1966年8月13日参考消息 第2版

    【法新社西贡十一日电】参加“科罗拉多行动”的美国海军陆战队,在桂山河谷同好几营北越正规军和越共发生的战斗中,遭到中等程度的损失。
    海军陆战队的战斗轰炸机对北越和越共阵地轰炸了好几小时。
    指挥海军陆战队的一个连的上尉说:“看来,他们是在等待我们,并且一直注视我们好几天了。”
    这个连在战斗头几分钟里遭到最大的损失。
    【美联社西贡十一日电】美军司令部今天说,美国海军陆战队第五团的一支营一级的部队说,它同在朱莱西北大约三十五英里的平原掘壕据守的一支庞大的敌军发生激战。
    发言人说,海军陆战队遭到中等程度的损失。
    这次激战是昨天下午三四点钟开始的,并且打了整整一夜,直到今天上午战斗还在进行。
    这次战斗是“科罗拉多行动”的一部分。司令部说,它没有收到关于这场还在继续进行中的战斗的详情。
    一营美军大约有一千二百人。敌军一个营通常平均有五百人。
    【法新社西贡十一日电】今天清晨,当越共的一枚可望炸弹在靠近新山一机场的堤岸的一个射击场爆炸的时候,两名美国兵被炸死,十七人受伤。
    【美联社西贡十一日电】美国军事发言人说,两名美国兵在西贡南郊死亡,另外十人受伤。
    这位发言人说,这些伤亡者全是美国宪兵。他说,这次爆炸发生在宪兵机构。
    早些时候的消息说,这次爆炸发生在西贡东北八英里的一个射击场。


    【美联社西贡十一日电】美军司令部说,一架美国飞机今天拂晓时错误地向一艘美国海岸警备队的快艇开火,打死两名海岸警备队队员、打伤五人,其中包括一名随军记者。
    这艘快艇负责监视南中国海的海岸线和岘港与顺化—芙拜之间的河流。
    一位发言人说,它在巡逻地区执行任务时没有开灯,一架巡逻机误认为它是敌人的船只。
    这次事件发生在顺化—芙拜海岸以北三十五英里的越门河。


    【本刊讯】《纽约时报》八月十日刊登莫尔九日从西贡发回的一篇文章,摘要如下:
    最新的情况表明,在南越活动的共产党军队的人数已激增至二十八万二千人——比今年年初所估计的越共和北越渗透分子的总数增加五万二千人,比七月一日估计的总数多一万一千人。
    因此,看来,无论增加对北越的轰炸,还是增加美国对南越游击队基地地区的“破坏性攻击”的步调,都没有削弱敌人加强自己兵力的能力。
    消息灵通人士又说,当地的南越越共领袖最近进行了“变本加厉的征兵运动”,结果在一段没有明确说明的时期内每月建立十五个新的越共营。这将是单单游击队力量每月就增加大约六千人。
    【本刊讯】美《华盛顿明星晚报》八日刊登了该报记者弗里克龙发自西贡的一则报道,标题是《根据陆军和海军陆战队的调查,河内可以无限期地进行战斗》。摘要如下:
    根据美国陆军和海军陆战队分别对共产党政权军源进行的调查结果,北越可以按目前的速度无限期地继续进行战争。
    陆军的调查是在最近进行的。是在开始轰炸北方的石油设施以来完成的。
    陆军和海军陆战队的报告都认为,美国对战争承担的义务——在南越的军事行动和轰炸北方——将继续慢慢地扩大。
    这些调查表明,如果北越决定要拖延这次战争,那么它将能避免最后的失败或者避免国内所遭受的难以忍受的困难。
    参谋长联席会议中某些成员对这些调查产生相当大的印象,足以使他们认为需要正式提出大大增加这里的美军人力——增加到七十五万人或更多的人——的建议。
    这种加强将需要动员后备人员以及从欧洲抽调军队。
    这将是一个伤脑筋的行动,但是,人们认为,除此之外,只有使战争在较低的水平上无限期地拖下去,或者决定撤退。


    【共同社东京十日电】社会党十日在中央执行委员会会议上讨论该党对泰国、马来西亚、菲律宾三国提倡的越南和谈会议的态度以后,决定“日本政府不应当参加这个会议”的方针,发表成田书记长谈话如下:
    一、政府对于泰国、马来西亚、菲律宾三国提倡的越南和谈会议,表现出要同意的态度,但是,这些倡议国家是目前直接间接参加美国侵略越南战争的国家。因此,三国倡议的内容是这样一种主张:肯定美国侵略越南战争的现状,在这个基础上寻求谈判的桌子。这是重述了美国历来关于解决越南问题的主张,目的是要使美国的侵略战争正当化。
    二、特别有问题的一点是,这个会议的目的是,继亚洲太平洋地区部长会议之后,企图具体研究东北亚军事问题,使越南战争国际化。因此,真正希望和平解决越南战争的国家,恐怕不会参加这个会议。
    三、政府如果真正希望和平解决,首先应当向美国进行工作,要它停止轰炸北方,使美军从越南撤退,使美国尊重日内瓦协定的精神。要求政府拒绝参加这次这样的会议。
    【共同社东京十日电】外务省十日举行领导干部会议,决定支持关于举行东南亚联盟外长会议为了结束越南战争的和平会议的呼吁,打算在十二日由椎名外相写信,把这个意思通知倡议者泰国外长他侬。


    【路透社雅加达十一日电】印度尼西亚和马来西亚今天正式结束了它们自一九六三年以来一直在进行的不宣而战的战争。
    印度尼西亚外交部长马利克和马来西亚副总理拉扎克在中午十二点签订了使两国关系正常化的条约。
    【美联社雅加达十一日电】印度尼西亚和马来西亚今天签订了一项结束三年激烈的代价浩大的战争的协议,这场战争是由印度尼西亚要粉碎马来西亚而发动的。
    协议非正式地结束了对抗,并且说两国将谋求恢复外交关系。
    在协议签字前不久,拉扎克同苏加诺举行了私人会谈。
    苏加诺和拉扎克具有历史意义的会见,是在拉扎克到达这里后只有一小时进行的。
    苏加诺对会见拉扎克的反应表明,他认为这是一种可疑的敬意。记者问苏加诺他对会见拉扎克有什么想法,他回答说,‘“他们对我说,我是世界上最快活的人。”他说,他和拉扎克只讨论了一般问题。
    但是苏加诺又说,“真主允许的话,我在八月十七日的讲话中将谈到马来西亚。”苏加诺将在八月十七日国庆独立日向全国发表讲话。
    【美联社雅加达十一日电】苏加诺没有出席签字仪式。
    马利克和拉扎克在签字仪式上发表了简短的讲话,他们说,这个和平的行动是证明亚洲人能够解决亚洲问题的证据。
    马利克说,协议的签字将打开历史上新的一页。他说,这是“马来民族的一个胜利”。印度尼西亚和马来亚都属于同一个种族,讲同一种语言。
    拉扎克说,马来西亚对印度尼西亚保持和平的诚意不再有任何怀疑。
    拉扎克说,曼谷协议和这里签订的协议之间没有不同之处。印度尼西亚早些时候说,将要作一些小的修改。


    【美新处华盛顿十一日电】美国政府星期四(十一日)对印度尼西亚和马来西亚在雅加达签订的正式的和平条约表示欢迎。
    有消息说,印度尼西亚外交部长马利克和马来西亚外交部长拉扎克在星期四(十一日)签订了一项条约。在有人问到这一消息时,国务院发言人赖特作了如下的声明:
    美国政府对于马来西亚和印度尼西亚的代表签订了一项协定以结束对抗表示高兴,对于这一问题的解决,我们表示最好的祝愿。
    我们认为,这一问题的解决,表明两个国家都强烈希望实现和平和为谋求对这个地区十分重要的经济和社会进步而努力。


    【法新社巴黎十日电】联合国教科文组织今天宣布,印度尼西亚重新成为该组织正式成员。该组织的总干事雷内·马休七月三十日收到印度尼西亚外长马利克的一封信,宣布他的国家打算“重新积极参加联合国教科文组织的工作”。这封信说,他还撤销前印度尼西亚政府于一九六五年二月十二日退出该组织的决定。
    吴丹马上催印尼回到联合国【路透社纽约联合国十一日电】联合国秘书长吴丹今天对印度尼西亚和马来西亚的对抗正式结束表示满意,并在实际上邀请雅加达政府回到联合国中来。
    吴丹在联合国发言人代表他宣读的单独声明中欢迎在印度尼西亚首都签订的协定,并且说,他对印度尼西亚重新“积极参加”联合国教科文组织的活动表示高兴。
    他说,“秘书长相信,在这方面再采取的步骤都将受到联合国会员国的欢迎。”


    【美联社金边十一日电】西哈努克今天指责美国为了它自己的目的,寻求召开越南问题和平会议。
    他在记者招待会上说,柬埔寨将拒绝参加这样一出“滑稽和可笑的喜剧”。他指的是东南亚联盟提出的召开亚洲国家会议的建议。
    他断言,计划召开这样一次会议只是为了美国的利益。他说,越南问题的唯一可能的解决办法是履行一九五四年日内瓦协议和撤退美军,以便让越南人自己解决他们自己的事情。
    西哈努克说,对柬埔寨人来说,代表越南人的是河内政权和南越的越共。
    他还说,为此,在召开亚洲会议的建议问题上,柬埔寨采取和河内一样的态度。
    他简单地提到了哈里曼即将进行的访问。他说,他认为哈里曼的会谈不会改善柬美关系。
    【法新社金边十一日电】西哈努克今天说,鉴于美国在“其空军对我们的特洛塔村进行残酷的袭击”一事上所采取的方针,他“不相信”他会“很好地接待”哈里曼。
    他说:“如果哈里曼想来的话,让他来吧。虽然他将到这里来使我们的左派感到很不高兴,我对改善柬美关系是很悲观的。”
    美国政府对柬埔寨(就美机空袭特洛塔村提出)的抗议的答复是:它将调查这件事。
    他说:“不需要进行调查,因为这次事件是在许多国际观察员面前发生的。”
    他还说,他不希望接到参加越南问题“最高级会议”的邀请。
    他说:“柬埔寨绝对拒绝参加美国发言人想出来的这样一出滑稽戏。”他又说,参加这个计划的亚洲国家将‘“信誉扫地”,他希望印度“不会掉进这个圈套”。
    他说:“我们的立场非常简单:我们无条件支持河内和南越解放阵线采取的立场;如果他们希望谈判,我们将是它们的拥护者。如果它们想打,我们也理解它们,我们的声援是彻底的。”


返回顶部