1966年9月10日参考消息 第2版

    【本刊讯】美《新闻周刊》九月十二日(提前出版)刊载一篇题为《升级:私下的谈论》的文章,摘要如下:
    ……关于对北越发动地面进攻的可能性的私下交谈越来越公开反映出来了。
    五角大楼中的一些人私下说,在大大增加了在越南的地面部队以后,美国将能在一举进攻时加强攻势、减少最后的整个伤亡人数和使战争更快地结束。其中有人还强烈地感到,如果进攻北越,将有助于使胡志明总统清醒过来,不再像他现在那样明显地认为,只要他坚持的时间够长的话,国内的政治压力将会迫使美国撤出越南。
    虽然一些超级鹰派人物大胆地建议直接进攻北越的河内—海防地区的那个地带,但是同样赞成发动进攻的军官中的大多数人却满足于做比这温和得多的事情。谈得最多的可能的进攻地点及对其进攻的战略理由如下:
    一、荣市,十七度线以北一百二十五英里的一个重要交通和工业中心。如果占领了荣市,就可以堵住共产党通过木嘉山口和那比山口渗入南越的物资和人员并切断第一号路线,即北部进入非军事区和南部的主要沿海路线。
    二、清化,荣市以北七十五英里。清化是位于红河三角洲外面的北越唯一的大城市,它是进入北越的暴露在外面的南部狭长地带的通道。
    三、巴屯,十七度线以北六十三英里。如果在这里建立一个滩头堡,盟国部队就很容易进攻木嘉山口。
    但是,即使在职业军人中间,在军事上是否需要大量增加兵力和入侵北方的问题上,意见有尖锐分歧。
    但是,归根结蒂,使战争再来一次大规模升级是否明智,这个决定要由林登·约翰逊作出。从各方面看,总统不赞成入侵北方或者进一步大量增加美国部队。他持这种态度的一个理由是,这两个行动中的任何一个行动都需要大量增加军队,这样就得使美国处于真正战争基础上。也许更重要的是,约翰逊深深意识到,这种行动会冒这样的危险,就是惹得共产党中国干预越南。这一切是否意味着美国入侵北方的可能性非常小呢?大多数了解情况的华盛顿人都认为,美国政府准备固守以进行一场艰苦的消耗战。但是只在两年前,美国会把大量地面部队投入一场亚洲战争的前景,看来同目前会入侵北方的前景一样遥远。刚在今年三月,美国参谋长联席会议主席惠勒由于建议美国开始轰炸北越油库而遭到训斥。事实上,使一些研究战略的文官感到不安的是,如果战争继续拖下去而看不到尽头,胡志明作出的美国国内将在政治上产生严重反应的这一预测可能成为事实——一个重大的不同点是约翰逊总统将不是撤出越南,而是觉得必须采取他目前所拒绝的那些军事捷径。


    【本刊讯】美《新共和》十日一期(提前出版),发表纽约大学国际关系特邀教授戈尔茨坦写的一篇题为《如何打赢战争》的文章,摘要如下:
    在今天,对于越南战争今后的发展,可以作些什么样的合理的预言呢?看来,政府坚决要取得朝鲜式的解决办法,以十七度线为界,把南越同北部的共产党邻居明确地隔离开来。这样,可以使南部的民族解放阵线得不到来自河内的供应品和援军。美国部队可以为阮高其政权最后肃清民族解放阵线在南部的残余势力。
    ……像在第一次世界大战中一样,在西部战壕中经过持续不断的战役以后,需要采取戏剧性的迂回行动或侧翼升级,以作为“胜利”的战略。麦克阿瑟在朝鲜仁川港的登陆就是找到了这种战略,这几乎是结束一场没完没了的战争。在十一月的选举以后,约翰逊总统将会感到自由得多,可以采取这种行动。
    在美国十一月的选举以后,参谋长联席会议肯定会要求进一步升级。
    一旦在越南的美军超过在十二月份增至四十万的目标,就可能认为有可能把在南方的越共包围起来,做法是在十七度线以北一百英里的地方攻入北越。采取这样一个行动要冒的风险将是很多的……但是美国所可能采取的任何其他战术,都远远比不上包围行动那么重要或有效。如果认为总统和参谋长们现在都正根据这些方针来进行紧急计划工作,这决不是不可能的。


    【美联社纽约七日电】缅甸国家元首奈温七日从伦敦到达纽约,受到秘书长吴丹的欢迎。奈温同吴丹会谈了大约十五分钟。
    【合众国际社华盛顿八日电】中立主义的缅甸的革命委员会主席奈温将军和约翰逊总统今天在白宫内会晤了一个多小时。
    这是他们两人预定要举行的两次正式会谈中的第一次。白宫官员们说,对于这次讨论的情况,将不作背景性的情况简报。
    很可能奈温和约翰逊谈到了美国卷入南越的问题和美国与共产党中国的关系问题。奈温去年曾访问过共产党中国。
    【美联社华盛顿八日电】约翰逊八日欢迎缅甸国家元首奈温将军,并且说,美国在东南亚的目的是使所有国家“和平地发展……而不受外来干涉或侵略。”
    总统在白宫的草坪上举行正式欢迎仪式和军事检阅。
    奈温在致答词中说,他将同总统和美国其他领导人进行的讨论将使人们“更深地了解美国领导人对重要国际问题所采取的立场”。他说,“我们当能加强彼此的了解和理解,从而使两国的友好关系和合作得到加强”。
    他说,缅甸和美国之间没有什么问题要来解决,两国的关系的特点是相互尊重、友好和了解。他说,“我们缅甸人认为,这种关系的发展不仅符合有关国家的利益,而且对国际协调与稳定的事业也是有利的。”
    约翰逊热烈地欢迎奈温,他宣称,美国了解他的独立的不结盟的外交政策。他说,“你们的观点和意见在这里是受到重视的。”
    【合众国际社华盛顿八日电】奈温将军今天对约翰逊总统说,他的具有战略重要性的东南亚国家将坚持奉行它的不结盟政策。
    奈温是在白宫内为他举行的一次小规模晚宴上说这话的。
    这位将军说,缅甸一直谋求在“平等和互不干涉内政的互相尊重”的基础上同一切国家建立关系。


    【路透社仰光六日电】缅甸革命委员会主席奈温将军从明天开始对美国、日本和泰国进行正式访问。
    奈温将军目前在伦敦医疗。。
    消息灵通人士说,这位将军在同美国、日本和泰国领导人会晤时将讨论当前国际问题和这些国家之间的关系。


    【路透社西贡八日电】二百名和尚今天开始举行七十二小时的绝食,以抗议将于星期日举行的全国选举。
    这些和尚指责这次投票是骗人的和反民主的,他们希望全南越的佛教神职人员仿效他们的绝食。
    佛教联合会要求抵制这次投票,观察家们认为,这次绝食是为了使这次选举遭到失败的最后努力。
    【路透社西贡四日电】南越佛教联合会代理主席今天指责这个国家的领导人奉行希特勒的政策。
    释善豪在接见记者时说,国家元首阮文绍和总理阮高其对南越人民实行了独裁统治。
    他还说:“他们的哲学和行动看起来很象希特勒的哲学和行动。
    “他们可以逮捕他们想逮捕的任何人,现在有三千多名世俗佛教徒和二百名和尚未经审讯就被关在狱中。”
    这个以其极端反政府观点而著称的僧侣说,政府领导人提出的进攻北越的主张使人想起纳粹独裁者的策略。
    他在评论美国人驻扎在越南一事时说:“我们希望美国人在战场上作战,以便制止共产党人进入南越,但是他们不应当参与政治活动。”


    【本刊讯】英国《金融时报》八日刊登了该报驻东南亚记者所写的一篇报道,摘要如下:
    西贡和华盛顿希望将于十一日举行的(南越)选举会使现政权得到合法的外衣,这种希望看来肯定将落空。
    同时,有人预言选举将给这个饱受战祸的国家带来某种政治稳定,这甚至是更加不现实的。人们对这次竞选运动普遍表示冷淡。
    阮高其面临许多困难。他面临越共关于破坏选举的保证、有组织的宗教团体的不合作和越南人民的冷淡态度及吹毛求疵——在这种种情况下选出的国会,很少人将认为它是合法的或具有代表性的。


    【法新社大马士革八日电】大马士革电台宣布,叙利亚今晚爆发了“叛乱运动”,叙利亚武装的工人民兵“在采取行动来粉碎它”。
    叙利亚左派复兴社会党政权在当地时间十八时颁布了实行全国性的宵禁,封锁了同黎巴嫩的边界,电台呼吁群众给予支持。
    这个危机是在政权领导人星期二宣布粉碎了一次未遂政变以后两天发生的。
    大马士革电台说,“工人民兵”的“最高司令部”发表的公报说,工人民兵在“担负起它保卫革命的义务,并在粉碎反革命分子”。
    “最高司令部”说,复兴社会党领导人指示它“扑灭右派分子拉扎兹·阿弗拉克和比塔尔”。
    就在宵禁实行以前九十分钟,工会总联合会在大马士革举行了一次群众大会。
    发言人谴责最近的政变尝试以及“帝国主义和反动派阿拉伯人对叙利亚革命政权的阴谋”。
    在宵禁一实行以后,大马士革电台就开始广播许多军乐和爱国歌曲,当中穿插对政权表示支持的公报和声明。
    【法新社开罗八日电】大马士革电台今晚呼吁叙利亚武装部队联合起来以便粉碎反动势力和叛乱。
    与此同时,大马士革电台广播了叙利亚复兴社会党地区领导机构发表的一项公报。
    中东通讯社收听到的这项公报谴责了反动势力企图阻挡叙利亚的进步和革命力量前进的道路。
    公报号召全体叙利亚人在粉碎所有的冒险者时要紧密团结并支持“前卫队”。
    它呼吁人民大力支持“决定性的战争”,以便消灭“颠覆分子”,“巩固革命、自由和社会主义”。
    【法新社大马士革九日电】叙利亚政府在今天清晨宣布,它已经完全控制这个国家,就在这几小时以前,它曾宣布爆发了一场“叛乱运动”,工人民兵“正采取行动去粉碎它”。
    扎因总理在清晨呼吁保持平静。


    【中东社贝鲁特六日电】据来自大马士革的未经证实的消息说,复兴社会党建党人阿弗拉克和党的全民指挥部总书记拉扎兹已被捕。
    消息又说,叙利亚已发动大规模的逮捕运动,一些军人被捕。
    【合众国际社贝鲁特七日电】据今天来自大马士革的消息说,在继企图搞垮叙利亚政府的未遂政变以后,在进行大规模逮捕,武装的工人猖獗活动并有人计划进行亲政府示威。
    据这里收到的通常可靠的消息说,叙利亚当局正在粉碎复兴社会党新政权可能遭到的一切反对,这个政权是在六个月以前发生的党内政变时夺得政权的。
    有消息说,目前在对前复兴社会党领导的文职和军方支持者进行广泛逮捕。
    政府办的劳工联合会今天说,工人以武力迫使七名“反动”政府官员辞职。
    他们的行动同共产党中国的红卫兵相似。


返回顶部