社会的一个例子。
    但是,在“人道主义基础”上举行的竞美比赛,将有助于恢复“某种类似古代希腊的崇拜美人的风气——是一种代表有意义的、优良纯洁的、全面的生活的美人。”


    【美联社莫斯科二日电】古巴今天对苏联革命周年庆典表示蔑视,只派出它的卫生部长,而不是一位高级官员。
    由于大多数其他由共产党统治的国家派出了它们国内相当于卡斯特罗的人物,这就是一种蔑视。
    可是今天却由卫生部长本图拉任古巴代表团团长,而不是多尔蒂科斯。他是古巴共产党中央委员会的一个委员,而不是它的高级人士之一。
    这一蔑视是苏联领导人和卡斯特罗之间重大的政策争执的一部分。
    卡斯特罗间接谴责苏联同正在镇压当地共产党游击队的某些拉丁美洲政权的贸易关系和其他和平的关系。
    苏联报纸最近刊登了拉丁美洲共产党领导人的某些文章。这些文章间接批评了卡斯特罗对这一地区的政策的看法。


    【合众国际社莫斯科三日电】勃列日涅夫的讲话同赫鲁晓夫下台以后的时代里平淡的、刻板的讲话有所不同。
    他负有介绍他的国家重要的半个世纪经历的责任,他一开始就详细叙述了苏联早期的斗争,他承认道路往往是艰巨的。
    勃列日涅夫说:“我们是第一个。没有什么人是我们可以从而学习的。共产党知道社会主义的总的计划,可是它不知道所有的问题,也无法得到现成的解决办法。”
    他谈到无情的工业化突击计划。勃列日涅夫为斯大林辩解,斯大林在一九三一年曾说,俄国将遭到外国侵略者的毒手,除非它能够在十年内把它自己从农民的落后状态变为一个工业国家。
    勃列日涅夫说:“党认识到,要建设社会主义,就必须建立一个大规模的现代工业。必须在最短的时间内做到这一点,要不然就会失败——我们没有任何其他的选择。”
    他还谈到农业集体化,在农业集体化中斯大林干掉了反抗政府要控制全部农业的做法的成千上万农民。他又为斯大林辩解。他说,集体化“是社会主义革命一个重要的组成部分。如同任何其他的革命工作一样,它在进行过程中有尖锐的斗争。”
    勃列日涅夫还把战胜纳粹德国的全部功劳归功于苏联人民,过去往往是不归功于他们的。
    他说,“在一九四一年,法西斯德国背信弃义的进攻使得苏联人民的和平劳动中断了。”
    他说:“国家变成了一个统一的军营。人民吃不饱睡不足,可是仍在工厂和商店中工作,妇女们代替了她们的丈夫。俄国的独立的心脏从来没有停止过跳动,甚至一分钟也没有停止过。这是人民的一种伟大的英雄业迹。”
    勃列日涅夫说,他想要“称赞”也同德国作过战的西方盟国。“可是我们的牺牲和损失是无可比拟的。”有两千万俄国人在战争中牺牲了。
    勃列日涅夫在另一段同中国相比的话中说,他的党“一贯注意进一步提高苏联人民的生活水平”。他说,所有的苏联共和国,从同中国交界的地方直到波罗的海,都是团结一致支持莫斯科的,“多民族的苏联人民像金刚钻一样团结一致”。
    勃列日涅夫证实了所传克里姆林宫内部对重工业、农业和消费品生产今后所起的作用以及对它们的拨款的分配问题上有分歧的消息。
    他说,“我们将继续首先注意重工业的发展”,他的这个论点据说遭到他的一些同事的反对。但是,他继续说:与此同时,生产消费品的工业以及公共事业将要加速发展”。
    他说,苏联还没有赶上美国,但是它必须继续争取赶上。
    但是,他又说,人不是单靠面包生活的。
    他说,从政治观点来看,文学是重要的。
    没有任何迹象表明非正统作家的命运将有任何改善。
    这位克里姆林宫领导人表示赞同在非共产党国家中共产党人和社会党人之间结成共同阵线。
    他说,“团结是十分必要的,社会党人和共产党人之间在观点上的分歧不应该成为使工人阶级队伍联合起来的障碍”。
    勃列日涅夫说,只有通过共同努力,每个共产党国家才能完成它自己的任务。他说,因此,“各阶层的团结一致是必要的”。
    【合众国际社莫斯科三日电】当勃列日涅夫走上大会堂的主席台时,全场长时间的鼓掌,向他敬意。同他在一起的是俄国当今的统治者和苏联过去的一些有名的人物。
    其中有米高扬、伏罗希洛夫主席、布琼尼元帅和一八九六年参加布尔什维克党的彼得罗夫。
    但是四个前总理没有出席,而且在今天表面上是被遗忘了。他们是赫鲁晓夫、布尔加宁、莫洛托夫和马林科夫。
    只有中国、阿尔巴尼亚和荷兰共产党抵制了这些庆祝活动。
    古巴领导人卡斯特罗有意派了一个级别很低的代表团。出席会议的代表对古巴领导人这一故意冷落的行为发出了叽叽喳喳的声音。美大使未出席大会
    【合众国际社莫斯科三日电】美国大使汤普森和中国代办安致远和其他外交官一起被邀请参加今天的五十周年庆祝大会。
    文质彬彬的汤普森决定不去,这样在提到美国时他不用退出。


    【本刊讯】香港《大公报》十月十五日译载美《国民前卫》周刊一篇文章,摘要如下:
    华盛顿一位政治分析家在美国企业家争取越南和平运动会议后写道:“美国的重心今天崩溃了!”这次会议于九月二十七日在首都的斯塔特勒—希尔顿酒店举行。倡议成立“企业家争取越南和平运动”组织的大约一千名企业家,有三百人在会上发表他们对这个运动的意见。
    参议员莫尔顿(肯塔基州共和党人)首先在会上发表演说,抨击约翰逊政府的越南政策。他在结束演说时建议,美国企业家派出一个代表团,同南越的民族解放阵线和北越的胡志明政府举行会谈。这个建议在会上受到热烈的鼓掌、欢迎。埃克尔斯是前联邦储备委员会主席,他的演说是整个会议的主要演说。
    埃克尔斯在会上提到解放阵线时说:“他们是在南越为争取民族解放和民族团结而战斗的。他们为之战斗的事业正是其他人(包括美国人在内)曾经为之战斗的事业——民族解放和民族团结的事业。”他说,美国撤出越南“是理智的”。
    退休的海军上将特鲁在会上提出警告说,除非彻底改变美国现行的外交政策,即彻底改变支持各国独裁者的外交政策,否则,美国将在亚洲、非洲和拉丁美洲面临许多个越南。参议员莫尔顿补充说,美国人必须尊重其他民族有选择本身的社会制度的权利,正如他们必须承认其他民族有宗教信仰自由的权利一样。
    埃克尔斯强调说,越南战争引起联邦庞大的预算赤字,引起个人所得税和公司溢利税增加百分之十,引起生活费用和罢工次数的增加,引起利率的提高和国际收支危机等等。
    企业家争取越南和平运动会议引用美国“独立宣言”,表示他们有权运用一切手段,包括合法手段和非法手段在内,反对一个通过越南战争而威胁到美国传统“最高原则”的政府。


    【美联社奥斯陆十月三十日电】诺贝尔委员会今天宣布,今年将不发诺贝尔和平奖金。这是接连第二年不发和平奖。
    委员会对这一决定没有提出解释。尽管被提名的候选人人数是创纪录的,但是委员会显然不能挑选出合适的得奖人。
    被提名的候选人有四十七人,过去一般的人数是四十人。委员会没有透露候选人的姓名。


    【南通社斯德哥尔摩十月三十日电】组织罗素国际法庭第二次开庭的丹麦委员会说,该法庭将于十一月二十日在离哥本哈根四十公里的小城罗斯基勒开始工作。
    选择罗斯基勒是因为在哥本哈根找不到地方。
    延续到十一月二十九日的这次开庭将由研究委员会提出关于美国对越南老百姓采取报复措施、强迫劳动营以及使用为国际法律所禁用的武器等问题的文件。罗素国际法庭第一次开庭于今年五月在斯德哥尔摩举行。


    根据最新举行的盖洛普民意测验,美国总统约翰逊的“声望”,由于内外政策愈来愈失人心,已经下降到上台以来的最低纪录。(原载伦敦《泰晤士报》)
    左图杆子上的英文是,“得人心的程度”,那个拼着老命向上爬,但愈爬愈低的人是约翰逊。(原载《美国新闻与世界报道》)


返回顶部