1966年9月20日参考消息 第2版

    【路透社岘港十七日电】军方发言人今天在这里说,数量上处于少数的两连美国海军陆战队昨天在非军事区以南三英里的地方同估计为一个营的北越正规军进行了十二个小时的战斗。
    这场战斗是在昨天将近中午时分爆发的,激烈的战斗一直继续到午夜。
    据官方说,海军陆战队的损失轻微。
    【美联社东河十七日电】一支拥有一个营以上的共军今天在非军事区以南三英里的地方同两连美国海军陆战队作战。
    共产党人对美军阵地发射了大量迫击炮弹并且用小型武器袭击。
    今天派来了援军以帮助这些受到进攻的海军陆战队,但是由于地形崎岖,并且天很黑,所以援军的行动很慢。今天,有一架美国直升飞机在这个地区被击落,至少有七架被敌人的炮火打坏。
    这些海军陆战队是参加在非军事区一带进行的“普拉利行动”的。
    在一次有关的行动“舱面船室四号”中,美国第七舰队特别登陆部队的海军陆战队今天同共产党人发生两次战斗。
    敌人在今天清晨用迫击炮袭击了第二十六团第一营的甲连。
    这个行动是在非军事区南部边界以南约四英里、距南中国海约七英里的内陆进行的。
    今天晚些时候,该营的丙连在同一支小小的共军激战大约三小时。在这次战斗中,一架美国直升飞机被击落。
    在所有这些战斗中,美军伤亡都被列为轻微。
    【合众国际社西贡十八日电】两连美国海军陆战队被包围了将近两天以后,今天设法穿过一营北越军队的包围圈。
    美军发言人说,这些海军陆战队是在召来炮兵和飞机进行猛烈的袭击之后才逃出包围圈的。
    【法新社西贡十七日电】今天美军在绥和沿海地区同越共发生了唯一重要的冲突,一个美国直升飞机连在该地区遭到了历时一小时的迫击炮袭击,但是只遭到轻微的损失。
    一支南越坦克部队在西贡以北十五英里的地方遭到了迫击炮和野战炮的袭击。损失轻微。


    【本刊讯】美《洛杉矶时报》九月十三日刊载一篇从西贡发回的文章,标题是《我们还没有开始在越南战争中打赢》,摘要如下:
    每天夜间,轰炸机和大炮在不时发动的进攻中企图在西贡周围十英里纵深的一个地带里把越共阻止住。
    这并不是说西贡被包围了,但是这的确说明,在一年来,越共同北越部队在包括南越首都和美国军援司令部总部在内的这个一百二十英里的方形地区内,已把兵力增加一倍以上。每天晚上,这种使人联想到战争的射击声,在威斯特摩兰将军总部以及在洛奇的美国大使馆内,都是可以听得清清楚楚的。
    尽管对北越进行轰炸和出击了数以千计的架次,对补给路线发动遮断攻击,并且展开了种种军事行动,但是现在在西贡军区的越共实力达到四师人,而一年前只有五个团。
    这促使某些军事领导人预料,战争向新阶段正在来临,在这个阶段,将由整团和整师的军队展开大规模的战斗,而目前则为营一级规模的战斗。
    某些更加富于想象的军方人士从这一点出发,预测全国其他地方势必也要卷入这场斗争,双方各有十五六个师一直打下去,直到越共和北越的有组织的部队必须撤回到北方去,否则就要被孤立和消灭这一决定性时刻到来时为止。
    富有想象力的军方人士还预言,美国必须征召后备队入伍,而且在十一月八日的美国选举后就能考虑这个问题。美国选举的时间,也碰巧和越南每年的干燥季节在同一个时候,而一到干燥季节,美国就可以开始采取大规模的军事行动。
    如果我们进一步向这些富有想象力的军方人士探询,我们就会发现,如果发生规模大到每方出动十五个师(每方出动二十五万人左右的战斗部队),就可能促使考虑使用战术核武器。并不是说已经提出这种主张。军方人士仅仅考虑到,要求使用这些武器来避免上述规模的常规战争将引起的美军伤亡的压力可能增加。
    南越领导人所建议的在北越(十七度线以北)进行两栖登陆的作法也不是完全不可能的。
    可以举出许多理由说明为什么这个作法是不现实的。这并不是一场像在第二次世界大战中那样可以出动整师的军队作战的那种战争。无论如何,越共是不会这样来作战的。但是,尽管如此,非常受尊敬的军事司令们认为,团和师一级规模的大规模军事行动可望早日到来,而且会导致规模更大的战斗。
    这种看法,同外交界的看法是完全相反的。外交界认为,军事行动应当仅仅保持足以使敌人陷于困境的规模和速度,以便使复杂的绥靖计划能够在大小乡村中着手进行。关于绥靖工作的一个难题在于,如何能够在没有首先把越共和北越有组织的部队摧毁或赶出去的情况下实现绥靖。
    因此,在美国在越南的军事行动的前途问题上存在着两种截然不同的意见。有一点对这两种意见来说是一致的。不管怎么干,都需要很长很长的时间。初步获得的印象是危险的,但是只消在西贡和越南其他地方呆上几天和会见一些人,就必然会得出这样的结论:我们还没有真正开始打赢战争。根据目前的方针,战斗的规模和速度将要增加。将需要更多的军队和更大的火力。今后将有最激烈的战斗。


    【法新社罗马十七日电】南越外长陈文杜今天在对一家报纸发表的谈话中说,美国和南越军队“可能”在北越登陆,“而且也许就在眼前”。
    他对《民族报》驻西贡记者说,军事行动进展情况“良好”。
    陈文杜说,苏联对获得一个解决办法非常关切,他又说,“这不仅仅是南越或北越的问题。牵涉的还要多。”
    陈文杜阐述他关于可能在北越登陆的话说,他认为这样的步骤是“就在眼前,但也许并无必要”。
    他说,“北越在南方有十万人。我们为什么不应该派我们的军队进北越去呢?”
    陈文杜说,“越南问题的解决关系到亚非所有发展中国家的前途,这些国家还没有拒绝共产主义,它们对美国的民主方法怀有疑虑”。


    【合众国际社西贡十七日电】大型B—52飞机和B—57飞机今天袭击了非军事区的几个地段。
    【美联社西贡十八日电】B—52今天轰炸了非军事地区正南的共产党渗透通道,那里距美国海军陆战队同北越一个师发生冲突的地方只有几英里。
    美军司令部说,这些轰炸机袭击了分界线以南三英里的地方。


    印尼电台广播公然称我为“共产党中国”;美联社说华侨在印尼处于同三十年代欧洲的犹太人相同的境地
    【美联社雅加达十八日电】印度尼西亚的电视和电台广播政策作了重大改变,已开始把中国叫做共产党国家。
    至今以前,政府政策一直是把这个亚洲大国叫做中华人民共和国。可是星期六(十七日)晚上广播员则公开称它为共产党中国。
    印尼在采取这个新行动前,激烈攻击了中国的政策,指责它干涉印尼内政。这是迄今为止最强硬的反华立场之一,引起了有同中国断交的可能性。
    【美联社雅加达十六日电】印尼今天暗示它可能断绝与共产党中国的关系。
    这个警告是在一项措词强硬的政府声明中提出的。这项声明指责中国庇护在那里的去年受印尼共支持的未遂政变的领导人。
    声明没有指名赤色中国,但它指的是谁是无可置疑的。
    这个指责是在印尼推行驱逐所有未选择印尼国籍的中国公民的运动的时候提出的。政府不再受理现在要选择印尼国籍的中国人的申请书。
    声明承认印尼人对中国人所采取的暴行。声明说,与中国的坏关系“经常引起彼此都不希望的过火行动,即种族主义的行动。”
    去年发生印尼共支持的未遂政变之后,许多中国人被刀刺、砍杀或打死。受中国指导的(印尼)共产党的失败,招致了被怀疑是亲共的中国人的被屠杀。
    在北苏门答腊,上百的商店被焚烧,常常是在全家华人仍在屋内的情况下被焚烧。
    现住在中国人最集中的北苏门答腊的中国人,被迫在他们的住所挂上写着“我是一个共产党中国人”字句的牌子。
    这些牌子、殴打和离境的情况,使现在在印尼的中国人处于和三十年代欧洲的犹太人相同的境地。


    【法新社雅加达十三日电】据安塔拉通讯社今天自日惹报道,中爪哇军事当局已经禁止在打市内和长途电话时讲中国话。
    如果发现有人违反这个禁令,就要挂断他的电话。
    军事当局说,只准使用三种语言。它们是印度尼西亚语,英语和法语。


    【雅加达电台十七日广播】苏加诺总统已决定派遣一个观察员小组参加联合国大会,以便探讨印尼重新加入这个世界组织的可能性。这是苏哈托上将今天上午在茂物宫和苏加诺总统会晤后对国内外记者说的一番话。
    【美联社雅加达十八日电】外交部长马利克将率领观察员小组去联合国研究印度尼西亚重返联合国的可能性。
    苏哈托今天在雅加达向记者作了宣布,他表示小组将去纽约出席本周举行的(联合国)开幕会。
    马利克访问完了印度和若干中东国家,目前正在南斯拉夫。预料他将从贝尔格莱德直飞纽约。
    苏哈托说,他将派另外四个人同马利克一起参加观察小组。他们是总统顾问阿卜杜加尼,空军司令努尔亚丁,议员艾哈迈德·优素福和议长穆萨林。
    一些外交人士说,他们相信印度尼西亚在本届会议将重返联合国,但是将慢慢地行动,作为给苏加诺留面子的姿态。
    【安塔拉雅加达十七日电】美国驻印尼大使格林今晨离开这里回国,以便为印尼外长马利克访问纽约和华盛顿进行准备并陪同他。
    【安塔拉雅加达十七日电】美国驻印尼大使格林昨晚前往内阁主席团主席苏哈托上将官邸拜会苏哈托。他是向苏哈托辞行,因为他今天要动身回国。


    【合众国际社万象十七日电】这里的消息灵通人士说,由于富马未能得到国民议会通过他的国家预算,预料他将辞职。
    这些人士说,富马可能采取两个行动来保持他的政府。他可能改组他的内阁或解散国民议会。
    这些人士说,富马已对他的大臣们说,他将选择第二个行动——解散议会。但是这样做,他需要国王的谘询委员会的批准,而预料他不会得到这个批准。
    与此同时,一九六二年日内瓦协议签字国驻这里的外交代表正在试图防止富马政府倒台,以求保持三方政府和日内瓦协议。
    此间观察家预料,国王可能接受他的辞职,同时指定他组织新的内阁或要他担任看守的职位直到四月举行普选为止。
    【法新社万象十七日电】在议会秘密投票中以二十七票对十九票拒绝了政府的预算建议以后,老挝政府今天决定要求瓦达纳国王解散国民议会举行大选。
    这个决定是今天上午在内阁会议上作出的。富马亲王预定在今天晚些时候会见国王。
    如果解散国民议会,新选举必须在九十天内举行。


    【合众国际社万象十四日电】富马首相今天呼吁外国援助最近老挝水灾的受害者。
    富马邀请驻在这里的外国外交官员去他的官邸,他说,湄公河沿岸从北到南的城镇和农村的百分之八十的稻田和财产遭到了破坏。
    富马说,在万象现在大约有三万五千名难民。


返回顶部