1966年9月11日参考消息 第3版

    【本刊讯】南《信使报》九日刊登该报常驻莫斯科记者比利奇的一篇文章,题目是:《是回答的时候了》,摘要如下:
    中国近来由于其极端主义,由于——更荒谬的是——破坏了北京称之为“无产阶级文化革命”的一切东西,而使全世界都感到担忧,感到它是一种危险,是对未来的无可估量的威胁。然而,这个“中国问题”可能在任何地方都不象在苏联这样使人感到不安,苏联同中国接壤的边界最长,而多年以来中国一直在加剧同它的关系。
    这里认为,中国国内的军国主义化是同它对外界、特别是对苏联的越来越好战的和极端傲慢的行为令人不安地联系在一起的。
    在政治上负责的人们则提出这样的问题:怎么办?如何来确定自己对中国所发生的一切事情的态度?在中国不久前举行的全会和会后发生的事件(其中也有一些——在中苏关系上——公然破坏国际法准则的事件)之后,莫斯科决定给予回答。
    当然,这仅仅是初步的最必要的措施。看来,关于可能采取的进一步措施,可能会在即将举行的苏共中央全会上谈到。但是,所有这些还只是事情的一个方面。
    另一方面归结为这样一个问题:中国最近的事件是否要求苏共和其他党共同采取某些步骤?这里指的是共产主义运动的团结一致和中国的所谓“文化革命”直接给它造成的损失。
    【本刊讯】英《经济学家》十日刊登一篇文章,题为《中国和东欧》,摘要如下:
    全世界——从澳大利亚到古巴,从芬兰到加拿大——的共产党说,中国“文化革命”的过火行为使它们感到震惊,他们是毫不讳言地说这些话的。但是反应最激烈和最直率的要算东欧。
    现在东欧其它国家报纸也都在充分地报道北京发生的事情。评论像报道一样直言无讳。保加利亚和东德的中央委员会已发表声明谴责中国的这种局势。无论何处,报上的评论都是非常尖刻的,捷克斯洛伐克总统诺沃提尼在九月三日的讲话中公开谴责中国人。只有一向热切主张独立的罗马尼亚保持沉默。


    【本刊讯】苏联《文学报》七月二十一日刊登读者恩·洛金诺夫的一封信,同时刊登鲍林的一篇文章,摘要如下:
    恩·洛金诺夫:“卢布、卢布、金钱、生意……现在你从报上看到和从无线电里听到的只是这些字眼。五十年来我们教导对一个人和工作人员要大公无私、人道,不要碰上硬币而沾污了自己,而在这种情况下人们忽然心血来潮:‘我尊敬你,如果你给我利润的话’。我知道,你们会对我说:在苏联利润对大家都有益处。这一点,你们不说我也能理解。我不是傻瓜,也不是伪君子,也不用向我证明:利润比亏损有利。但是我现在写的是另一件事。遗憾的是,利润、物质刺激开始在我们这里排挤掉了道德和德行的高度要求。要记住,我们的祖先在古时候是怎样说的:‘我们要谈精神方面的东西,幸福并不在金钱之中,人不仅仅是靠面包生活……’你们如果不在我鼻子跟前把会计的算盘弄得噼啪作响,而正是解释这个精神方面的东西,你们能使我放弃自己的想法吗?我深信,你们是不能的。……”
    编辑部请作家亚历山大·鲍林来评论一下洛金诺夫同志的来信。下面是鲍林的文章。
    我回忆起几年前在乌拉尔一个城市的冶金工作者宫里开始的一场争论。演讲者还是十分年轻的一个小伙子,在谈到我们的同代人的道德面貌时特别强调指出,苏联人对高额的工资是漠不关心的,因为他知道,幸福不在金钱之中,自私自利和贪婪行为对他是格格不入的。
    我们有的经济人员担心,似乎对钱的过分感兴趣能使每个人变成贪图私利者。
    对我们的经济改革来说,还没有学会足够天才和经济地计算卢布,还应当学会尊重卢布,学会尊重带有锤子和镰刀的苏联卢布,应当认识到,革命把卢布从衡量卑贱的尺度变为衡量劳动荣誉的尺度。关于这点必须更加经常大力宣传。
    【本刊讯】苏联《文学报》八月四日刊登一篇题为《良心或是卢布?虚伪的抉择!》的文章,摘要如下:
    七月二十一日《文学报》上刊登读者洛金诺夫的来信。他对我们报纸上近来只谈卢布、金钱、生意感到遗憾。他感到痛心的是:“利润、物质刺激开始在我们这里排挤掉了道德和德行的高度要求”。他要求《文学报》向他解释清楚问题的实质,同时不要在他面前摆一堆会计账,而要说明精神上的问题。
    我想趁此机会回顾一下苏共中央九月全会(一九六五年)前夕的情况,当时进行了一场经济上的广泛辩论,有些经济工作人员、计划工作人员,甚至一些著名的经济学家都说,他们无论如何不同意把利润当作衡量社会主义企业活动的准绳。他们认为,这种态度有毛病,几乎是损害了我们社会主义这一概念的纯洁性。
    我们打算继作家鲍林评论编辑部收到的来信之后,满足洛金诺夫同志的愿望,正是从道德立场上回答他提出的问题。
    洛金诺夫同志提示说,从前我们的祖先曾从精神上解释过,他们认为“幸福并不在金钱之中”,“人不仅仅是靠面包生活”。
    真正的马克思主义者在理解经济关系和道德准则的有机联系时,从来不同意这种对物质刺激和物质利益的“高尚”然而是幼稚的偏见。
    有时也可以遇到这样的意见:真正的革命态度不应当包含任何实利、物质的因素,它应该完全由觉悟作为指南。某些同志,特别是青年同志真诚地相信,似乎这就是真正革命的态度,这种态度似乎我国在二十年代初期具有过而在以后就丧失了。
    我们认为,尽管许多人觉得,把发展社会主义生产的物质刺激和精神刺激对立起来是非常革命的,实际上这种对立的基础是小资产阶级关于社会主义经济发展及其动力规律的概念。
    把卢布作为企业最重要的工作指标之一,有助于我们在短期内动员和利用每个企业、每个经济组织真正都有的巨大的、用之不尽的内部潜力。用现有的设备和原料、有这么多的工人,我们得到的产品将多得多,质量将好得多。
    这能够提高劳动报酬,减少工作日的长度,使每个苏联公民可以享受各种文化休息和娱乐。尊敬的洛金诺夫同志,这就是通向不只关心面包的实际途径。


    【本刊讯】美《纽约时报》六日刊登格罗斯从莫斯科发出的一篇文章说:为什么克里姆林宫突然决定反击共产党中国的侮辱呢?
    这种大约两星期前就作出的改变策略的决定,人们可以从官方的报纸上看得出来。现在几乎没有一天不刊登一些文章,谴责中国领导的立场。


    【美联社莫斯科八日电】最强有力的苏联领导人之一今天出席了北朝鲜人举行的招待会,并利用这个场合加紧俄国的反对共产党中国的运动。
    第一副总理、苏共政治局委员马祖罗夫没有提中国的名字。
    但是他呼吁世界共产党团结的作法清楚地表明,这是重申苏联的这一指责,即:北京不支持共产党在越南问题上结成统一战线。
    马祖罗夫提到存在着越南冲突爆发成世界大战的危险,接着又说:“在这种情况下,所有社会主义国家、所有共产党以及一切革命的和进行解放运动的队伍的一致、联合和团结从来没有像现在这样需要。”
    在为共产党朝鲜政权建立十八周年而举行的招待会上,北朝鲜代办许刚为苏朝友好和团结祝酒。
    【本刊讯】塔斯社报道朝鲜民主主义人民共和国大使馆招待会:
    朝鲜民主主义人民共和国驻苏联临时代办许刚九月八日为国庆节——朝鲜民主主义人民共和国成立十八周年举行了招待会。
    苏共中央政治局委员、苏联部长会议第一副主席基·特·马祖罗夫,苏共中央书记尤·弗·安德罗波夫,苏联最高苏维埃主席团副主席基·费·伊里亚申科等出席了招待会。
    许刚向参加招待会的人讲了话。
    马祖罗夫致答词。
    马祖罗夫说,我们满意地指出,我们两国人民之间的建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义思想上的兄弟合作和互助,正在日益加强和发展。
    苏联和朝鲜民主主义人民共和国两国人民的一致和团结,社会主义国家大家庭各国人民的一致和团结加强着我们在反帝共同斗争中的力量。
    过去的几年表明,苏联和朝鲜民主主义人民共和国的紧密合作和兄弟友谊完全符合我们两国人民的根本利益。苏联共产党中央委员会和苏联政府今后仍将不变地实行大力发展同朝鲜民主主义人民共和国的紧密的兄弟关系的方针。


    【塔斯社平壤六日电】应朝苏友好协会中央理事会的邀请,由苏联最高苏维埃主席团副主席、吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国最高苏维埃主席团主席库拉托夫率领的苏联代表团今天到达平壤。
    到机场欢迎苏联代表团的有:朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会副委员长白南云、朝苏友好协会负责人和其他官员。
    【塔斯社莫斯科六日电】苏朝友好协会理事会今天举行座谈会,庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立十八周年。以临时代办许干为首的朝鲜民主主义人民共和国驻莫斯科大使馆的工作人员在这里作客。苏联友好协会联合会副主席维克托·戈尔什科夫向朝鲜同志祝贺节日。他祝贺朝鲜人民在发展经济、文化和实现使自己祖国统一、繁荣的愿望方面取得新的成绩。


    【塔斯社柏林五日电】以党的总书记霍尔为首的美国共产党代表团应德国统一社会党中央的邀请今天到达这里。


    【合众国际社法兰克福七日电】西德经济部长施穆克今天说,波恩和布加勒斯特“很有可能”在今年底以前建立外交关系。
    但是他在法兰克福的来因—美因机场拒绝告诉记者,什么时候西德和罗马尼亚会互派大使。
    施穆克去罗马尼亚访问三天之后于今天回国。在那里,他与毛雷尔总理、党首脑齐奥塞斯库和外交部长曼内斯库进行了会谈。
    【本刊讯】英《金融时报》七日登载该报记者的一篇报道,摘要如下:
    西德和罗马尼亚在德国经济部长施穆克目前访问罗马尼亚期间一直在促进两国建立外交关系。
    长期来工业界一直在敦促波恩对东欧共产党政府采取他们所认为的比较现实的态度。就贸易政策而言,它已在逐步这样做。出口信贷担保已逐步实行,也在一定程度上放宽了从几个东方集团国家的进口。
    德国人也签订了几大笔建厂的合同。最后新的一个合同是罗马尼亚提出的。这是一座价值约六百万英镑的综合性企业,将由赫希斯特康采恩的一家分公司伍德公司提供设备。
    【本刊讯】英《每日电讯报》五日登载一篇文章,摘要如下:
    西德踌躇不决地追求东欧,由于波恩经济部长施穆克本周访问罗马尼亚而将得到新的推动。
    这是一个西德内阁部长第一次正式访问一个东欧国家。政治上,西德人帮助拆除东西方之间的壁垒,是大有好处可得的。因为德国本身的分裂是由于战后欧洲的分裂产生的。
    经济上,东欧国家是德国的传统贸易伙伴。
    但是进展是缓慢的。西德在任何一个东欧国家都没有大使。


    【新华社布加勒斯特七日电】据罗通社七日报道,齐奥塞斯库今天接见了来罗休假的苏共中央政治局委员、苏共中央监察委员会主席佩尔谢,并在“热烈和同志式的气氛中进行了交谈。”
    【新华社布加勒斯特六日电】据罗报六日报道,齐奥塞斯库五日接见了来罗休假的苏共中央书记卡皮托诺夫,并在“热烈和同志式的气氛中进行了交谈”。


返回顶部