1966年8月30日参考消息 第2版

    【合众国际社西贡二十四日电】美国职业军人在观察越南战争的前景时对军队生活正在变得厌倦起来,这个战争可能还要进行许多年。
    技术上说,在越南的服役期是一年。但是职业军人在别的地方服役一年之后,又可能把他们召回到这个国家服役。
    而有特别技术的一些正规军士兵可能早一些送回来。一些直升飞机驾驶员已经在开始他们的第三次旅行了。
    因此,许多正规军的士兵在谈论“离队”的问题。
    一个上尉说,“我在军队里已经十年了,我从来没想过我会在退休以前离队。
    “但是我的年纪一到,我就立即提出辞职。”
    人家问他,这个辞职会被接受吗?
    他回答说,“这是一个恰当的问题。但是我肯定要尝试,哪怕我不得不同陆军打官司。
    “即使他们坚持这样做,他们也会使陆军毁掉。我知道许多职业军官同我一样想法。”
    从这个国家的北部到三角洲的各个基地,老练的士官在越来越多地申请在二十年退职,哪怕这意味着年金减少。
    军方负责人显然对这种情况感到不安——在这个时候,有经验的士官是这场战争中和一般说在军事中最宝贵的财富之一。
    一百七十三空降旅的一位军士长微笑说,“我还有一年就到了。我到过朝鲜和越南。这够了。我将不再留下了,所以他们把我运回这里来。二十年太长了。我一有可能就一定离队。”
    直升飞机驾驶员的飞机没有受过共产党人的枪弹打过的是很少的。
    这些职业军人所以感到不安,主要是由于他们相信,美国将在越南呆很长的时间。
    他们读了所发的消息:五角大楼的研究报告表明,在目前的条件下,北越可以再支撑这场战争八年,即使美国军队从目前的二十九万八千人增加到七十五万人,北越也至少可以支撑“好几”年。
    这些军人瞻望他们的前途,并没有因这样的消息而感到安心,这个消息是,从总统以下的华盛顿官员都否认有这样的研究书。
    一个在越南服役了两年的突击队军士说,“他妈的,谁要是以为这件事情可以保住不到五年,他就应当找脑神经医生治疗。”
    这些职业军人的一个痛处是,他们面对着返回越南的前景,因为后备兵每周在家武装操练一次。
    一个少尉愤怒地说,“我决不能理解我们中一些人为什么必须第二次回到这里来,而后备兵则不加触动。
    “我们要么是在进行战争,要么不是。如果说我们是,后备兵就应当来这里,滚他妈的政治。
    “对一个在家有妻子和孩子的人来说,政治有什么意思。头次告别是十分困难的。”
    一个上尉抱怨说,“如果这种情况继续下去,愿意留在军队里的军官就不会很多了。”
    使那些回到美国、然后又回来的人感到恼火的另一件事是,美国国内的人对这场战争有各种看法。
    他们想到在越南的危险、流血流汗和艰苦的生活,而这场战争却不影响美国国内的生活。
    曾参加过第二次世界大战的一个老兵打趣地说,“这不象第二次世界大战。”
    “至少那时候,你会为在国内的人感到一点遗憾。他们不能得到汽车、黄油和其他东西。但是现在发生了他妈的抗议、示威游行和亲越人事件。”
    事情还有另外一面。一些军人在延长他们在越南的服役期,虽然这里还不能获悉有多少人。另外一些人则要求回国。
    这里牵涉若干因素。
    在某些部队里,特别是在象特别部队和突击队这样的志愿人员组织里(这些人已服役时期比别人长),军官和士官留恋这场战争。
    一个坚强的军士说,“我们来这里太久了,在我们身上花的钱太多了,不可能一下子完全抛掉。”他打算在美国作短时间休假以后第三次回来。
    另外一些人认为在越南服役是节约钱的一个机会。有额外的薪金,而在西贡每样东西都很贵,没有什么机会花钱。
    象在所有战争中一样,一些正规军军官认为越南战争是发迹的地方。
    那些在这里成了名的军官在步步高升。那些没有来这里的人要同来了这里的人竞争,是越来越困难了。
    但是即使在那些有野心的和愿献身的人中间,第二次回来是不容易的,不安的情绪在日益增加。
    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》八月二十九日刊登一篇从西贡发回的文章,标题是《来自战场:新的战果记录表,关于越南战争》,提要是:“越南战争的进展,在由华盛顿衡量的时候,是一回事,在从现场衡量的时候,则完全是另一回事
    ——却不那么令人鼓舞”,摘要如下:
    越南战争的前景,对于在现场的大多数美国专家看来,比之于在远离这场战争一万英里身在国内华盛顿的官员们看来,要不妙得多。
    事实上,老练的观察家们坚持说,政府的乐观估计同正在进行战争的这里所呈现的有关战争的事实之间存在着很大的差距。
    白宫官员们声称,在所有地区,局势看起来都是很好的。
    下面是对实际局势所做的新的、独立的分析,是根据第一手的报告、对当局人士的访问记和在这里住了很久的专家的分析作出的。地面战争
    目前的战局使美国指挥官们感到沮丧。他们没有足够的军队来做他们坚持认为需要做的工作:夺占地盘并守住它。
    据军方人士说,共产党人现在战场上有一百七十七个战斗营。
    有五十一个美国战斗营,一百零四营南越军队,十四营盟军。
    这种反共力量的优势是易于造成误解的,因为这里的美国总部所说的共产党的营中,不包括游击队。一位美国将军说:“一个游击队员的作用顶得上两个正规步兵士兵。”
    专家们举出下述不利情况:被牵制在放哨任务方面的美军所占比例太大了。(下转第三版)(上接第二版)
    如果要取得军事上的胜利,如果要恰当地展开任何种类的绥靖计划并且使之得到适当的保护,那么也许还需要增派四十万人。南越军队需要进行严格的整顿。人们一致认为,他们并没有全力以赴地干。河内的决心
    北越要继续战斗下去的明显决心,看不出有什么削弱。专家们坚持说,如果说有什么情况的话,河内似乎比过去任何时候都更加决心要打到底了。
    越来越猛烈的轰炸会使河内屈服吗?一致的回答是:“不会”。
    当局声称,现在,强迫河内谈判的前景是微弱的。在北方,局势根本就没有糟到那种程度。西贡的政局
    南越将建立立宪政府,将在九月十一日选举代表来草拟宪法。
    前景:不论这次投票会产生什么结果,军方实际上肯定会在今后几年中左右政府。美国国内对战争的支持
    有许多——如果不是大部分——在南越的美国军人认真怀疑在国内的人们是否有决心要一直打到取得全面的、甚至是部分的胜利。
    从南部的三角洲到最北部的各省,再到东京湾里美国的军舰上,官兵们一再以各种不同的措词来表示同样的想法:“国内的人有干到底的耐心和持久力吗?”
    美国兵的这种怀疑是有两个主要原因。一个原因是感到美国人的确不知道这场战争到底是怎么回事。一个士兵说:“现在一切事实都是现成的,但是很少有人屑于去看看它们。他们是太轻松愉快了,太自鸣得意了,太自我满意了。”
    其次,美军士兵常常非常重视美国国内的反战抗议,相信它们代表很大一部分舆论。(文内小标题是原来的——本刊注)


    【法新社阿尔及尔二十七日电】两个非洲民族主义运动今天谴责戴高乐访问吉布提是“法国继续对法属索马里和所有的非洲人民怀有殖民主义目的的一个证明”。
    它们是加那利群岛争取自决和独立运动和南非泛非主义者大会。
    这两个运动在这里发表的一分联合公报中说:“法国殖民主义的面目没有改变。
    在越南、阿尔及利亚和其他地方情况仍然如此。”


    【法新社吉布提二十七日电】戴高乐总统在今天离开这里去亚的斯亚贝巴。
    他经过严密戒备的街道前去机场——当地人民不让入内。
    仅仅几个欧洲人在那里为这位法国政治家鼓掌。
    拂晓时,一架直升飞机开始在城市上空飞旋。更多的军队仍在封锁着这一城镇的仍然骚乱不安的地区。
    【合众国际社亚的斯亚贝巴二十七日电】戴高乐总统今天乘飞机到达这里,他要求中立的国家一致行动以结束越南的战斗。这位法国总统在塞拉西皇帝为他举行的国宴上提到了越南和平建议。预期,他将在以后在柬埔寨或其他地方发表的演说中,阐述他的计划的细节。
    戴高乐说:“由于正在东南亚激烈进行着的冲突,由外界操纵的逐步升级而不断扩大的冲突,两大洲之间发生战争的危险始终在不断增长。”
    戴高乐问道:“面临这样的危险,独立、和平和公正的国家难道不应该统一它们的见解,必要时甚至它们的行动吗?就法国和埃塞俄比亚而论,情形难道不也是这样吗?”
    在戴高乐发表了简短的演说之后,塞拉西表示,他同意中立的国家掌握着解决东南亚的冲突的钥匙,并将乐于在停止战斗的努力中进行合作。
    【路透社亚的斯亚贝巴二十八日电】戴高乐总统到达这里,受到了隆重盛大的欢迎,这同他对毗邻的法属索马里进行的两天访问形成尖锐的对比,在那里,要求独立的示威变成了流血的骚乱。
    总统昨天受到了他战争时期的老朋友塞拉西皇帝的欢迎。
    当总统从法属索马里首都吉布提飞到埃塞俄比亚后,看来他显得疲倦而苍白。不过,他在午饭后却马上同皇帝进行了为时一个半小时的私人会谈。
    他们讨论的一个主题是法国在非洲的最后一个领地法属索马里的前途问题,这个地方作为埃塞俄比亚对外贸易的主要出口,对皇帝来说也是关系重大的。星期五在吉布提发生的骚乱使他们的会谈变成更加迫切。


    【本刊讯】印尼《三大方针报》八月十七日报道:前印尼共和国驻泰国大使、现任“安佩拉”内阁宣传部长迪亚不久前在向印尼大学生发表讲演时曾说:如果亚洲国家能遏制(来自中华人民共和国的)共产主义危险,正如印尼以人民及自己的武装部队力量遏制和粉碎印尼共的做法一样,那么在亚洲,再也不需要有外国军事基地或外国军队了。
    这个看法的出发点是考虑到共产主义确实具有扩张主义的欲望,而在亚洲的外国军事基地或外国军队是(协助)遏制(来自中华人民共和国的)共产主义危险。
    作为亚洲的共产主义国家的中华人民共和国同邻国的关系的历史证实了前任大使、现任宣传部长迪亚的上述看法。事实也证明,外国(美国和英国)在亚洲的军事基地和军队,确实旨在遏制共产党(中华人民共和国)对邻国的扩张。
    美国和英国自己也认为,他们在亚洲陆地上和海上,是作为同现在显然已具有扩张主义色彩的中华人民共和国共产主义力量相抗衡的因素。
    对我们具有个性的民族来说,这种情况本来是不愉快的,这是鉴于我们的斗争理想是反对一切形式的帝国主义和殖民主义。但是事实是
    ——再加上我们过去和现在的惨痛经验,扩张主义的中华人民共和国可以依靠它那更大的力量统治亚洲,因为它的力量比亚洲各国的联合力量还要大。
    所以,在亚洲的外国军队及其基地正是为了同中华人民共和国的上述力量相抗衡。


    【法新社开罗二十七日电】约一百名索马里学生今天在这里袭击了法国大使馆,向房屋投掷砖头和石块,打破一些窗户。
    他们拿着支持一个“更大的索马里”的标语旗。
    停在外面的四辆大使馆的汽车的窗户也被打碎了。
    警察在示威之后大约一刻钟到达,开始驱散学生,其中五人被捕。
    【路透社吉布提二十七日电】一位官方人士今天说,在这个首都发生了两天骚乱以后,法属索马里的反对派联合民主党领袖穆罕默德·艾哈迈德·伊萨已经被捕。
    消息灵通人士说,伊萨是发生骚乱时被警察扣留的几个人之一。
    这些人士说,他是在同政治上的反对派发生殴斗时被拘留的,据说他在殴斗中受了轻伤。


    【法新社亚的斯亚贝巴二十七日电】法国和埃塞俄比亚今天在这里签署了三个合作协定。
    这些协定包括文化合作、技术援助和扩大在亚的斯亚贝巴的法国—埃塞俄比亚公立高级中学。
    这些协定是法国总统戴高乐在这里访问的最初的具体结果。事实上是缔结两个新的协定,和延长第三个协定。
    【法新社亚的斯亚贝巴二十七日电】今天,在戴高乐在这里进行了第一天的访问之后,塞拉西皇帝宣布把亚的斯亚贝巴市中心最大的广场之一易名为戴高乐将军广场。
    这一广场目前称作海尔·塞拉西一世广场,是这个首都最现代化的广场之一。


    【雅加达电台二十八日广播】主要部长、外交部长马利克说,按照印尼人民的愿望,现在已经是印尼重新加入联合国的时候了。
    据主要部长马利克说,现在的新政府即“安佩拉”内阁必须按照人民愿望行事。
    他说明,重新加入联合国,我们将会得到很多好处,因为联合国的分支机构在教育、卫生等方面提供援助。他也表示相信,苏加诺总统一定会根据临时人协的决定使印尼重新加入联合国。


返回顶部