1966年8月28日参考消息 第3版

    【本刊讯】意大利《新团结报》第八期以显著地位刊登一篇题为《毛泽东思想万岁》的消息,全文如下:
    意大利马列主义运动中央委员会热烈地祝贺在中国共产党和毛主席英明领导下的正在中国进行的无产阶级文化大革命。
    文化革命不仅对中国的社会主义建设来说是一件具有历史意义的大事,而且对世界各国争取社会主义革命的斗争来说也是一件具有历史意义的大事。
    文化革命的经验证明,毛泽东同志的思想——马列主义在当前历史时代得到创造性发展的最高表现——在任何情况下、任何国家里都是开展革命斗争的最可靠的指南。
    意大利马列主义运动中央委员会号召各个组织和全体同志更广泛地深刻地研究毛泽东同志的著作,特别要从中吸取对制定革命策略和战略所有的必要的教导。


    【路透社莫斯科二十六日电】(记者:韦兰)俄国人今天第一次听到了关于中国再次对资产阶级习惯进行破除和关于北京青年“红卫兵”的消息。
    《真理报》和塔斯社等了将近一星期才报道中国展开反对欧式发型、音乐、书籍以及更改街道和商店名称的运动使之符合毛泽东主席的教导。
    《真理报》在进行详细报道时一开始就说,“北京最近这些日子来是不寻常的”,这则消息是由塔斯社驻中国首都记者从那里用电报发回的,苏联这家主要报纸用了三栏标题刊登了这则消息。
    虽然这条消息采取了谨慎的态度,没有进行评论,但是却带有强烈的讽刺口吻。
    《真理报》对它的读者说,“文化革命的新高潮是伴随着煽起民族主义的反苏情绪而出现的。”
    但是,消息没有提到苏联驻北京大使馆门前的示威,也没有提到把大使馆所在地的街道改名为“反修大街”一事。
    苏联报纸并不隐瞒它对中国“无产阶级文化大革命”的轻蔑态度,它发表了事实性的报道,巧妙地嘲笑了中国强硬路线的发展。
    【路透社莫斯科二十六日电】(记者:沃勒)《消息报》今晚报道,当年青的红卫兵传播“无产阶级文化大革命”时,宣称和平的迹象正在中国首都消失。
    《消息报》同《真理报》一样等了将近一周才报道中国抵制一切外来东西,从发式到莎士比亚,并且给街道和商店重新命名,使它们符合毛泽东的教导。
    这两家报纸都不肯发表评论,但是它们的语调显然是讽刺性的。


    【本刊讯】挪共《自由报》刊登记者兰迪·赫德兰写的一篇文章,题为《就中国社会主义文化大革命想到的》,摘要如下:
    西方报纸对中国的社会主义文化大革命和中国对反社会主义倾向的知识分子的清算嗤之以鼻,它们在这方面打错了算盘,因之对什么都是咬牙切齿。
    在过去的十多年中,我们上了当,竟然相信了许多幼稚的神话和许多错误的理论。其中最错误和最幼稚的说法之一,我认为就是在社会主义社会中不可能发生阶级斗争激化的情况。但是现实生活中的矛盾是不能靠口头说说或靠几条学说取消掉的。阶级斗争还将存在,尽管它的形式同资本主义国家的不同。真的,在整个反动的资产阶级的影响在客观上和主观上都消灭以前,(社会主义社会的)阶级斗争还将存在。中国人说这不仅是一、二十年,而是几个世代的问题,他们也许是对的。
    毛泽东说,新文化同旧文化之间的斗争是一场你死我活的斗争。
    目前进行的正是这一斗争中的一个重要阶段。西方把这歪曲为中国要弃绝中国数千年的古老文化。这种说法没有丝毫根据。社会主义不能满足于封建主义和资产阶级遗留下来的衣钵这在文化领域也不例外,甚至可以说文化领域尤其需要如此。社会主义国家如要保持政权和巩固胜利,它还必须创建社会主义的文化。
    当社会主义在中国取得胜利的时候,百分之八十的中国人都是文盲。革命的主要目的之一因而必然是提高人民的文化水平。就拿文学来说,数亿刚刚摆脱文盲状态的人需要什么样的文学呢?他们需要的首先是一个扎根于他们自己的革命现实,他们能够理解的文学。因而在革命的现阶段,也许中国文学的绝大部分必须具有通俗的和英雄主义的特点。西方的知识分子可能会瞧不起它。但是,在共产党的领导下刚开始享受到文化福利和文化宝藏的中国的农民、工人和士兵是不管这一套的。人民的创造性正是这样才能逐步得到发挥。试问,西方以高价购买的多彩的中国艺术品,其中大部分不正是由贫困的,民间的无名艺术家创造的吗?总有一天社会主义中国的艺术和文化将使帝王时代的一切暗然失色。
    这是一个长期的、困难的过程,甚至肯定也是激烈的过程。为什么要否认这一点呢?哪里有反动的资产阶级旧思想出现,人民的革命警觉性就将使它暴露在光天化日之下并将它连根铲除。
    这一警觉性是保证革命不出轨或停滞,而是不断地向最后胜利迈进的主要条件。


    【本刊讯】英国《外事报道》十一日刊登一篇文章,摘要如下:
    虽然目前的经济问题掩盖着捷克斯洛伐克的意识形态问题,但是有迹象说明目前经济“自由化”的趋向将产生重大的政治反响。
    经济改革者们,特别是希克教授,直率地承认,他们要在公有经济的范围内开创竞争市场的计划遭到越来越大的抵抗。这种抵抗主要来自强硬路线的“共产党保守分子”,他们认为马克思列宁主义计划的一整套做法目前在危险中。归纳起来,这个初起的政治危机有三个主要方面:
    (一)党内对改革的争论。不顾相当大的反对而推行其五年计划的经济计划者们,希望看到在政治思想上同样的改变。他们不认为马克思主义是神圣不可侵犯的、不可分割的或者是不可代替的。
    希克教授两月前在布拉格举行的捷共第十三次代表大会上发表了最先进的改革主义的观点。
    他实际上是要求社会的“自由化”。希克教授受到相当大的尊敬,并且在党的领导机构中得到一些支持,例如列纳尔特总理就公开支持他。
    (二)党内的“良心危机”。这个问题在很大程度上是围绕着同莫斯科的关系而言的,其根源是经济因素和一点民族痴呆症。捷克斯洛伐克认为它自己比其它国家“更为西方化”,而且它还感到紧紧依附莫斯科的意义。因此,党内一些高级人士经常谈到需要扩大同西方的贸易关系,但是,关于同俄国的兄弟联盟是最重要的这种说法总是妨碍扩大同西方的关系。
    列纳尔特和外交部长戴维在法国外长顾夫·德姆维尔最近访问布拉格时对他的讲话中也同样反应出这种互相矛盾的心情。他们带有一些强调的语气对他说,捷克斯洛伐克急于对欧洲和解采取步骤,如果这种行动不违背俄国的想法的话。罗马尼亚最近对莫斯科采取的独立态度同样引起了比较顺从的捷克人神经质的不安,他们似乎比以前更加急于表示同俄国人站在一起。
    但是,同西方进行贸易的倾向一向是存在的。关于从西方购买大约八十万吨粮食——而不是依靠从俄国输入——的决定更生动地证明了这一点。这是捷克人第一次采取这样的行动。
    (三)斯洛伐克问题。政府轻视斯洛伐克的种族问题或者试图完全忘却这个问题。最近有许多意味深长的、但是秘密的迹象表明,布拉迪斯拉发的斯洛伐克族人正在准备对布拉格显示某种力量。
    捷克人认为,斯洛伐克人已经大大地参与了管理国家的工作。他们在党政职务、议会席位和工会职务中都有很大的比例,他们有自己的并不容许捷克人参加的行政和司法机构。百分之四十多的资本投资都用于斯洛伐克。
    但是,斯洛伐克民族主义者希望得到更大程度的自治——包括控制他们自己的外交关系。今后几年内将听到他们这方面更多的呼声。


    【法新社柏林二十四日电】德国统一社会党中央委员会书记雅罗文斯基今天会见了以松前重义为首的正在访问的日本社会党人。
    这些来访的日本人在东柏林和德累斯顿进行五天的访问。
    【塔斯社柏林二十五日电】德国统一社会党中央政治局候补委员和中央书记雅罗文斯基昨天接见了由日本社会党顾问松前重义博士率领的日本社会党代表团。
    日本社会党人了解了德意志民主共和国的社会发展情况。他们高度评价了德意志民主共和国在德国统一社会党的领导下在全面展开社会主义建设方面所取得的成就,并且指出德国第一个工农国家在争取保障欧洲安全的斗争中的全面加强。
    在德国统一社会党中央举行的会谈期间,讨论了兄弟声援和发展两国人民之间的关系问题。就发展德国统一社会党和日本社会党的文化交流和加强它们的合作与团结达成了协议。


    【塔斯社莫斯科二十五日电】全苏“汽车进口”联合公司在莫斯科成立,目的是履行苏联对外贸易部同意大利菲亚特股份公司的议定书和总协定的条件。
    对外贸易部副部长谢米恰斯特诺夫今天在《消息报》上追述说,协定规定在苏联联合建设年产六十万辆汽车和汽车备件的工厂。第一种型式的汽车定于一九六九年开始生产。第二种定于一九七○年开始生产。
    副部长说,菲亚特公司、其他意大利公司、苏联的企业以及别的国家的公司将提供工厂设备。“这样苏联就不排斥同其他国家的汽车公司扩大事务联系。相反,建设新的小汽车工厂和拟议中的改建现有的企业,就会为扩大这种联系开辟广泛的可能性。”
    对所提供的机器设备、技术资料和其他服务,将根据苏联和意大利之间的支付协定条件用意大利里拉付款,和用根据今年五月四日苏联对外贸易银行和意大利汽车公司之间签订的银行协定提供的贷款支付。


    【塔斯社莫斯科二十四日电】罗马尼亚大国民议会代表团今天乘飞机回国。以大国民议会副主席格奥尔基·尼古拉为首的罗马尼亚议员们应苏联最高苏维埃的邀请从八月八日起在苏联进行了正式访问。
    【塔斯社莫斯科二十三日电】罗马尼亚社会主义共和国驻莫斯科大使马里内斯库今天举行国庆节
    ——罗马尼亚从法西斯枷锁下解放出来二十二周年
    ——招待会。
    出席招待会的有基里连科、安德罗波夫和其他官方人士。


    【美联社莫斯科二十五日电】赞比亚副总统在苏联访问后今天离开莫斯科,这次访苏的低调同他在共产党中国受到的高级待遇形成鲜明的对比。毛泽东和周恩来在北京会见了副总统卡曼加。
    但是由于苏联最高级领导人在休假,卡曼加和赞比亚外长西蒙·姆·卡普韦普韦只会见了二流人物。会见的最重要人物是第一副总理波利扬斯基。
    访问者在这里呆了三天。他们已于二十五日飞往芬兰。
    【塔斯社莫斯科二十五日电】苏联和赞比亚之间的文化合作协定今天在莫斯科签署。


    【法新社莫斯科二十五日电】塔斯社报道,芬兰总统吉科宁今天从赫尔辛基乘专机抵达苏联黑海休养地索契。
    塔斯社说,吉科宁受到苏联总理柯西金和其他苏联官员的欢迎。
    这位芬兰总统是应邀作为苏联政府的客人到索契度几天假的。


返回顶部